英語外刊VIP晨讀訓練營
如需參加請點擊藍字關注後回復【2】
每日朗讀一條頂級外刊頭版頭條 · 社群一對一糾音
▷ 黃老闆為什麼要離開樂壇？
▷ miss in action如何理解？
▷ 表達「長」這個意思，除了long，你還會用什麼單詞？
來源：英國地鐵報；本期編輯：楊輯霖
今天是英語外刊輕讀陪伴你的第253天
本文70個單詞，目前累計學習了10553個單詞。繼續加油！
英國收入最高的音樂人之一「黃老闆」Ed Sheeran 在自己最後一場"Divide tour"演唱會上宣布自己將暫別樂壇18個月。
來源：Metro
hiatus [haɪ'etəs] n. 裂縫，空隙
limelight ['laɪmlaɪt] n. 眾人注目的中心
gruelling ['ɡruəliŋ] adj. 折磨人的；繁重累人的
promote [prə'mot] vt. 促進；提升
譯：在辛苦宣傳自己專輯《Divide》巡演兩年之後，艾德決定離開聚光燈，給自己一個18個月的假期。
他在臺上表示結束這次巡演，暫別樂壇就像是和談了很久的女朋友分手了一樣。
來源：太陽報
backstage [,bæk'stedʒ] adv. 在後臺；向後臺
odd [ɑd] adj. 古怪的
譯：「對於在後臺的許多人來說今天是非常傷心的一天。我有種奇怪的感覺，有點像和談了許多年的女朋友分手了。」 「聽起來很奇怪，不過這次巡演真的開了很久。」
許多人表示不理解，為什麼他會在自己事業如日中天的時候選擇離開。英國鏡報告訴了我們原因。
來源：鏡報
semi-retirement [,sɛmaɪrɪ'taɪəmənt] n. 半退休（前綴semi-表示「一半」）
譯：艾德·希蘭在自己28歲的時候宣布自己「半退休」，將花時間與妻子切瑞·西博恩相處。
太陽報今年一月份發表文章稱Ed Sheeran在18年12月份和兩小無猜的女友秘密結婚，沒有邀請任何圈內人士。
來源：太陽報
top-secret ['tɔp'si:krit] adj. 絕密的，極機密的
Suffolk ['sʌfɔk] n. 薩福克（英國東部一郡）
country estate 田莊
譯：艾德·希蘭與兩小無猜的女友切瑞·西博恩舉行了秘密的聖誕婚禮。這位28歲的英國明星與切瑞在薩福克的田莊裡舉行了婚禮，沒有邀請名人朋友。
不過有媒體表示，黃老闆並非真的只是為了多陪老婆，回歸家庭才暫別樂壇。有外媒報導，近幾年，他的幾首大熱單曲捲入了抄襲風波，甚至進入法律程序。其中最引人注目的是他疑似抄襲已故靈魂歌手馬文·蓋伊的作品。
人物周刊表示曼哈頓區法院的一位法官拒絕了艾德·希蘭駁回訴訟的請求。這個訴訟的內容是該英國歌手抄襲馬文·蓋伊1973年的經典歌曲《Let's Get it on》製作出其2014年的熱單《Think out loud》。
來源：人物周刊
dismiss [dɪs'mɪs] vt. 解散；解僱；開除
dismiss a lawsuit 駁回訴訟
plagiarize ['pledʒə'raɪz] vi. 剽竊；抄襲
譯：一位法官拒絕了艾德·希蘭駁回訴訟的請求。這個訴訟的內容是該英國歌手抄襲馬文·蓋伊1973年的經典歌曲《Let's Get it on》製作出其2014年的熱單《Think out loud》。
而他2017年的熱單《Shape of you》也遇到了一樣的問題，有人起訴他抄襲。最近，他這首歌的版稅已經被「suspended」.
來源：Metro
royalty ['rɔɪəlti] n. 皇室；版稅
suspended [sə'spendid] adj. 懸浮的；暫停的
accused of 被指控犯有……罪
be in the habit of 有…的習慣
譯：艾德·希蘭的《Shape of you》版稅被暫停，因為他被指控「有抄襲」其他藝人歌曲的習慣。
不管黃老闆出於什麼原因暫別樂壇都不影響他是一位優秀的歌手，更不能否認他是一位用情專一、真摯細膩的顧家好男人。從早期的perfect這首歌就可見一斑。
《外刊晨讀訓練營》是堅果英語俱樂部2019年在全公開免費課程《英語外刊輕讀》基礎上重磅推出的配套社群晨讀活動。加入即成為外刊晨讀VIP會員。每個群都有專業的輔導老師活體坐鎮，對學員進行一對一的糾音和輔導。我們每天為你精心挑選一條外刊原版簡訊，來源包括時代周刊、紐約時報、華爾街日報、滾石雜誌、紐約客等數十家國外頂級期刊，並由抖音百萬粉絲人氣英語博主、CCTV10希望英語全國最佳演說獎得主彭志摩解析和領讀。社群內同學們用專屬的小程序練習工具，根據當天的外刊內容，進行跟讀訓練、練習口語發音，並積累地道詞彙表達，最終全方位提高英語綜合能力。
VIP月度價￥199
全程一對一糾音 · VIP專享每日外刊講義
掃描下方二維碼即可成為外刊晨讀訓練營VIP學員
你的每一次轉發，都是這個公益學習平臺繼續下去的動力
堅果英語俱樂部
Copyright © 2018-2019 All Rights Reserved