德國人對她的認知還停留她是在韓國女團（Mädchengruppe）Miss A的成員Fei上，以及她曾經代言了一些韓國化妝品牌，並稱1987年出生的她是「韓國娛樂產業中最有名的中國明星之一」（eine der bekanntesten chinesischen Schauspielerinnen in der südkoreanischen Unterhaltungsindustrie）。王霏霏2010年就隨Miss A出道，是團裡的Lead Vocal。2017年團體解散後，回到中國發展成為了多棲藝人。
而今年，她和昔日同事加好友孟佳一起登上了《乘風破浪的姐姐》的舞臺。兩人作為專業選手一亮相就驚豔眾人。出道十年之後，小姐姐依舊功力不減~網友甚至評論說王霏霏是「節目組白嫖的導師」！
第四名 宋茜 Victoria Song-清新俏麗
前兩天張雨綺光腳演繹的《屋頂著火》的原唱在這份榜單中得到了第四名的席位！（話說這首歌當時發行後，還被中國消防的官博at，告訴大家屋頂著火了不要怕…）
宋茜同樣生於1987年，原本是學習民族舞的，還是妥妥的北京舞蹈學院的專業生（據說如果她不去做愛豆，現在可能就是國家一級舞蹈演員了哇）。可在一屆《桃李杯》舞蹈比賽中，竟被SM娛樂公司相中，成為了練習生，2009年隨f(x)出道，擔任領隊+領舞，在韓國發展得風生水起。
作為中國女生擔任領隊、學習韓文，作為民族舞專業學生改跳韓舞，這個疊加難度光是想想就不小啊！而外國媒體也是主要通過了韓國女團認識了這位中國的美女。她甚至還是Jimmy Choo（黛安娜王妃御用的鞋履品牌）第一位亞洲代言人~
2015年宋茜第一次參加了國內的綜藝《花樣姐姐》，當時還一度被傳「矯情」。但不管怎麼說，現在她是明顯增加了在國內的業務，而且演戲主持多賽道齊頭並進，今年還作為教練參與了《創造營2020》也是好評滿滿，一起期待她未來的更多驚喜吧。
「李冰冰在中國早就是大明星了，在好萊塢也是逐漸躋身大咖（in Hollywood mischt sie immer häufiger in der Nähe der ganz Großen mit）…但她曾經根本沒想做演員。」在德國媒體的描述中，李冰冰是本來想做老師，卻在師範學校畢業後突然發現了自己對表演的熱情（Leidenschaft）而轉行。在國內的報導中，則稱她其實是為了得到一個本科文憑讓父母驕傲，才在別人的建議下去考了上海戲劇學院。
自2008年第一次和成龍、李連杰一起出演好萊塢電影《功夫之王》（The Forbidden Kingdom）後，李冰冰在很多好萊塢電影都有參與：《生化危機5》《變形金剛4》《巨齒鯊》……也是國際李了~
除此以外，讓德媒津津樂道的還有李冰冰1999年第一次演電影《過年回家》（Seventeen Years），就拿了新加坡國際電影節的「最佳亞洲女演員」；她還是動物保護組織WWF的推廣大使，支持了聯合國的環境保護項目UNEP。
長得美、有作品、國際化、積極慈善，也難怪她能被認為是中國第三大美女。
榜單亞軍是1984年出生的張梓琳——2007年的世界小姐，也是第一個奪得世界級選美比賽冠軍的中國佳麗~從此，這位身高182cm，極具東方氣質的美女正式登入德國媒體眼帘。
張梓琳原本是田徑選手，甚至曾經和劉翔一起同場訓練，還在北京市運動會拿過季軍（可能就是這一段經歷造就了大長腿？）。成為世界小姐後的一年任期內，她還參加了很多慈善公益活動。
現在的她出演過幾部電影，成家立業，也有了自己的小寶寶，但氣質依舊不減一分~
在德國人心目中最美的女星竟然是範冰冰！倒不是說姐姐不美，而是範冰冰明明是東方人喜歡的審美呀~ 猶記得2017年範冰冰登上《時代周刊》封面時，美國人還曾嘲諷她眼睛太大來著……
不過在德國人看來，範冰冰是中國最最最最有名的演員。Chinas Filmdiva（中國的電影女神），Chinas berühmtester Filmstar（中國最有名的電影演員）都是對她的稱呼。
確實，從《還珠格格》的金鎖開始，大半個中國幾乎都認識她了。1981年出生的她在2013、2014、2015年蟬聯《福布斯中國名人榜》第一，也曾憑藉《我不是潘金蓮》獲得金雞獎最佳女主角。2010年她身著「龍袍」出席坎城，讓國內外的大家都記住了她。
然而，時至今日，在德國媒體上一搜Fan Bingbing，出現的頭條卻是Verschwundene Schauspielerin in China（消失的中國明星）。2018年，因為一起轟動海內外的偷稅逃稅案，範冰冰曾消失3個月之久，並被罰款將近9億人民幣，甚至至今仍未能有作品發表。
當時德國媒體這樣報導範冰冰的「失蹤」：
「Sie ist wohlhabend, schön und berühmt, jeder im Reich der Mitte kennt sie. Als chinesische Schauspielerin verdient Fan Bingbing oft mehr Geld als ihre US-Kolleginnen aus Hollywood.」
「她富有、美麗、有名，每個中國人都知道她。中國女演員範冰冰比她好萊塢的同行往往掙得更多。」
雖然有榜單第一的美貌，但不知涼了兩年的她，未來將有怎樣的發展呢？
總結：如果單看顏值，德語君覺得中國的女星各有各的美，完全不分伯仲~但就德國雜誌盤點的這份榜單來看，國際知名度在這裡扮演了不小的角色，而外國人基本上還是通過韓國女團和好萊塢來認識中國女星的。
而且這份雜誌也注意到，中國的這些女星幾乎都是白手起家、刻苦努力（von Null angefangen und haben extrem hart gearbeitet），才有了今天的地位和成就。這大概就是傳說中「明明比我漂亮，卻還比我努力的人」吧。酸了酸了……
相關推薦：
德國人總結亞洲美女差異！中國的最特別…
哪些中國明星在德國最出名？排名第一的居然是……
素材來源：
https://womansgirls.com/top-30-most-beautiful-chinese-women
https://www.kn-online.de/Nachrichten/Panorama/Fan-Bingbing-aus-China-ist-verschwunden-wegen-Steuerhinterziehung
作者：@喵
聲明：本文由滬江德語編譯整理，圖片來源圖蟲，未經允許不得轉載。如有不妥，敬請指正。