Karl Lagerfeld,對於這個名字,或許有些人會感到陌生,但說起「老佛爺」,應該是如雷貫耳,人盡皆知。
2019年2月19日,這位滿腹才華、出場自帶光環的設計天才在巴黎去世,享年85歲,結束了這一段無法複製的傳奇。
他過世的消息如此突然,有網友感嘆:直到他死,我還是沒能買得起一件香奈兒……
作為 CHANEL,FENDI和自立品牌 Karl Lagerfeld 的首席設計師,同時也是時尚界的流行icon,其中最有名的就是他的標誌性造型:
粉白色頭髮,掛在鼻子上的深色眼鏡,高領衣,修身裝……
四口袋夾克,兩件套,男式斜紋軟呢,小黑裙,雙色鞋……Karl通過這些經典的單品傳承Coco Chanel的精髓,續寫著香奈兒的傳奇。
Karl Lagerfeld的一生,有著數不勝數的光環,從今年年初開始,他就鮮少出現在公眾的視線中,甚至罕見的缺席了今年1月香奈兒的巴黎大秀等一系列時裝秀。想不到在這場他人生中唯一一次缺席的香奈兒秀後,是他的永別。
BBC形容老佛爺為「時尚巨星」。Vogue將其稱為「時尚圈永遠的傳奇巨人」。Hollywood Reporter給予他「時尚教主」、「再創大師」的稱號。
時尚芭莎(英國)也表示,無論是老佛爺的生活,還是他的工作,都塑造且影響著了整個時尚行業和在這背後的,更為廣泛的文化。
貝嫂:
各地的人們,此刻都因為這一名字而屏息,很多網友在老佛爺的推特下面留言,訴說著曾被他照亮的故事:
有人無限感嘆:
有人沉痛緬懷:
而他個人品牌的最後一條ins下面,也聚集了大批傷心的粉絲。
劉雯說,老佛爺留給了我們一個美好的時代。
周迅則表示,有幸與卡爾一起工作十數年,敬佩他的專業與付出。
面對自己奇蹟般的人生,老佛爺曾這麼說:
「如果我的成功有任何秘訣,那應該是我在跟自己相處時一點問題也沒有。
我對一切毫不在意的心態,跟我關心一切的程度不相上下。我對於忽略自己的問題很在行,同時更專注在他人的問題上。
這個攪動世界時尚風雲的人走了,世人無法遺忘你,祝你在天堂繼續創造美麗的世界。
再見了,Karl Lagerfeld先生。
老佛爺經典語錄
Elegance is an attitude.
優雅是一種態度。
I don't know how much money I have in my account. That's what poor people should worry about.
我不知道我的銀行帳戶裡有多少錢,那是窮人該操心的事!
Loose sports pants represent a life of failure. If you admit that you have failed, wear them.
寬鬆的運動褲就代表失敗的人生,如果你承認自己失敗了,那就穿吧。
I hate tattoos. They look like skirts with dense print.
我討厭紋身,看上去就像穿著印滿了密密麻麻印花的裙子一樣。
Glasses are like my gown. I'm a little myopic. However, when myopic patients take off their glasses, they look like puppies looking forward to adoption.
眼鏡就像是我的罩袍,我有點近視,然而當近視患者摘下眼鏡時,他們就看起來像期待被收養的小狗一樣。
Life is not a beauty contest. Young beauty is short, but only wisdom is eternal.
生活不是一場選美比賽,年輕貌美都是短暫,只有智慧永恆。
I don't want to be a pioneer of the times or an ancestor. I don't belong to any era. I'm everywhere.
我不想成為一個時代的開創者或是先輩一類的人物,我不屬於任何一個時代,我無處不在。
When I die, I will publish my memoirs. At every moment that I can think, I really have too much to say. My memoirs will be in English, and I don't accept any translation of it, because my English writing is my best expression. If you can't read it, you're not qualified.
在我死後,我會將我的回憶錄發表出來,在我還能思考的每時每刻裡,我實在是有太多想說的了。回憶錄會是英文版本,我英文寫得最好,並且我不接受翻譯。如果看不懂我的回憶錄,那說明你還不夠格。
(英文部分由思潤Larry老師提供翻譯)