如恩為Poltrona Frau設計的 「配角」 家具榮獲2017 EDIDA國際設計大獎最佳家具獎。
Supporting Ren by Neri&Hu for Poltrona Frau won Best Furniture in 2017 Elle Deco International Design Awards.
Photo by Dirk Weiblen
如恩設計為義大利品牌 Poltrona Frau 設計的 「配角」 系列家具，意在搭配沙發、床、桌椅和櫥櫃等傳統意義中的大件家具使用。它們就像小管家一樣分布在家中的不同角落，為人們掛放衣物和放置個人用品提供收納空間，為人們忙碌的生活提供可駐足停留的依靠。如恩的設計語言基於漢語中「人」字結構的簡潔線條，而「人」字本身的意義也代表了這一組家具的服務對象。
The Supporting Ren collection by Neri&Hu for Poltrona Frau is designed to be supporting actors for the main characters of a traditional furniture setting: sofa, bed, table, chair, and cabinet. They act like little butlers around the house to hold personal accessories and paraphernalia items, offering a resting stop for a busy day. The design language is based on simple lines supported by structure shaped like the Chinese ideogram 「ren」, which means people.
Photo by Dirk Weiblen
感謝Poltrona Frau對如恩的信任與支持，也非常感謝Elle Decoration全球25個版本雜誌將此項殊榮授予如恩。
Thank you Poltrona Frau for the trust and support, and thank you 25 editions of Elle Decoration for honoring Neri&Hu with this award. We are deeply honored and profoundly humbled.
-
更多請關注 / For more information, please contact us via:
如恩設計研究室 Neri&Hu 官網 / Neri&Hu website: www.neriandhu.com
媒體聯絡 / Press contact: press@neriandhu.com
新浪微博 / Sina weibo: @如恩設計 / www.weibo.com/neriandhu
Facebook: https://www.facebook.com/neriandhu
Twitter: @neriandhu
Instagram: @neriandhu
微信帳號 / Wechat account: neriandhu
（請直接點擊網頁上方帳號或直接搜索微信帳號）