來英國讀書的小夥伴,免不了還是需要理個頭什麼的,從前都只覺得剪頭髮是件很平常的事兒,但來到英國後竟然會不知如何是好...擔心英國這裡的理髮師不懂亞洲人的Style,或是擔心無法跟設計師溝通,畢竟有些專用的理髮用語,轉換成英文是挺難的呀...最怕的就是花了錢剪了頭,結果慘不忍睹還得帶個帽子才能出門@@
這些種種情形讓許多同學,寧願自己來,或是將頭交給室友、朋友處理啦,不過小編認為,同學還是可以去英國理髮院體驗看看的,畢竟這也是體驗文化的一種打開方式啊!這邊小編來教大家一些實用的理髮英文吧,讓你在英國也能走進理髮店,輕鬆地與英國理髮師溝通啦!!
小編在這裡提醒同學,去英國理髮廳記得帶上學生證,在英國大部分的理髮店都會有學生折扣,大概是10%-20%左右。
理髮師在開始理髮的時候一般都會先問你想怎麼剪,這時候你需要知道,
基本詞語:
吹風(發) Blow Drying
剪髮 Hair Cutting
打薄 Thinning
燙髮 Perm
染髮 Hair Colouring/Hair Dyeing
護髮 Hair Treatment
髮膠 Styling Gel 打層次 Layer
髮型描述:
鮑伯頭 Bob短髮 Short Hairstyle中長發 Medium-Long Hairstyle長發 Long Hairstyle波浪卷 Wave捲髮(較卷的) Curly分發 Part Hair旁分 Side Parting中分 Central Parting寸頭 Crew cut圓寸 Buzzcut 鬢角 Temple
男生剪髮的話,髮型師通常會問會要用什麼尺寸的推子,以下為尺寸對照:
1號: 八分之一英寸
2號: 四分之一英寸
3號: 四分之三英寸
4號: 半英寸
7號: 八分之七英寸
8號: 一英寸
女生若是想去美髮店做造型的話,可能需要燙頭染髮,有關於燙髮和染髮的詞有
燙髮:
根部燙 Root perm
大波浪燙 Weave perm
離子燙 Sleek perm
拉直 Straighten
染髮:
染 Dye
漂白 Bleach
挑染 Highlight
基本溝通句子:
1. I wanna do a hair - thinning but keep the hair length the same please.
我想把頭髮打薄一點,但不要改變頭髮長度。
2. I want to cut straight bang/ slanted bang.
我想剪平劉海、斜劉海
3. My fringe are too long, I want to trim them a bit.
我的劉海兒有點長了,想稍微修剪一下。
4. I』d like my hair shaved; a number two on the sides, a three at the back and a four on top.
請用推子把頭髮剪短;兩邊用二號梳,後邊用三號,然後上面用四號。
5. Don’t change the style, just trim it.
髮型不變,只修剪一下就行了
6. I want to try curly hair, can I get my a perm done ?」
我想燙個捲髮。
7. I'd like to do a hair colouring.」
我想染髮。
這些只是一些舉例的情況,實在不行的話同學可以直接拿照片給髮型師看吧
夥伴們若有問題或是有想看的主題都歡迎留言!
歡迎關注我們 英倫生活通