閱讀雜拌兒(2)
波波、葡萄與細思極恐
黃葉書生
不少朋友喜歡「閱讀雜拌兒」。第二期「雜拌兒」,先來講一段親身經歷。
網絡文學紅火不少日子了。且不說對那四億人次的閱讀量高山仰止,單一個網絡寫手一下筆洋洋灑灑幾百萬字,聽來也是眼熱心跳。沒事兒發呆的時候板指頭算算數,一天更新3000字,十天更新30000字。堅持不懈更新一年,可不就是100萬字。前些時候,悄悄註冊了一個小說網,想試試水深。
小驢兒上磨之後,因手頭有些早先的存貨,雖緊走慢趕,氣喘籲籲,但幾個星期畢竟堅持了下來。正沾沾自喜,忽一日更新的文字中留下了一些空格,空格裡出現了奇怪的符號。
情形大致如下——
「.妻子遮身蔽體的,像是哪家男人的衣裳,卻已被一條條扯爛。撕敞的胸口,無力地歪倒著一個鼓鼓脹脹的╳╳,深褐色的╳╳上絲絲縷縷浸出的╳╳,尚在一滴滴滑落。妻子已經死了,在那歪到一旁的╳╳旁邊,刻著五條深至體內的爪印.」
第一個打「╳╳」的地方,原文是「奶子」,第二個是「奶頭」。頭一回遇上這等事,著實蒙圈。暗自尋思,「奶子」這個詞兒帶有方言色彩,是不是編輯不喜歡?於是誠惶誠恐,將第一個「╳╳」改作標準名稱「乳房」。第二個「╳╳」,想來想去想不出替換的詞兒,只好依然故我。改好的文字傳上去,「╳╳」還是「╳╳」。看來,編輯不是一般的固執。
正式名稱不行,想著找個別的替換。搜索枯腸,胸部、雙峰、胸器.寫字寫了幾十年,真是慚愧,對人的這個器官實在沒積累下太多詞彙。
無奈何,上網查詢。這一查不要緊,先是目瞪口呆,繼而笑噴。敢情,新造出來的詞彙一大堆:咪咪、波波、葡萄、花房.
看完了笑完了,也傻眼了。試試,「.無力地歪倒著一個鼓鼓脹脹的咪咪(波波、花房),深褐色的葡萄上絲絲縷縷浸出..」, 完全不會寫了。
我這裡忙著補習流行新詞兒,那邊兒小說網又來了新的系統通知。人家倒乾淨利落脆,一眨眼把整段文字刪除算完。
事情至此,我才恍然大悟。問題的關鍵,不在於那一段文字是否用詞不當,而在於我一而再、再而三與之溝通的「編輯」,居然是一個「系統」,一個冷冰冰的機器人。和程序化的機器講理,那等於是拿腦袋撞南牆,不敗才怪。
無處講理,漸漸就覺出了脊背發涼。試想,不用「咪咪、波波、葡萄」之類,就騙不了機器人過不了關。而要屈從於「咪咪、波波、葡萄」,就要從根本上改變幾十年的語言習慣。
想到這裡,真真就細思極恐了。前兩天在《參考消息》上讀到伊隆·馬斯克的講話,「需要萬分警惕人工智慧,它們比核武器更加危險「、「我們確保安全的概率僅有5%到10%」,還以為只是科學家的杞人憂天。只這一次「咪咪、波波、葡萄」的經歷,即發現那些精神的轉基因,已經真真確確侵入我的生活。我要麼就範,要麼斷更。
當然,我選擇了斷更。聽說,在網絡文學地盤裡,斷更的人有個很不中聽的名號,也只能欣然領受了。
但願吧,雨後春筍般冒出來的綠茶婊、白月光、白蓮花之類新詞兒,以及充斥日常閱讀字裡行間的錯別字、代名詞、簡化字,最終不過是過眼雲煙,而非潘多拉魔盒放出的妖孽。
就說到這裡吧。
第二期「閱讀雜拌兒」,來看看歷史上的一些珍貴瞬間吧。
珍貴的歷史瞬間
有些照片你可能看過,但大都是黑白照片
下面這些照片經過現代技術著色
那些人、那些事,恍惚穿越到了眼前
這可能是世界上最早的自拍,
時間是1920年12月
1945年2月,
雅爾達會議期間,史達林和邱吉爾
年輕的胡志明
1945年,倫敦,
一個無家可歸的孩子在廢墟裡
馬克吐溫(前排中)
1907年訪問倫敦議會大廈
1912年,
酷熱的天氣裡,孩子們舔冰塊降溫
美國總統亞伯拉罕·林肯,
1862年10月3日在舉行軍事會議
1954年2月,
瑪麗蓮·夢露在為軍隊表演
1944年6月12日,在諾曼第的盟軍
1941年12月11日,
阿道夫·希特勒對美國宣戰
德國的Wöbbelin集中營裡的囚犯
1941年,德國,
最大的陸上運輸機正在貼地飛行
1914年,
一個法國男孩向印度士兵介紹自己
1909年,美國康乃狄克州的報童
伊莉莎白二世(那時還是公主),
拍攝於1944年她18歲時
奧地利大公弗朗茨·斐迪南,
他被刺殺的「塞拉耶佛事件」
是一戰的導火線
核彈爆炸之後的廣島
1908年,
位於美國蒙大拿州北部的印第安黑腳部落
1945年,巴頓將軍在洛杉磯參加遊行
納粹頭目赫爾曼·戈林在受審
1933年夏天,
飛艇在美國紐約港上空飛行,
遠處是曼哈頓
科學怪傑尼古拉·特斯拉
在高頻變壓器的螺旋線圈前
1878年,愛迪生和他的第二個留聲機
切·格瓦拉
1870年,
法國士兵在法國普魯士戰爭期間
1916年,
俄羅斯沙皇尼古拉二世和他的家人
1944年6月6日,諾曼第登陸期間
阿爾伯特愛因斯坦
(來源:搜狐網、頂尖讀書)
如果喜歡,何不轉給熟悉的人看看
聲明:本公眾號所刊登的文字、視頻、音頻及圖片等,僅用於學習交流,其版權歸版權方所有。如有異議,請與我們聯繫,感謝合作。
郵箱:zhushuhuangyecun@163.com
本公眾號主持人:黃葉村童
本公眾號二維碼,長按請關注 ,歡迎投稿和留言。