2020年12月14日,日本漢字能力檢定協會在京都清水寺公布了2020日本年度漢字:「密」。
協會給出的解釋是,密與日本在新冠疫情中的「三密」防疫措施有關,即:
避免前往密閉空間(Closed spaces),
避免接觸密集人群(Crowded places),
避免與他人近距離的密切接觸(Close-contact settings)。
按照慣例,評選出的日本年度世態漢字由京都清水寺森清範主持書寫成大字並正式公布。
日本發布年度世態漢字的活動是從1995年開始的,迄今已經堅持了25個年頭。真的是儀式感滿滿!
每年年底,日本漢字能力檢定協會都會公布最能代表這一年日本世態民情的「年度漢字」。這些漢字由民眾投票產生,票數最多者隨即當選。
今年協會共收到大約20.8萬張票,其中「密」字獲得超過2.8萬多票(第二名「禍」字僅獲得1.3萬多票),高票當選。
除此之外,官方還公布了往年的「年度漢字」
2004~2019日本歷年的「年度漢字」一覽
小小的漢字能承載很多意思,在一定程度上可以反映社會的情況。很多使用漢字的國家與地區都會在年末的時候評選出年度漢字。
比如馬來西亞從「病」、「疫」、「亂」、「慌」等漢字中,最終選出了「疫」作為年度漢字。而新加坡則選出了「罩」字,既代表成為我們日常必需品的口罩,又代表著被疫情籠罩的一年。
年年歲歲花相似,歲歲年年「字」不同。
在每個人的心中,或許也有那麼一個字,能夠勝過千言萬語,凝結三百六十五天的喜樂悲歡,訴說著心底的記憶。
思慮這一年,回首這一年,大家心中的年度漢字又會是什麼呢?
來看看樹枝日本語學員們的年度漢字吧!
年度漢字
「日」
2020年前半年,天天困在家裡,度日如年 。自從學了日語,時間流逝如白駒過隙。恍惚間,年關已至,去日無多,拖著逐漸老化的頭腦 ,天天日單詞,唯獨期望,日積月累 ,長日留痕。
Ver.何吉
年度漢字:
「心」
心,人心也。在身之中,象形。
歲末將至,敬頌冬綏。
所求皆所願,所行化坦途。
多喜樂,長安寧。
Ver.戴路
年度漢字:
「寂」
雖然現在疫情並沒有之前那麼嚴重了,但是疫情不僅僅讓街道變得寂靜了,同時也讓人人變得寂寞了,人與人的距離增加,讓有些寂寞雪上加霜。
Ver.張羽
年度漢字:
「抱」
二千二十年 新型コロナウイルスで、たくさんの人が亡くなった。生きている人もたくさんの家族の人がなくなったから、みんな可哀想に思う。この時こそ、生活を抱くことは大切なのだと思う。以上の理由で、僕は抱を選んだ。
Ver.胡德揚
年度漢字:
「燃」
2020年在德國獨自經歷了人生最重要的高考,或許那段時光並不是那麼的充滿美好,但是經歷完這一切的我回頭看看覺得那時的自己努力的樣子很勵志很熱血。希望心中的小火炬一直燃燒不熄,繼續照亮2021的一分一秒!
Ver.苗怡然
年度漢字:
「變」
短短一年,這個世界已經迎來巨大的變化,每個人都因為疫情和不確定的未來多多少少感受到了局促不安的情緒,但巨變帶來的機遇和挑戰我們尚未可知,結果或許好或許壞,取決於我們行動態度和內心,也許還需要那麼一點運氣,畢竟這就是人生。
Ver.某位不願意透露姓名的學員
年度漢字:
「草」
一種植物,也是對今年的運勢的一個總結。面對困難,像野草一樣生生不息的努力著。
Ver.何昱燃
年度漢字:
「逆」
逆流而上,砥礪前行。面對疫情,逆行者們為保全大局,不顧生死,在外部一片嘲諷聲中迎難而上,萬眾一心並肩前行,最終得以戰勝病魔,迎來希望的曙光。
Ver.顧暉
當然,樹枝日本語的工作人員們也總結了各自的年度漢字~~也一起來看看老師們是怎麼總結自己的一年的吧~
年度漢字:
「找」
這是不斷找尋的一年。找可能,找自己,找朋友,找方向。找理想的未來。時常提醒自己,不要忘了仰望星空。黑夜雖一無所有,卻予人安慰。試問找到了些什麼,答案自在心中。
Ver.馬老師
年度漢字:
「獨」
獨りで戦ってきた一年。
Ver.夏老師
年度漢字:
「適」
今年正式畢業,成為打工人。從學生到社會人身份的轉變過程中,逐漸適應。
新的環境,新的同事,新的學生,從陌生到熟悉,現在已和這邊的一切打成一片,非常享受如此舒適的生活。明年要學會更加從容面對一切挑戰,突破自我。
Ver.白老師
年度漢字:
「夢」
2020年好似一場大夢。
橫空飛來的疫情,接連離世的明星。
口罩下是素顏,流傳的皆是讒言。
與朋友的約定終未能如願,
見面的日子變得遙遙無期。
本以為醒了也不會很感動,
但夢的尾端漸漸染上顏色。
青空依舊,冬日的風捲起枯葉,橘子味的棒棒糖很甜。
Ver.蔣老師
年度漢字:
「凡」
回首今年,能平凡的度過不平凡的2020年,就是幸運的。感恩擁有這份幸運。
Ver.艾老師
年度漢字:
「戲」
人生如戲,戲如人生。
2020年,是個魔幻的一年。因為疫情,在家困了小半年;換了新的工作、新的住處;
經歷了很多沒曾預想過的事情,魔幻歸魔幻,卻也是人生。
2021年,是時候翻篇啦。
Ver.何老師
寫在最後:
2020年,遇見的都是天意,擁有的都是幸運。希望2020所有的遺憾都是2021驚喜的鋪墊。
我們都會迎來更好的,無論是一起,還是各自。
2020年或許留下了不少遺憾,但轉機會來,好運會到,一切,都會在2021年奔湧而來。
樹枝日本語所有成員在這裡祝願大家2021年新年快樂,萬事順遂!