《尋夢環遊記》主題曲《Remember Me》歌詞中英文翻譯完整

2021-01-10 閩南網

Remember Me雙手簡譜和五線譜完全對應。

　　Remember Me是動畫電影尋夢環遊記的主題曲。由Miguel和Natalia Lafourcade共同演繹。

　　尋夢環遊記（Coco）該片講述了夢想成為音樂家的小男孩米格爾和魅力十足的落魄樂手海克特在五彩斑斕的神秘世界開啟了一段奇妙非凡的冒險旅程。12歲男孩米格爾，他住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊，自小就有音樂夢。然而他出生在鞋匠家庭「裡韋拉斯」，這是整個鎮子裡唯一討厭音樂的家庭。裡韋拉斯一家深信自己被音樂所詛咒，祖祖輩輩都擯棄音樂。追溯家族歷史，米格爾的曾祖父拋棄了妻子，追尋自己的音樂表演夢想。米格爾的曾祖母伊梅爾達成為族長之後當即宣布：裡韋拉斯家族永遠都不能碰音樂。為了解除魔咒並拯救村子，米格爾和自己的夥伴們展開了行動。

　　Remember Me歌詞：

　　Remember me

　　請記住我吧

　　Though i have to say goodbye

　　雖然我要說再見了

　　Remember me

　　記住我

　　Don't let it make you cry

　　希望你別哭泣

　　For even if i' m far away

　　就算我遠行

　　I hold you in my heart

　　我也將你放在心裡

　　I sing a secret song to you

　　每個分開的夜晚

　　Each night we are apart

　　我都要唱一首秘密給你聽

　　Remember me

　　記住我

　　Though i have to travel far

　　雖然我要遠行

　　Remember me

　　記住我

　　Each time you hear a sad guitar

　　每當你聽見悲傷的吉他聲

　　Know that i' m with you

　　要知道是我與你在一起

　　The only way that i can be

　　在你重新回到我懷抱之前

　　Until you're in my arms again

　　那是我存在的唯一方式

　　Remember me

　　記住我

　　Que Nuestra Canción No Deje De Latir

　　我們的旋律不會停止

　　Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

　　我也因你的愛而存在

　　Recuérdame

　　記住我

　　Que Nuestra Canción No Deje De Latir

　　我們的旋律不會停止

　　Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

　　我也因你的愛而存在

　　Recuérdame

　　請記住我吧

　　Si En Tu Mente Vivo Estoy

　　將我記在你腦海裡

　　Recuérdame

　　記住我

　　Mis Sueños Yo Te Doy

　　給予你我的夢境

　　Te Llevo En Mi Corazon

　　將你帶進我心裡

　　Y Te AcompañAré

　　我會一直陪伴你

　　Unidos En Nuestra Canción

　　在我們的歌聲裡

　　Contigo Ahí Estaré

　　我會一直和你在一起

　　Recuérdame

　　記住我

　　Si Sola Crees Estar

　　若你相信它的存在

　　Recuérdame

　　記住我

　　Y Mi Cantar Teiráa Abrazaru

　　我的歌聲將你環繞

　　Aun En La Distancia

　　雖然距離遙遠

　　Nunca Vayas A Olvidar

　　但也永遠別忘記

　　Que Yo Contigo Siempre Voyyyyyyyy

　　我會一直和你在一起

　　Recuérdame

　　記住我吧

　　If you close your eyes and let the music play

　　若你閉上眼睛讓音樂響起

　　Keep our love alive, I'll never fade away

　　讓愛繼續 我將永不離去

　　If you close your eyes and let the music play

　　若你閉上眼睛讓音樂響起

　　Keep our love alive, I'll never fade away

　　讓愛繼續 我將永不離去

　　If you close your eyes and let the music play

　　若你閉上眼睛讓音樂響起

　　Keep our love alive, I'll never fade away

　　讓愛繼續 我將永不離去

　　Remember me

　　記住我

　　For i will soon be gone

　　因為我即將離開

　　Remember me

　　記住我

　　And let the love we have live on

　　讓我們的愛繼續存在下去

　　And know that i' ll with you

　　要知道是我與你在一起

　　The only way that i can be

　　在你重新回到我懷抱之前

　　So, until you're in my arms again

　　那是我存在的唯一方式

　　Remember me

　　記住我

　　Que Nuestra Canción No Deje De Latir

　　我們的旋律不會停止

　　Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

　　我也因你的愛而存在

　　Remember me

　　記住我

　　Que Nuestra Cancón No Deje De Latir

　　我們的旋律不會停止

　　Solo Con Tu Amor Yo Puedo Existir

　　我也因你的愛而存在

　　Remember me

　　請記住我吧

責任編輯：凌芹莉

相關焦點

  • 尋夢環遊記主題曲誰唱的叫什麼? Remember Me歌詞中英文
    尋夢環遊記主題曲叫什麼最近《尋夢環遊記》這部電影票房和口碑都很不錯，影片主題曲和片中很多插曲都很好聽。那麼尋夢環遊記主題曲叫什麼？尋夢環遊記主題曲誰唱的？一起來看看！據悉，電影《尋夢環遊記》主題曲叫做《Remember Me》。
  • 尋夢環遊記主題曲Remember Me獲第90屆奧斯卡最佳原創歌曲
    《尋夢環遊記》催淚主題曲「Remember Me」獲得奧斯卡最佳原創歌曲。　　作曲羅伯特o洛佩茲作曲、作詞克裡斯汀o安德生-洛佩茲一起來到後臺接受媒體採訪。克裡斯汀非常俏皮地搶了羅伯特的話，她說：「小時候，媽媽說如果你不好好練琴，就讓你把琴給吃了！」 她表示，因為勤奮和在音樂學院的所受的教育都幫助了獲得今天的成績。羅伯特鼓勵所有年輕人努力追求夢想，就像他本人一樣。
  • 《尋夢環遊記》:一部暖心電影
    劇情簡介《尋夢環遊記》本片主角是12歲男孩米格爾，他住在一個熱鬧、嘈雜的墨西哥村莊，自小就有音樂夢。然而他出生在鞋匠家庭「裡韋拉斯」，這是整個鎮子裡唯一討厭音樂的家庭。那首寫給女兒coco的《remember me》是他無限的思念，於是他終於明白自己的內心：比起巡迴演唱，他更想回家給女兒唱。因為家庭才是他生命中最重要的排序。當萬千觀眾被《remember me》裡的歌詞旋律打動時，他們不知道那是一位父親對女兒的愛。哪怕母親一怒之下將全家福的合照父親的頭像撕掉，她也悄悄地將照片藏起來。在她的記憶裡，她是被深愛的那個人。
  • 《尋夢環遊記》Remember dream, remember family
    2017年，《尋夢環遊記》低調上映。前期沒有宣發，也沒有廣告的預熱。首日排片僅有9.8%，上映過後卻憑藉著超高的口碑逆轉了排片和票房。事實證明，用心做電影，口碑才是最好的營銷，排片並不能決定一部影片的最終票房，作為動畫界的金字招牌，《尋夢環遊記》也不負眾望獲得了動畫領域的最高獎項。
  • 尋夢環遊記英文對白句子 尋夢環遊記經典對白中英文對照匯總
    上周剛剛上映的動漫電影《尋夢環遊記》相信很多網友們都已經看過了吧，這部影片通過兩個熱愛音樂的人在神秘世界開啟的冒險之旅，將追夢的樂趣和夢想都一一為大家展現出來。那尋夢環遊記中都有哪些經典對白臺詞語錄呢？下面一起來看看尋夢環遊記的經典對白臺詞語錄以及中英文經典臺詞對照。　　1、在愛的記憶消失以前，請記住我。
  • 百部高分電影——《尋夢環遊記》
    《尋夢環遊記》是皮克斯動畫工作室的第19部動畫長片，由華特·迪士尼電影工作室、皮克斯動畫工作室聯合出品，李·昂克裡奇、阿德裡安.莫利納執導，安東尼·岡薩雷斯、班傑明·布拉特、蓋爾·加西亞·貝納爾、蕾妮·維克多等參與配音。
  • 張含韻談決賽「復活」心得 感人詮釋《尋夢環遊記》
    其中，被觀眾「復活」的張含韻在節目中感謝觀眾喜愛的同時挑戰高難度片段《尋夢環遊記》，獨白加對白再加上歌聲的深情演繹直戳大家淚點。張含韻挑戰《尋夢環遊記》 深情演繹感動眾人到了配音片段展示的環節，張含韻選擇了《尋夢環遊記》中的片段，為小男孩米格和曾祖母可可兩個角色配音。既有米格的獨白，也有米格喚醒曾祖母后的對白，還有演唱的《remember me》的片段，邊配邊唱的深情演繹加上角色的無縫轉換成功看哭眾人。
  • 「Remember me」因為我會一直愛你《尋夢環遊記》
    《尋夢環遊記》是部笑中帶淚的電影，帶著享受美好的初衷最後卻淚流滿面。故事簡單，情感真摯，用孩子的眼光來看待生死，死亡雖可怕卻沒有痛苦，生命雖有盡頭，但愛永不會消逝。02因為愛，分別的人會再相逢。05「Remember me」,請記住我。曾以為不愛是最大的痛苦，但現在才明白遺忘是對愛的最大懲罰。我們都希望被人永遠記住，家人，友人，愛人，多希望我們能夠永不分離，但奈何到了人生盡頭終究要分手。
  • 奧斯卡最佳原創歌曲《Remember Me》背後的故事和靈感是對女兒和...
    第90屆奧斯卡頒獎禮完滿結束，「最佳原創歌曲」由Lee Unkrich及Adrian Molin執導的迪士尼皮克斯動畫《尋夢環遊記》（CoCo）主題曲《Remember Me》奪得，由夫妻檔編曲作詞人Robert Lopez及Kristen Anderson-Lopez編寫。
  • 異域女神的歌曲原曲叫什麼 Prisionera完整中英文歌詞翻譯介紹
    異域女神的歌曲原曲叫什麼 Prisionera完整中英文歌詞翻譯介紹　　異域女神的歌曲原曲叫什麼？異域女神的歌曲原曲完整版歌詞介紹。據悉，異域女神的歌曲原曲叫Prisionera。　　Prisionera完整歌詞介紹　　Prisionera (Rino Aqua & MD DJ Remix Radio)　　歌手：Otilia　　所屬專輯：Prisionera (Remixes)　　作曲 : Bejinariu Ionut　　作詞 : Jhaps Records　　Te miro
  • 皮克斯的下坡路,始於《尋夢環遊記》
    1《尋夢環遊記》的中文譯名保持了皮克斯一貫以來的風格，但這次沒有用「總動員」，反倒是「環遊記」，就足以證明它在角色上的精簡。追述上次採用此譯名的作品還是《Up》（《飛屋環遊記》），裡面的老人卡爾與男孩羅素便對應了《尋夢環遊記》中的埃克託和米格。
  • 《尋夢環遊記》音樂會曝預告 群星獻唱經典歌曲
    《尋夢環遊記》音樂會曝預告 群星獻唱經典歌曲 時間：2020.03.19 來源：1905電影網 作者：kino
  • 黴黴新歌delicate完整中英文歌詞 泰勒斯威夫特delicate中文翻譯
    黴黴新歌delicate完整中英文歌詞 泰勒斯威夫特delicate中文翻譯　　delicate歌詞中文翻譯　　This ain't for the best　　這不是最好的結果　　My reputation's never been worse, so　　我從未如此聲名狼藉過
  • 《尋夢環遊記》:請記住我
    《尋夢環遊記 》是皮克斯和迪士尼聯合推出的動畫電影。它以墨西哥的亡靈節為切入點，以對親情和死亡的教育為主題，引起了觀眾們強烈的情感共鳴。記憶是生命的延續 ，遺忘是徹底的死亡 。在亡靈世界裡，他每年亡靈節都執著地嘗試通過長橋、拼命地要在今年的亡靈節回到活人的世界，是為了最後能再見自己的女兒一面，把他寫給女兒的這首《remember me》溫柔地唱給她聽，以了卻心中夙願。夢想固然重要，可逐夢的途中記得回頭看看，在想家的那一刻能夠毅然轉身。有家的地方才是歸宿，它既是起點又是終點。
  • 《心靈奇旅》治癒2020 皮克斯集結尋夢環遊記班底打造
    此次出鏡的明星們，也與皮克斯有著深深的淵源——何炅曾為《美食總動員》、《怪獸大學》等經典擔綱配音，還為《玩具總動員4》一展歌喉；毛不易則為《尋夢環遊記》演繹催淚主題曲，感動億萬觀眾；而實力演員張若昀、郭麒麟則聯袂獻聲《1/2的魔法》中手足情深的精靈兄弟。新朋舊友此次以光影之名重聚一堂，共同放飛想像的翅膀，致敬創造的力量。
  • 豆瓣9.1分《尋夢環遊記》的成功因素離不開音樂的背景與推動
    關於這部影片的解讀有很多，今天我們換個角度來欣賞這部影片，從音樂的精巧運用來解讀《尋夢環遊記》取得成功的因素，以及我對現實意義的思考。尋夢環遊記，無疑是部很成功的動畫電影，它真的做到了所有好電影的共同特點——整個過程，我們都不自主地被引入勝境。
  • 《尋夢環遊記》用音樂和色彩,連接兩個世界的溫暖
    在2009年的《飛屋環遊記》中，這種對家庭的眷戀和對愛的執著，被那個藉助氣球飄在空中的飛屋闡述的無比浪漫。2017年的《尋夢環遊記》，則繼承了這個對家庭對愛的闡述。並且用絢爛的色彩和溫柔的音樂，把這個關於愛的故事，講的溫暖無比。
  • 《尋夢環遊記》 墨西哥人的生與死
    在愛的記憶消失前請記住我電影本名叫coco迪斯尼在《尋夢環遊記》上映之前，曾經派出過很多工作人員，到很多電影試映場之前做宣講，其中一個重要內容就是千萬不要因為電影名字是《尋夢環遊記》，就感覺這是一部低幼版、只適合小朋友的動畫片。實際上，這是一部適合所有年齡觀看的，講述夢想與家庭的電影。
  • remember mecos尋夢環遊記,在你的記憶消失之前請記得我
    尋夢環遊記給我的最大的感想就是一定要珍惜身邊的人Remembermebeforethememoryoflovedisappears.在愛的記憶消失以前，請記住我。尋夢環遊記，對逝者的懷念，記住他們就是善待自己在那兒，死亡並不是意味著一切的結束，而是新的開始。你可以和早已離去的親人團聚，與愛人重逢，在一年一度的亡靈節裡，踏著萬壽菊花瓣鑄的橋，看著現實世界的人們的生活。
  • 溏心風暴3第34集插曲是什麼 will you remember me歌詞介紹
    這首歌的名字叫做《will you remember me》，是Adrienne Aiken、Philip Jap、Simon Purton三人合唱的版本。《will you remember me》歌詞　　When I hold you close　　當我們緊緊相擁的那一刻　　I knew that you want mine　　我知道你是屬於我的　　When I heard your voice　　當我聽見你的聲音那一刻