首先在開頭非常感謝大家能夠關注這個公眾號~ 從公眾號創辦以來,收到俄語小夥伴們源源不斷的留言,大家都希望可以看到最火俄劇的安利以及內容解析。首先在此道個歉,就是因為小編本人工作比較繁忙,加上晚上家裡的事情也比較多,所以把一部劇的每一集俄語都放上來供大家學習,可能近期在精力上不太允許。但是我會盡力給大家寫一些深度分析的文章,哪怕是供俄語同行們看後哪怕有一丁點感觸,那我就滿足啦!
今天當然要安利一部時下最火的俄羅斯綜藝節目,那就是《挑戰通靈者》,或者說《通靈之戰》,俄語是《Битва экстрасенсов》,這部劇一個神奇的存在,神奇到國內很多不是俄語專業的小夥伴一樣痴迷到爆,那麼:
一、它講了什麼?
所謂通靈者就是能夠感受到常人感受不到的,看到常人所看不到的人。在日本早期熱血動漫「幽遊白書」裡,這種人被叫做「靈能力者」,裡面男一號幽助的好基友桑原就是靈知力超強的人,可以透過黑暗,感覺到前方發生的畫面,可以看到人死後的靈魂。所謂的「那個世界」在動漫裡被稱為「靈界」,非常的形象。
而這個節目中就是召集這樣具有超自然力量(сверхприродные силы)的人們,進行能力的角逐。每位通靈者都有自己獨特的能力,有薩滿(шаман)、女巫(ведьма)等等身份。一開始抱著試一試的態度看了兩集,結果就完全停不下來,不得不說戰鬥民族的拼。還記得14季有一集,需要通靈者們在兩棟樓和中間的空地上,找到一顆藏起來的炸彈,結果,那個炸彈竟然藏在了.活人背後的背包裡!是活人!!而且最後為了演示炸彈,直接在活人身上爆炸,這是被震到的第一個片段。
其實一直覺得,科學只揭示了世界的很小一部分,太多科學無法解釋的東西。比如即視現象啊、第六感啊等等。節目中14季的超強靈能力者Александр Шепс,最強技能就是招魂,他能夠把死去的人的亡魂招到現場,然後跟靈魂對話,甚至把死者生前小時候跟父母說過的話一字一句複述了出來,讓人不寒而慄。
14季 主持人、瑪麗蓮和亞歷山大
二、神秘主義的信念
我們該不該對神秘主義抱有一絲信念?
節目裡通靈者大神們的能力,我們常人自然望塵莫及:看照片背面就知道這個人是誰,他的經歷,等等。但是有些神秘的力量,常人或許也可以掌握,那就是我們所說的祈禱,或者在國內說是求神拜佛燒香。常年來我們接收的都是唯物主義教育,而對虔誠的力量卻知之甚少。還記得上一屆奧運會跳高運動員在決賽中禱告後的超長發揮,還記得WOW裡祈禱後爆橙裝,這已經不是「信則有,不信則無」的問題,這是關鍵時刻可以選擇性遵守的信念。
神秘主義的信念也是對務實理想的一種調劑,它讓我們在平凡的生活裡多了一點催化劑。
挑戰通靈者14季中,有一集讓挑戰者們來到詩人葉賽寧的墓碑前,通過探知來探明葉賽寧的真正死因,在黑夜裡,亞歷山大帶著節目組成員,直線趕往一處無名的墳前,在土中找到了墳主人姓名的牌子,他是直到那時才被發現的葉賽寧前妻的墓碑。當我們的心情莫名不好時,生活莫名轉壞時,也許就是種下的因果報應,在暗地裡起作用。
三、對「那個世界」,我們要採取什麼態度?
當我們對現實世界充滿善意,世界也會回饋你相同的善意。同樣地,當你對那個世界抱有虔誠,你也會車到山前必有路。孔子說過,如果把他的理論概括成一個字,那就是「恕「,寬恕的恕。恕也就是對萬物的包容,對善惡的理解,甚至敢於面對和接觸黑暗。當你看到世間百態,還能保持赤子之心的時候,那就是世界向你回饋善報的時候了。
最後要告訴大家,最近B站部分涅瓦字幕組翻譯的俄劇被刪除,但是其中不包括《挑戰通靈者》哦,資源還和以前一樣,有14-17季的全集,翻譯的非常好。在此感謝字幕組大神們的付出。每個人看後,會有不一樣的感受,也許有了新感受的時候,自己的靈力也不知不覺提升了一個段位。
下一期,會給大家呈上《挑戰通靈者》的實用生詞哦~ 敬請關注和分享~