Welcome to One Sentence a Day!
歡迎來到《每日一句》！
touch a chord (with someone)
觸動（某人的）心弦
strike a chord (with someone)
引起（某人的）同情
引起（某人的）共鳴
chord /kɔː(r)d/
n. 和弦
To elicit or trigger a strong emotional response to something.
引起或觸發對某事的強烈情感反應。
elicit /ɪˈlɪsɪt/
v. 引起 （反應）
trigger /ˈtrɪɡə(r)/
v. 引發
emotional /ɪˈməʊʃənl/
adj. 情緒的；情感的
• Thank you for speaking, your words really touched a chord with me.
謝謝你的演講，你的話真的觸動了我的心弦。
• The film still touches a chord with younger audiences, even after all these years.
即使過了這麼多年，這部電影仍能撥動年輕觀眾的心弦。
audience /ˈɔːdiəns/
n. 觀眾
• In my opinion, nothing touches a chord quite the same way music does.
在我看來，沒有什麼能像音樂那樣觸動心弦。
• His war poetry struck a chord with people who remembered that period.
他的戰爭詩引起了對那段時期記憶猶新的人們的共鳴。
poetry /ˈpəʊɪtrɪ/
n. 詩歌
struck /strʌk/
v. 撞擊（strike 的過去式和過去分詞）
period /ˈpɪəriəd/
n. 時期
• The speaker had obviously struck a chord with his audience.
講演者顯然已引起了聽眾的共鳴。
obviously /ˈɒbviəsli/
adv. 明顯地；顯然地
Duang~ Duang~ Duang!
八月已經到來，你放假了嗎？
假期學英語，線話英語來幫你！