漢服?韓服?《閃耀暖暖》輿論爭議背後,難以推廣的傳統服飾文化

2020-12-21 騰訊網

序言

今年國慶期間,成都漫展因「華裳九州」事件暴雷。在各大短視頻網站流傳的視頻,引發了輿論熱點。原本的一場「漢服走秀」的盛典,最終,在一系列『事故』下落下帷幕。(詳情可查看:成都漫展暴雷:「華裳九州事件」背後,陷入集體沉默的漢服同好

而這些『事故』的結果,在看來,也就僅在於主辦雙方對於各方受損的賠償問題了。不過也正因此,『漢服』這一傳統文化再一次吸引了輿論眼球,也算另類的方式推廣了「漢服文化」。

畢竟「華裳九州」事件下,因此而流傳的「梨花帶雨的小姐姐」,如此「盛世美顏」怎能不令人矚目呢?而這次的輿論熱點,至今,迎來了它的後續影響。

漫畫家的「古風混搭」,成了點燃的事件引線

國內著名漫畫家old先(漫畫《19天》作者),近日於國外社交論壇(Twitter)上發布了幾張自己筆下新繪製的古風服飾圖,並附言:「古風混搭」

圖中角色們身穿明制漢服,非常有魅力,頓時就獲得了 眾多網友的熱捧。

可沒想到,old先的這組圖卻引起了部分韓國網友的不滿,因為他們覺得圖中角色穿著的是韓服而不是漢服。

有韓國網友針對old先推中的圖片指出,圓柱形笠帽是典型的韓服服飾,是屬於韓國的經典傳統帽子,根本就不是所謂的『明制漢服』,更有甚者嘲諷中國人說「不要搶奪他國的歷史,給別人造成混亂。」

其後,這些言論引發了中韓兩國網友的爭論。針對於到底是「漢服」還是「韓服」,韓國國內畫手發起了"韓服挑戰",他們集體聲討中國畫手,並指責中國的漢服「抄襲」韓服。

在愈演愈烈之際,無意引發爭論的old先下場發推回應,在社交媒體上貼出了幾張她畫作服飾的出處:

有2020年「華裳九州」中國華服文化的活動展圖

有收藏於山東博物館的明朝畫像,

有電影《繡春刀》和《龍門飛甲》的劇照

面對這場爭論,著名的電視劇導演於正,其導演的新劇中許凱身穿漢服被韓國網友怒罵,表示他穿的是韓服

於正發文怒懟對方:「這妥妥的明朝漢服,不能因為當時作為大明屬國的高麗(之後被朱元璋賜名朝鮮,又稱李氏朝鮮)沿用了,就被沒文化的說成"韓服"了!」

面對瘋狂打臉的證據,這場於外網Twitter上的爭論,儘管並未平息,但也終於得以有所消停。畢竟你可以不懂「美式幽默」,但你一定知道一個「韓國笑話」——「萬物起源於韓國」(笑)。

然而一波未平一波又起,在這場韓國網友被打臉無法而尋找突破口的時間點,《閃耀暖暖》攤上了事兒。

《閃耀暖暖》擴展海外市場的野心,卻在邁步時崴了腳

《閃耀暖暖》是疊紙網絡研發的一款裝扮類遊戲(手遊),遊戲於2019年8月6日正式上線。在2018ChinaJoy上海新國際博覽中心展出,被譽為「最虜獲少女心的遊戲」。於國內擁有不俗的玩家基礎。

於是疊紙公司開始擴展海外市場,面對臨近的周邊海外市場,韓國成了其目標之一。今年10月29日《閃耀暖暖》正式在韓國開服。

為了獲得韓國玩家的歡迎。《閃耀暖暖》的運營團隊準備了系列套裝。原本尚未平息的「漢服與韓服」之間的爭論,隨著其中發布的「槿雲重華」套裝「閃耀」登場,正式引發輿論爆點。

官方把這套名字取名「槿雲重華套裝」是因為「槿雲」是韓國的國花,而「重華」是舜的名字(韓國人稱舜是他們的),然而套裝上除了領口的部分以外,服飾細節卻又完全是「明制漢服的元素」。

面對官方曖昧的操作,中韓兩國玩家再一次引發爭吵,爭吵的重點是這套衣服的歸屬問題,究竟是「韓服」還是「明制漢服」。

愈演愈烈的事態下,事件升級,爭論成為了辱罵。

《閃耀暖暖》韓服公屏上出現了許多辱罵中國的言論,更是有韓國網友也開始在Twitter社交論壇上發言,並且提出所謂的「漢服起源於韓服」的觀點。(無稽之談)

然而《閃耀暖暖》官方面對此事態,卻僅僅在官推上聲明:將會對在遊戲公屏上辱罵中國的帳號予以封禁的方式,避重就輕。

而這也導致事態不可控起來了。

11月4號,中國歷史研究院的官微回憶了「漢服起源於韓服「這一觀點,並且明確指出韓國古代本沒有自己的衣冠制度,所謂的韓服其實就是根據明朝服飾改良而來。

並且再次重申:歷史不容篡改!

輿論壓力下,還妄圖掌控事態的《閃耀暖暖》官方,終於在權威部門下場後,做出了最終選擇——關閉《閃耀暖暖》韓服!

看來,針對於《閃耀暖暖》官方運營來說,擴展海外市場是必經之路,不過運氣較差,恰逢遭遇old先在社交論壇引發輿論事件之際登錄韓服。

然而這場爭論,似乎也讓官方看到了輿論所帶來的熱點,於是在初期面對這場『事故』,避重就輕,沒有發布公告對新「套裝」進行明確的解釋 。在輿論爆發後,也未及時作出反應,直到事件升級,爭論變成辱罵,引發共青團與歷史研究院等相關大佬們下場後,才緊急發布公告,並作出最終抉擇。

商人本質遮蔽了體內流著炎黃子孫血液的雙眼,其妄圖擴展海外市場的野心,在這邁步之際,崴了腳。

「漢服」事故連續引發輿論熱點,漢服為何長久以來難以推廣?

衣服要方便穿著,切合日常需要,特殊裝著應該在特殊日子或場合穿。

相對而言,所謂「漢服」可理解為中國傳統文化服飾,上到王公貴族的綾羅綢緞,下到平民百姓的粗布麻衣。不過當下,隨著生活水平的逐漸提升,對於「漢服」的一般理解,大多都是考究的傳統正式服飾。

漢服無圈人有圈,漢服無界,人性有別!

正如前文所述,衣服要方便穿著,切合日常需要,特殊裝著應該在特殊日子或場合穿。大多數的漢服針對於日常來說多有不便,這也就需要「傳統漢服」作出適應性的發展。

即:「復興漢服」的復不可,興可行。

然而卻曾幾何時形成了所謂的「漢服圈」。若是眾多漢服愛好者一起為推廣、發展漢服而努力尚且可為,但其圈內卻形成了長久為人詬病的不良風氣——「山寨、不考究、髮型不合服飾」等等

部分漢服愛好者對於傳統漢服的觀點認為,是需要原封不動的保留,不能有絲毫改變,雖然這有助於傳統文化的經典性,但也導致漢服始終只能被小眾欣賞。

而對於革新的漢服而言,卻又成為了當下漢服商家的眼中釘。一旦複雜繁瑣的服飾變得便利簡易,並且進入量產,將導致大量「小型作坊」的漢服商家失去競爭力。

以上就是本期分享的內容,不知各位是如何看待的呢?歡迎大家在評論區留言討論哦。 喜歡我的文章的話,不妨點個關注吧~

相關焦點

  • 漢服起源於韓服?《閃耀暖暖》成最大爭議,疊紙這兩點做錯了
    導讀:華夏復興,衣冠先行,在這個傳統文化淡薄的年代,我們也開始越來越重視自己的文化。從漢服的普及到非物質文化遺產的挖掘,越來越多的傳統文化被我們所重視,但就在此時出現了很多有趣的「聲音」,比如那些擅長「作妖」的鍵盤俠。
  • 手遊《閃耀暖暖》因韓服玩家侮辱言論宣布關閉韓服
    就其中一套服飾屬於「韓服」還是「明制漢服」,國內網友與韓國玩家展開論戰。在此過程中,有一些韓國玩家在韓國網絡伺服器的公屏上直接用新冠辱華。 在不斷探索的過程中,我們深刻認識到,換裝手遊也能夠承載極其深厚的服飾文化內涵,並可以陶染用戶,在享受中了解這些服飾,了解這些文化和他們背後的故事。因此,作為一家中國企業,疊紙遊戲迫切地希望能在創作遊戲的過程中,向全球每一位用戶講好有關服飾文化和其背景的故事。尤其是中華傳統的瑰麗服飾文化,更是我們想要讓更多人去看到、去享受並在潛移默化中了解的。
  • 《閃耀暖暖》誤把「漢服」當成「韓服」,被聲討後停運韓國伺服器
    根據某位韓國網友所說,old先這張圖中出現的圓柱形笠帽是典型的韓服服飾,是韓國的傳統帽子,根本不是明制漢服,更有甚者嘲諷中國人說「不要搶奪他國的歷史,給別人造成混亂。」而這些韓國網友的觀點也遭到了一些中國網友的反對,一時間,漢服、韓服之爭鬧得沸沸揚揚。
  • 為搶奪中國漢服文化,故意發起「韓服挑戰」,韓國人連臉都不要了
    應該很多網友都不知道,其實韓國人覬覦中國漢服文化已經很久了。從之前開始,韓國人想要霸佔漢服元素,一直說漢服抄襲了韓服,根本不承認韓服來源於明制漢服。但是,因為這是韓國人的自嗨,很多中國網友沒有理會。韓國人爭奪中國漢服文化準確來說,中國畫師old先繪製中國風服裝,被韓國人誣陷抄襲韓服,只是「韓國人搶奪中國漢服文化」的一個藉口。韓國人想要爭奪漢服元素,就需要通過一個渠道,正好看到畫師old先繪製了中國風服裝。
  • 被批不夠"硬氣",《閃耀暖暖》直接關了韓國伺服器
    ► 文 觀察者網 嚴珊珊隨著「韓服」爭議愈演愈烈,昨日(11月5日)深夜,熱門換裝遊戲《閃耀暖暖》終於
  • 閃耀暖暖新套裝預覽 卡面是漢服套裝是韓服
    閃耀暖暖新套裝預覽,卡面是漢服套裝是韓服。閃耀暖暖最近要上韓國伺服器了,所以做了個韓服套裝,但是最近鬧出了不小的風波,一起來看看閃耀暖暖新套裝預覽,卡面是漢服套裝是韓服。
  • 這次是「漢服抄襲韓服」
    本以為事情就這樣結束了, 沒想到剛好碰上「閃耀暖暖」韓服上線。 官方為了回應韓國玩家的熱情, 專門為韓服推出一套新服飾——槿雲重華,. 並表示是韓國的傳統服飾。
  • 《閃耀暖暖》的「韓服事件」再度升溫,榜一宣布棄遊,曾氪金67萬
    大家好,歡迎來到動漫迷世界~近兩年來,漢服文化傳播速度越來越高,以前的漢服愛好者,根本不好意思穿漢服出門,但這兩年卻以穿漢服出門為榮,因此在街上看到很多漢服美女,著實養眼呀!正因為漢服文化的知名度越來越高,很多與漢服毫無相關的其他文化,也把注意打上了「漢服」身上了,就比如遊戲。本來吧,多一種宣傳「漢服文化」的渠道,對漢服文化的傳播,確實有很大的作用,特別是遊戲這一類。
  • 韓服、和服都是受到漢服影響,為何日韓傳統服飾的繼承比中國好
    在古代,和服與韓服在漢服的影響下形成獨到風格,而中華文化飽經滄桑與戰火,傳統的漢服現如今已難覓其蹤。伴隨著日韓文化的強勢崛起與輸出,和服與韓服已經深入本國民眾的內心,隨處可見穿著和服、韓服的當地民眾,已然成為節日裡的一道靚麗風景。
  • 熱遊情報:LOL手遊日服人氣下降 閃耀暖暖因服飾爭議關閉韓服
    劃重點:「宇宙之源」韓國又現騷操作 《閃耀暖暖》韓服不到一周就停運一向被網友們戲稱為「宇宙之源」的韓國最近又開始搞起了騷操作,韓國網友竟然宣稱「漢服抄襲韓服」。而在這次事件中,《閃耀暖暖》韓服特供套裝「槿雲重華」,也因為設計上的不嚴謹引發了不小的爭議,明明是明制漢服卻被稱作韓服。
  • 《閃暖》關停韓服,遊戲出海易墜入「一刀切」圈套
    作者/王半仙一場沸沸揚揚的「中韓服飾文化」爭議,以漫畫師的一張古風圖為始,在於正出徵ins中被推向高潮,最後以《閃耀暖暖》關閉韓國地區運營服務而暫時告終。在這場爭議中,如果說有最大輸家,那恐怕就是疊紙。
  • 韓國網友指責漢服抄襲韓服?日本網友有話要說
    前段時間,中韓網友因為「漢服和韓服」的事情吵得不可開交,連日本人都開始關注。事情起因是這樣的:有中國畫手@old先 畫的明制漢服被韓國人碰瓷,說抄襲的韓服,太太在推特上遭韓網友圍攻。然後,換裝手遊《閃耀暖暖》因在韓服推出「槿雲重華套裝」又引起了爭議。來看日媒新聞報導中國遊戲公司Papergames旗下的換裝手遊《閃耀暖暖》在開啟韓服(韓國伺服器)一周後即宣布停止韓服運營工作。
  • BLACKPINK把帶火了改良韓服,來看傳統服飾的時尚涼爽演繹
    這套服裝匯集了許多韓國傳統服飾的元素,有人稱之為改良韓服,有人認為不能被稱為韓服。仔細觀察,這套造型四人穿的衣服都各不相同,但風格和諧統一。前襟和領口的設計是典型的東亞傳統服飾的風格,在韓服、漢服、和服中都常出現。雖然袖口不如正統古裝那麼誇張寬大,但也有進行一定的敞口處理,配合上絲綢類材質,看起來很是清逸柔美。
  • 韓國人又要變「漢服」為「韓服」?中韓網友大戰
    更讓人痛心的是,不僅韓國網友如此,一些中國網友們也對服飾產生了疑惑,在他們眼裡,那些衣服確實和韓國服飾有些相像。 看來不止韓國人對我們的傳統文化不了解,國人對我國傳統服飾的了解也有待增強。 之後old先老師又專門發了一條推特來闡明服飾出處。
  • 韓:漢服起源於韓服,事件完整版梳理,暖暖事件成為導火索
    03導火索事件:暖暖事件我們大家所熟悉的奇蹟暖暖在韓服最近推出的服裝可謂成為事件導火索。在網絡上雙方一直爭吵的時候,奇蹟暖暖下的疊紙遊戲裡面直接出現一套形式近似明代漢服的卡片,配的元素卻是韓國元素,而這組服裝又被評論當作漢服源自於漢服的佐證。這套服裝的織金元素是僅有中國才有的元素,但是疊紙公司卻聲稱這是韓服。
  • 漢服抄襲韓服?old先發圖被噴抄襲!韓國網民稱其偷竊文化?
    很多韓國網友認為,old先圖裡面的人物 衣著 抄襲了 韓國傳統服飾——韓服好傢夥,一句話裡就有3個槽點(待會我會一一指出)韓國網民們就這一個「抄襲」主題,對畫師和中國人用韓,英,日,中等不同語言展開了攻擊比較溫和的人主要以「科普」和「質疑」為主,還告訴我們漢服和韓服的「區別」
  • 日本和服很流行,還是從漢服中學習而來,為何漢服卻難以推廣
    東亞三國同屬於儒文化圈,很多觀念都十分相似,比如三國都講究禮儀,愛好學習,但是在對傳統服飾的繼承方面,中國卻和日韓完全不同。在日本,和服和現代服裝並沒有什麼區別,在任何場合下都可以穿,而且已經成為民族特色;在韓國,韓服的使用雖然沒那麼普遍,但是也不會引起過多關注;可是在中國,卻很少有人穿漢服。日本和服主要從漢服中學習而來,至今依然很流行,為何漢服卻難以推廣呢?和服和茶道一樣已經成為日本的標籤,和服在日本的流行程度和現代服裝不相上下。
  • 韓網友稱九尾狐傳說源於韓國,按頭漢服是韓服形制,賊喊捉賊?
    受到質疑後作者又發了一條推特回復,列出了自己參考服飾的原圖和古畫,證明自己所畫的服飾是「華服」而不是「韓服」↓「覺得太有魅力就隨便拿來用了」這就是你們隨便挪用中國文化的原因嗎?沒錯,橘說的就是閃耀暖暖的公司疊紙網絡。在昨天推特網友因為漢服韓服吵得不可開交時,閃耀暖暖趁著熱鬧上線了自己的韓國區服。女生角色身著朝鮮服飾↓
  • 「文化+技術」的破壁創新,不斷自我超越的《閃耀暖暖》
    最近,《閃耀暖暖》也推出了中秋古風套裝,引發了玩家的廣泛關注。9月28日,國內TOP1換裝手遊《閃耀暖暖》正式更新中秋版本,其中最受關注的,莫過於「卿霄落月」和「月露生香」兩套中秋主題套裝。《閃耀暖暖》此次更新的套裝,延續了遊戲內不斷發展的「雲端古典風」的設計導向,即以中秋傳統文化為靈感,參考古典服飾做改良,呈現了華美精緻、又不失典雅的獨特效果。
  • 因為一套「韓服」,中韓網友爆發了一場罵戰
    在微博的超話社區榜,《閃耀暖暖》總是擁有姓名。一方面這要歸因於喜歡曬女兒的玩家,另一方面當然也有官方的一些騷操作。 最近,《閃耀暖暖》上線了韓服並在昨天公布了第一套韓服首發套裝「槿雲重華」。 受爭議更大的是這套卡面,有玩家對照網上的韓服資料,發現除了領子的形狀外,其他地方沿用的仍然是明制漢服的設計。(明制漢服,即明朝時期的衣飾)