爆笑校園:呆頭「神翻譯」英語,簡直把中式英語發揮得淋漓盡致!

2020-12-11 潤界本地化

作為十年前風靡全國學校的小人書,呆頭與阿衰帶給我們歡樂的同時,也給我們的青春劃下了濃厚的一筆。

儘管阿衰動漫已出,但那糟糕的配音實在是讓人提不起任何興趣,所以在小編看來,美好的事物還是以它最原始的形態繼續呈現在人們眼前吧!

作為爆笑校園這本漫畫的男豬腳,有著火星思維的農村娃呆頭,今天又在「狗刨中學」裡鬧出了何種笑話呢?跟隨小編的腳步,大家一起來看看吧!

一天,呆頭輕車熟路地走進了劉姥姥的辦公室,看著呆頭被劉姥姥劈頭蓋臉的一頓臭罵,還要被罰跑操場10圈,隔壁班的班主任看不下去了,不就是英語試卷中的那些錯題嗎,至於發那麼大火?

於是隔壁班主任在旁好心勸導,讓劉姥姥別生氣,並且告訴劉姥姥,我們對待學生問題,一定要慈祥有耐心。邊說著邊拿起了呆頭的英語試卷,手指著那些錯題,問呆頭為什麼填出這樣的答案?

呆頭怔了怔,沒想到隔壁班主任竟然會問他這樣的問題,看來懂他的人將要出現啊這是!面對隔壁班主任的詢問,呆頭回答道:因為愛的英文詞是love,好的英文詞是good,那麼愛好的英文詞自然就是love good。

接著,隔壁班主任接著問呆頭下一題是什麼意思,呆頭回道:因為馬是horse,上是on,所以馬上就是horse on。隨著提問逐步深入,隔壁班主任慈祥的面孔漸漸變了模樣,他的慈祥已被呆頭天馬行空式的奇葩翻譯給消磨殆盡了。

隔壁班主任發起脾氣來簡直比劉姥姥還要可怕許多倍,好歹劉姥姥只讓呆頭繞操場跑10圈,可隔壁班主任氣的要罰呆頭跑10000圈,好在劉姥姥及時勸住了他。哈哈,連慈祥的隔壁班主任都忍受不了呆頭,可見,呆頭實在是太厲害了!

不得不說,呆頭的中式英語實在是太霸道了,破防度簡直100%好吧!不過這也間接表述了當代中小學生學習英語時所面臨的困境。也許正是因為爆笑校園的間接表述,所以這部漫畫在當時非常的火爆。

作為呆頭的好友,小狗「包子」的幽默程度完全不虛呆頭。這一天,呆頭帶著包子出去溜達,走著走著突然一條猛狗撲了過來,這條狗比包子大得太多,好在這條狗被鏈子拴住了,並沒有撲到跟前。

見此,包子毫不示弱,對著那條大狗汪汪直叫,看著包子這般強勢,呆頭覺得包子好像不一樣了,似乎有點男子漢的感覺了。

好在包子的繩子一直被呆頭握住,包子這才沒有撲過去,可由於包子動作幅度較大,繩子頓時從呆頭的手中脫落,誰成想,包子見此十分機智的又將繩子交給了呆頭,當呆頭握住繩子後,包子又開始對著對面那條大狗一直吼,包子,你可真是個小機靈鬼!

看來,「近朱者赤近墨者黑」完全是有道理的。喜歡本文,別忘了點擊關注按鈕喲!

相關焦點

  • 爆笑校園:呆頭只會堆「金字塔」沙堡,呆頭和小茵撒嬌要抱抱!
    對於小學時期的我們,相信擁有一本爆笑校園漫畫是一件非常開心的事情。爆笑校園漫畫背景設定與當下年輕讀者相仿的學校生活環境,敘述了一個有著火星思維的農村娃呆頭到大城市讀書而發生的一系列搞笑故事。但他最大的優點是以樂觀的心態面對生活,讀者每每看到他時,也不免泛出一絲淡淡的微笑。
  • 爆笑校園:呆頭「神奇剪刀手」獲贊?用手「擦屁股」簡直辣眼睛!
    大家好,今天小編大家帶來爆笑校園漫畫中的,爆笑校園:呆頭「神奇剪刀手」獲贊?用手「擦屁股」簡直辣眼睛!長大後的呆呆頭成為了毅然一個理髮小哥,而且還聞名於白吃村。這時有一個小夥子來到呆呆頭的店裡面,想讓呆呆頭弄一個,非常帥的髮型。
  • 爆笑校園:呆爸將呆頭給「老人」?呆頭的作文讓人「哭笑不得」!
    爆笑校園:呆爸將呆頭給「老人」?呆頭的作文讓人「哭笑不得」!呆頭和呆老爸看到一個孤兒寡老氣祈求施捨的老人,呆頭感覺老人很是可憐,於是便想要去幫助他,他羞澀的問呆老爸可不可以,呆老爸也爽快的答應了。於是呆老爸便大方的將兒子呆頭送給了老人,還將他的頭扣在了乞討用的破碗裡,就瀟灑的離開了。呆頭寫了一篇作文被劉姥姥指出寫的不好,可是呆頭卻始終認為自己寫的故事哪裡不好,劉姥姥認為呆頭的故事內容不夠豐富,而且最起碼得出現點兒人物,於是呆頭便摸著腦袋說下次一定會多寫點人物,此時的劉姥姥很是欣慰的笑了。
  • 爆笑校園:呆頭速成「六塊腹肌」只需一分鐘?呆爸:臭得招蒼蠅!
    爆笑校園:人盡皆知的呆頭男主角,他在爆笑校園裡扮演一位來自白吃村的山裡孩子,呆頭有幸地來到城市裡讀書,由於他不懂城市裡的事情太多了,而常常為此鬧出笑話!在爆笑校園裡面,呆頭的死黨是旺財,他是位成績非常好的同學,還有這極強的包容能力,所以才成為呆頭的好朋友,爆笑校園裡的小茵,是呆頭的暗戀,不,明戀對象,她是狗刨中學裡的校花級人物,難怪呆頭對她這麼執著!爆笑校園:呆頭速成「六塊腹肌」只需一分鐘?呆爸:臭得招蒼蠅!這天,呆爸回家看到呆頭的腳上飛來很多蒼蠅,他就說道,看看你的臭腳,都把蒼蠅都給招來了,還不快去洗乾淨?
  • 爆笑校園:一位中學生的「飛機頭」,呆頭「錘核桃」簡直沒救了
    爆笑校園:一位中學生的「飛機頭」,呆頭「錘核桃」簡直沒救了
  • 盤點那些雷人的「中式英語」神翻譯,網友:第4句很接地氣
    盤點那些雷人的中式英語神翻譯,一眼看出意思的多半是中國人對學生黨來說,語數英一直都是學生時代的重點學科,英語更成為很多同學上學路上的攔路虎,當年為了學英語可以說是廢寢忘食,懸梁刺股,可到後來能夠學以致用、暢通交流的同學還是特別少,但是學英語的過程中同樣也有很多樂趣的,例如當年那些可雷人又很可愛的中式英語「神翻譯
  • 爆笑校園:呆頭看漫畫如入無人之境,連管理員大媽都束手無策!
    大家好,歡迎來到爆笑校園漫畫,在校園裡不但顛覆傳統的人物關係,爆笑校園裡的每個故事都極盡意想不到的惡搞!爆笑校園:呆頭看漫畫如入無人之境,連管理員大媽都束手無策!今天呆頭真的是好興致呀,呆頭來到了圖書館看書,大家都非常安靜的看書。
  • 爆笑一刻:一位中學生的「飛機頭」,呆頭「錘核桃」簡直沒救了!
    爆笑校園:一位中學生的「飛機頭」,呆頭「錘核桃」簡直沒救了 爆笑一刻
  • 爆笑校園:呆頭竟然一心想挖糞坑?旺財:你好香香,我好喜歡你!
    對於小學時期的我們,相信擁有一本爆笑校園漫畫是一件非常開心的事情。爆笑校園漫畫背景設定與當下年輕讀者相仿的學校生活環境,敘述了一個有著火星思維的農村娃呆頭到大城市讀書而發生的一系列搞笑故事,我們看的時候嘴角都會泛起一絲絲笑意,現在就讓它爆笑來襲吧!爆笑校園:呆頭竟然一心想挖糞坑?
  • 公益廣告出現「神翻譯」 蕩起夢想用中式英語
    昨天,有網友在網上發帖稱,在中山南路沿線,一處牆壁上的公益廣告出現「神翻譯」。其中,「圓我夢想」被翻譯成了「round mydream」,而「蕩起夢想」的翻譯竟然直接使用「中式英語」,翻譯成「dangqidream」。不少市民發現後想要整改,但在廣告牌上卻找不到相關單位信息。
  • 爆笑校園:呆頭「有氧運動」機智挽尊?呆家連狗居然都住錢屋!
    《爆笑校園》主要講述的是在學校發生一些列有趣故事,呆頭是裡面的主人公,他生活得很平凡但是不管是言行還是舉止上,都會給人帶來一種新鮮的感覺,他在城裡讀書家在農村,自己的爸爸對於自己學習上是非常嚴格的,當然還有他身邊的小夥伴都是很滑稽的哦!話不多說,看過就知道,現在就讓我們來看今期的搞笑漫畫吧!
  • 爆笑校園:呆頭農場超級物種「長頸牛」?呆頭:我怎麼以前不知道
    爆笑校園:呆頭農場超級物種「長頸牛」?呆頭:我怎麼以前不知道
  • 爆笑校園:康師母推出新口味方便麵,呆頭:你當我是漏氣的嗎?
    說到《爆笑校園》不得不提起呆頭,而呆頭之所以叫這個名字,因為他爹只認識「呆頭」這兩個字,呆頭是村裡唯一的秀才,也是村民的驕傲,深受村裡人的喜愛,掌管兩大農場,明明很有錢,可卻不知道怎麼花,從而鬧出很多笑話,大家一起來度過歡樂的時光吧!爆笑校園:康師母推出新口味方便麵,呆頭:你當我是漏氣的嗎?
  • 爆笑校園:呆頭暑假後瘦子秒變「威猛先生」,青蛙肌肉衣服「瞞天過...
    喜歡爆笑校園的小夥伴們,今天小編繼續帶給大家最精彩最好看的爆笑校園。呆頭帶給了小編很多的歡樂,相信他也能讓你們開心。讓我們一起來看看這期都說了什麼可愛的小故事呢? 有一次在學校,楊老師讓同學們去獻血,剛說完這句話的時候,把呆頭嚇得不輕,因為他不願意去獻血,他就對老師說
  • 爆笑!那些笑死人的高考英語神翻譯,太有才了!
    2020年高考終於結束啦考完試的你是不是這樣滴廣大陪考家長是不是這樣滴每到高考,英語作文題目必定是大家備受關注的話題。今天小編主要和大家分享一下高考英語中的那些「神翻譯」,簡直讓人笑掉大牙,關於正確的翻譯,小編也會放在文末,記得一定要看看哦!英語作文寫的是「尊重別人,別人也會尊重你。」同學寫的是相同的題目,舉的例子是林肯尊重黑人,黑人也尊重他。然後他說黑人寫black people 太low。他寫了nigger...
  • 爆笑校園:呆頭平安夜臭襪子掛牆上,聖誕節醒來卻有意外驚喜!
    這期小編為大家帶來了《爆笑校園》:呆頭平安夜臭襪子掛牆上,聖誕節醒來卻有意外驚喜!到底是什麼樣的驚喜在等著呆頭呢?小夥伴們跟小編一起,我們往下看吧!這天,又到了一年一度的平安夜,在白吃村呆頭的家裡,呆頭的心中可興奮了,因為可以收到聖誕老爺爺帶來的禮物了!今晚是平安夜,又是一個聖誕節咯!
  • 爆笑校園:呆頭對貝有錢「長相打分」?麼麼成校園明星「比基牛」
    爆笑校園:呆頭對貝有錢「長相打分」?麼麼成校園明星「比基牛」呆頭對於人工呼吸理解不了,就問旺財是什麼意思。旺財告訴呆頭,所謂的人工呼吸就是假如有人溺水了,就需要進行急救的措施,嘴對著嘴吹氣的行為就是人工呼吸。一向保守的呆頭覺得自己被這個事實震驚了。
  • 爆笑校園:呆頭在課堂中大跳「迴旋託馬斯」,成功拉低全班同學的智商!
    大家好,這裡是CRD遊戲人生,今天帶來的漫畫「爆笑校園」估計各位都不陌生,呆頭是一位陪伴了我們許久的火星男。由於他沒來過大城市,一路一個笑點。每次一到學校,都會讓學校裡面的人出糗、發笑,甚至逼的學校裡的學生、老師以及校長都想要打死他。喜歡的話不妨點一下關注,你們的關注是我最大的動力哦!
  • 呆頭稱「網上」找不出比自己更帥的?給小狗狗餵「奶」有愛心?
    呆頭——本書男「豬腳」,一個用火星思維做事的農村娃,在大城市裡的「狗刨中學」裡不但顛覆傳統的師生關係,扭轉俗套的追求方式,甚至打造驚人的寵物情緣……每個故事都極盡意想不到的惡搞!爆笑校園:旺財跟呆頭在街上發現了一條可愛的小狗旺財說這小狗還是剛出生的呢。
  • 「歪果仁翻譯中式英語」pk「中國人翻譯口型」到底誰會贏?
    中國在國際上的影響力在逐漸增強,而且一直以來被眾人調侃的「中式英語」中也有幾個短語已經被牛津收錄進了詞典。近日,在網絡上有一個話題「讓歪果仁翻譯中式英語」就引發了網友的熱議。於是有媒體專門找了幾組「中式英語」讓會說英語的外國人來翻譯,看得簡直大快人心啊!看著他們一臉懵逼的樣子心裡莫名的爽快吶哈哈,來看看他們到底怎麼回答的吧!