pants 是內褲還是外褲?

2021-02-19 英語彙

答：美國人說 pants 指外穿長褲；英國人說 pants 指內褲。

明確各種外褲內褲的英文說法，海淘更輕鬆，溝通更自如。

下文提到的褲子除了有特別說明之外，都要使用複數形式。

外穿的普通長褲，英國人習慣說 trousers，美國人習慣說 pants。

underwear 包含了內衣和內褲，是不可數名詞。

underpants 泛指內褲。注意，如上文提到的，美國人說 pants 泛指外穿的褲；但英國人說 pants 指的是內褲。

hot pants 指女生穿的又小又修身的熱褲。

briefs 通常指的是三角內褲；boxers 是平角內褲。

shorts 指外穿的運動或休閒短褲。

thong 是丁字褲，可以說 a thong。

在美國和澳洲，複數 thongs 還可以指人字拖。

long johns 是保暖內褲，也可以指棉毛褲 。john 首字母不用大寫。

leggings 是女生穿的緊身彈力褲，有時也叫打底褲。

jeans 特指牛仔褲，而不是牛仔面料；牛仔衫的常見說法是 denim jacket 或者 denim coat。

denim 指的是「牛仔面料」。

khaki 是卡其褲，讀作/ˈkɑːkɪ/。既可以指卡其布料，也可以指卡其色。

capri pants 是女性穿的七分褲。

fly 是褲子的「大前門」。an open fly 就是「沒拉上拉鏈或沒扣上扣的大前門」。

fly 一詞多義，作為名詞還可以是「蒼蠅」。所以，名字裡有「飛」的朋友就別給自己起個英文名叫 fly 啦。

◎ 派屈克英語彙：yingyuhui7◎ 點擊「閱讀原文」可以加我個人微信

相關焦點

  • ＂Pants＂究竟是「褲子」還是「內褲」? 「Trousers」又是什麼呢?
    網絡上也是眾說紛紜華爾姐和蘿蔔選了兩個最common的解釋：pants for women/ trousers for men也就是說pants是指女士長褲，trousers指男士長褲pants is AE/ trousers is BE就是說長褲，美國人大多用pants， 英國人大多用trousers而且，在英國
  • 寶寶內褲選三角褲還是四角褲?
    媽媽們在選購寶寶內褲的時候會發現，寶寶內褲根據款式可以分為三角褲和四角褲，那麼究竟哪一種更適合寶寶呢？三角褲的好處包括：（1）比較貼身不容易走光，更有利於保護隱私，隔絕髒東西；（2）更像內褲，穿上外褲不會覺得穿了兩條褲子，有利於培養寶寶要穿內褲的意識；（3）女寶寶穿短裙的時候穿三角褲更美觀。　　不過，三角褲也有它的缺點，最不受寶寶歡迎的一個因素就是勒得有點緊，有些寶寶會覺得不太舒服，尤其是男寶寶。
  • 不同類型的內褲英語怎麼講?
    咱們中文裡似乎只有「平角褲」「三角褲」「丁字褲」什麼的，英文可是能把這內褲也描述的很有範（其實是給我們這些學英語的添堵吧……），而且各種褲褲的稱呼還都是有來頭的。到了19世紀初，褲子a逐漸演變成類似打底褲的pantalettes（或稱drawers），但簡陋得僅僅用腰帶把兩片褲腿連起來，襠還沒有完全合上。
  • 「內褲」用英語怎麼說?
    「內褲」的表達，美國和英國有所不同在美式英語中內褲是underpants，褲子叫做pants而在英式英語中內褲是pants, 而褲子叫做trousersunderwear則是泛指內衣和內褲現在的內褲種類非常豐富來學學不同形態的內褲、短褲的英語：👇hot pants 指女生穿的又小又修身的熱褲briefs 通常指的是三角內褲
  • 為什么女生穿了內褲還要穿安全褲?
    選擇「就是不穿」也有部分女生覺得安全褲的意義真的沒多大露出內褲並不會尷尬露出不好看的內褲才會尷尬於是她們大聲駁斥：風吹裙子涼屁屁，露出安全褲難道就不會尷尬了嗎？既然都會尷尬，那我幹嘛不選擇一條性感又漂亮的內褲，大方地露出來呢？為什麼大熱天還非得多穿一件安全褲呢？
  • 「秋天」是＂autumn＂,「褲子」是＂pants＂,那「秋褲」＂autumn pants＂?＂
    ）雖然秋褲有個「秋」但它和秋天可一點關係也沒有，所以千萬別說成 autumn pants×！它正確的表達應該是：thermal underwearthermal  英 [ˈθəːm(ə)l] 美 [ˈθərməl]這個詞作形容詞可以表示「熱的；熱量的；保暖的」，但作名詞則是「保暖的衣服」的意思。
  • 「秋天」是「autumn」,「褲子」是「pants」,那「秋褲」怎麼說?
    雖然秋褲有個「秋」但它和秋天可一點關係也沒有，所以千萬別說成 autumn pants（錯誤）！它的意思其實更貼近「長內褲」牛津詞典釋義：informal underpants with closely fitted legs that extend to the wearer's ankles.〈非正式〉 （長及踝部的緊身）長內褲。
  • 到底是Chinos還是Khaki Pants?
    布被放在桑椹汁中染色，產生了相對比較淡的黃褐色，像是褐色的陰影色，隨後，所有的兵團，無論是英國人還是印度人，該地區現役和夏季服裝均使用卡其布。當時的Khaki布就是一種亞麻或棉緊密編制的斜紋布類。Chinos是西班牙語pantalones chinos斜紋棉布褲的縮寫，由於當時Khaki布主產國是中國，褲子主要產地也是中國，所以Chinos也有Chinese pants的意思，最初Chinos代表褲型的概念也由當時開始，而Chino就被廣泛稱為斜紋棉布。
  • 」安全褲「用英語怎麼說?90%女孩不會說!
    最近一直在介紹女性相關的英語，因為女孩比較喜歡買買買，如果出國我們不會這些常用的英語表達，那就很尷尬啦，比如我們之前分享了姨媽巾，內褲
  • 手把手教你在英國買內褲(重口味膽小勿入)
    不知道大家出去逛街的時候有沒有發現這裡的內褲，不同樣子有有不同的叫法。咱們中文裡似乎只有「平角褲」「三角褲」「丁字褲」什麼的，英文可是能把這內褲也描述的很有範（其實是給我們這些學英語的添堵吧……），而且各種褲褲的稱呼還都是有來頭的。下面要給大家科普一下內褲的歷史、種類和說法，這樣購買的時候好選擇適合自己的類型。
  • 內褲
    基本信息中文名內褲外文名underpants別稱底褲詞語解釋那時的男子不穿外褲，將緊身長筒襪套在襯褲外，用吊襪帶固定，所以亨利八世將襯褲的襠部墊厚。歷史學家推測，他可能在褲襠裡藏了浸著藥水的繃帶，以緩解梅毒帶來的痛苦。很多男子把襯褲門襟當做便利口袋，在裡面裝治療性病的藥品和錢。摺疊都鐸時代男式內褲變得穩重簡單，長至膝蓋，門襟上釘紐扣，面料除了亞麻也開始用棉布和絲綢。它逐漸演變成連衫褲，連衫褲又發展出長至腳踝的緊身襯褲。
  • 真男人,穿三角褲還是穿四角褲?(圖文版)
    雖然今天的你可能感覺這和小區大爺「撞褲」了，但是不可否認，「拳擊短褲」的出身給四角內褲定下了一種雄霸天下的基調。不過，松垮垮的四角褲，穿起來感覺空蕩蕩的，沒有安全感，所以並沒有太受歡迎。20 年代的紡織技術革新使得人造絲越來越普及，男式內褲有了更貼身的面料。於是，一款爆炸級男士性感時尚單品呼之欲出，那就是三角褲。
  • 無法抗拒的Sneaker搭配伴侶--jogger pants
    經常看國內外品牌型錄的童鞋一定會發現，一種褲腳附有束腿設計的褲款近兩年頻頻上鏡，它既能修長你的腿型，又能完美展現足下sneaker，堪稱搭配殺器。天氣漸冷，正值穿長褲的季節。那麼今天，Joyce就為各位潮友順勢扒一扒這位街頭潮褲之王——jogger pants，希望為大家的褲裝之選提供一些實用參考。Jogger pants 又叫慢跑褲或束腳褲。Jogger意為「慢跑者」，顧名思義，該褲款最初是為慢跑運動而生。
  • 秋褲是「autumn pants」嗎?
    褲子是「pants」，那秋褲是「autumn pants」嗎？
  • 女生穿了內褲，還需要穿「安全褲」嗎？
    因為安全褲真的會給女生一種「安全感」，行動的時候也更方便了。但是有些女生則認為安全褲和內褲的作用相同，穿了內褲就沒有再穿安全褲的必要了。今天花語姐姐要講的就是，女生穿了安全褲之後，到底還要不要穿內褲呢？穿安全褲真的有必要嗎？
  • 什麼內褲能代表男子氣概？
    經過六十年代的性解放和同志平權運動的影響，男式內褲布料越用越少；到了八十年代，男人穿丁字褲也不稀奇了。 選擇那麼多，每個人偏好哪一條總有自己的理由。那你覺得真男人，應該穿三角褲，還是四角褲呢？但「三角褲還是四角褲」這個紛爭並沒有就此平息，柯林頓、卡梅倫等無數名人都在電視上被問過這個問題
  • 南韓絲內褲好還是純棉內褲好
    南韓絲內褲好還是純棉內褲好 2016-08-08 11:57:41 來源：全球紡織網 　　南韓絲內褲好還是純棉內褲好?
  • 知識 咦,這些女士內褲款式用英文怎麼說
    女士內褲美國叫panties（pants+小化後綴-ie），英國則叫knickers。以下介紹9種常見女士內褲款式的英文說法。
  • 它,讓內褲外穿,從耍流氓變成時尚……
    小鹿斑比，猛男賣起萌來讓人害怕。跑步、籃球、高爾夫、單車、重型機車、健身等各式球類與運動。Betones 也捨棄了不同的內褲版型，只集中做四角內褲，再加上它質量頗高的印花圖案。你要說，這條內褲還挺有短褲既視感也沒毛病。因為，Betones 家的內褲真的可以直接外穿出門。
  • 在團 | 英文原版《內褲超人》系列,美國小學生的必讀章節書
    The Adventures of Captain Underpants 《內褲超人》系列還在開團中，大家還可繼續購買。