在日15年學姐親述:日本留學生活的感想

2020-12-12 蔚藍留學

從留學到就職,我在日本待了15年,然後有了一個溫馨的小家,也順利拿到了世界上最難拿的綠卡之一「日本永駐」。

最大的感觸就是,作為一個直率的的山東妹子,剛開始遇到言辭含糊的日本人,內心真是太捉急了。

在日15年學姐親述:日本留學生活的感想

剛開始在日本上學的時候,比如在學校跟教授請教作業,我開始會說「先生、この論文を見てくれませんか」,說完之後發現氣氛會怪怪的,教授臉色也很不好看,後來才知道,在日本,像教授這樣身份,地位比自己高的人請求幫自己的時候,需要用反問請求的口吻以及敬體的表現形式,否則直接讓教授幫自己做某事,有種命令的口吻在,是非常不禮貌的,這是一種冒犯。

後來,畢業後我進了一家挺有名氣的貿易公司,每天的任務是各種商務翻譯以及客戶維護的工作,包括書信及其他商務禮儀。有一次很糗,在對應客戶的時候,在電話裡,客人說「○○を一箱(ひとはこ)」ください。我很開心地想一箱應該很多吧。但後來才知道,日本人的一箱是指的一盒,而【ケース】才是一箱。幸好前輩發現了問題,才沒有給客人發去一大箱東西,當時想想都直冒冷汗。

所以說,在日本15年,我最大的體會是哪有什麼天生的高情商或語言天才,得體的口語都是基於對語言和異國文化的雙重理解,百鍊成鋼。

在日15年學姐親述:日本留學生活的感想

後來為了照顧父母,我們回國了。

然後來了蔚藍,負責指導學生的留學面試和口語提升,毫不謙虛的說,現在教學生跟日本人保持良好的關係、掌握得體的交際禮儀,對我來說是最擅長的科目之一。

然後我在工作中也發現很多同學其實不是日語基礎不好,而是沒有膽量開口,因為日本有很多不同於歐美和中國的地方,一些約定俗成的行為規則和行為程序大家不敢觸碰。

所以現在我除了指導學生日本大學院考研面試和口語之外,還指導學生赴日後的1V1口語提升。

相比於大家所了解的赴日讀研申請中針對於日本教授錄取前所用到的日語,比如:如何做自我介紹,面試模擬、答題思路,面試過程行為舉止等等中的口語指導,1v1口語提高班主要針對拿到offer後一直到赴日適應留學生活的前幾個月,模擬預測你會遇到的真實場景。

比如說大部分同學赴日後第一次見到教授的第一句話估計都是:はじめまして、よろしくお願いします,我不建議大家這麼說。因為之前多次的郵件或電話往來,我們和教授已經不是初次相識了。所以我們建議大家要感謝教授到現在為止對我們的幫助。」

我們可以這樣說「先生、こんにちは。いろいろお世話になりました。先生のおかげさまで、日本に來ることが決まりましたので、ありがとうございます。」

沒有艱澀的語法,都是各位同學常見又好記的詞彙,卻說得自然恰當、充滿了人情味兒。

除了指導各位同學:第一次見到教授、前輩怎麼做自我介紹;辦理入學手續要用到的日語;在研究室發表演講應該怎麼說;和教授請教研究計劃如何修改怎麼說……在生活中更是事無巨細:怎麼去銀行辦業務;去超市購物;郵寄快遞迴國……

——就好像你上飛機之前,有人已經帶你把所有場景預演了一遍。

這個課程,是將我在日本留學和生活過年提煉的樣本,分享給各位同學,讓大家能在最快的時間融入到日本的新環境。把我當初走過的彎路,鬧過的笑話,講給你們聽,讓各位同學踩在我們的脊背上,看得更高,走得更遠。這,也是我們開發出這款神器的最終目的!

最後與大家分享一句話,與君共勉~!

在日15年學姐親述:日本留學生活的感想

相關焦點

  • 去日本交換留學是否值得?分享一些個人感想
    收穫 1.長了見識,開闊了眼界 因為我沒有考慮過出國讀研,可以在完全陌生的國家生活一整年,認識不同的朋友,參加各種活動,了解最真實的日本,對我來說是非常寶貴的經歷。我認為這是旅遊那種短期體驗所無法做到的。
  • 去日本交換留學是否值得?分享一些個人感想~
    收穫1.長了見識,開闊了眼界因為我沒有考慮過出國讀研,可以在完全陌生的國家生活一整年,認識不同的朋友,參加各種活動,了解最真實的日本,對我來說是非常寶貴的經歷。我認為這是旅遊那種短期體驗所無法做到的。詞彙量豐富了很多,主要是生活用品、蔬菜水果甚至是衣服化妝品等等的生活中接觸到的日語,奇奇怪怪的知識增加了!表達方式也變得多樣化、地道化,會不自覺學日本小姐姐的口癖和表達方式,再加上作文課/會話課會被老師糾正表達,從會正確地用日語,到會「得體」地用日語。聽力也是自然而然地提高了。但我本身聽力還不錯,倒是沒有很直觀地體現在成績上。
  • 日本留學專科生何去何從?
    同樣是2018年5月的統計數據顯示,在日中國人留學生總數達到了114950人,佔到了在日留學生總數的38.4%,繼續穩居第一位。如果我們把目標群體擴大,轉為所有在日中國人總數的話,其中包含定居者、永住者、工作籤證等所有在留資格。截止2018年底,在日中國人總數已經達到了958257人,即將突破100萬大關。 95萬在日中國人,是什麼概念呢?
  • 日本留學生活篇:在日就醫的感受
    日本生活系列第四篇來啦!其實對於年輕人,赴日留學本身就可以治療一些「病」,像日本大環境講究清潔感和細緻,幾年下來,大家都學會了做家務,打掃和做飯,懶癌可能就不治而愈...言歸正傳!本文要說的,是在日生活時一些健康和就醫方面的經驗和感受啦~由衷期待大家健健康康,但生活中多少都會有點意外,了解醫療方面的知識是很有必要的!
  • 2020年,我還能去日本留學嗎?|深圳大學留學服務中心
    疫情之下,日本留學前景如何呢?2020年還值不值得去日本留學呢?日本留學有哪些優勢?下面跟深圳大學留學服務中心一起來看看吧~世界一流的教育水平日本是當今世界教育最發達的國家之一,從明治維新時期開始,重點發展教育與科技,現在已擁有770多所高等學府。
  • 日本留學生活費貴不貴?真實數據令人大吃一驚!
    隨著中國經濟快速發展,中國人民消費水平穩步提升,選擇赴日留學的學生也越來越多。當然,肯定還是有小夥伴會問,還有沒有什麼好方法,可以節省日本留學費用,讓家裡的負擔更小些呢?言吉君推薦大家可以試試這麼幾招。
  • 2021年赴日留學,需要具備什麼條件?
    好在10月份開始,日本全面放開留學生入境,到現在2020年4月、7月和10月生已經有不少成功赴日,開啟了自己的留學生活。目前看來,疫情之後的2021年赴日留學人數會依舊呈增長趨勢!一來是中日關係的全面改善。疫情期間日本政府、國民鼎力支持中國抗擊疫情,讓中國國民深切感受到了「山川異域,風月同天」的鄰邦情誼,重新定義了從競爭到協作的中日關係。
  • 日本留學:赴日讀高中的優勢,及常見問題匯總!
    日本作為主流熱門的留學國家早已受到廣大學生和家長的認可,從目前來看,留學生的年齡日趨小齡化。東京都內一些比較有名、升學率又高的高中招收中國留學生的數量也在增加。日本高中對學生的紀律要求比較嚴格,有很多與我國相似的措施,學生能很快適應。此外日本高中注重德智體全面發展,除開設各類文化課,課外的業餘生活更是豐富,有多種多樣的社團,以及學園祭,修學旅行、遠足活動等。在日本讀高中,接受日本的教學模式,肯定會受益匪淺,開拓了視野,擴展了思維。
  • 美行思遠 • 日本 | MOJAP 4.0產品榮耀升級一站式赴日留學全服務
    為了更好地服務於想要赴日留學的學生,美行思遠MOJAP日本藝術留學產品全面升級——MOJAP4.0,將中日藝術教育潛心打磨,融匯貫通,取其精髓,為學生制定最適合自己的留學方案。日本教學大綱、日本考題大綱、日本師資冊、日本教授專題、大師專題解析、名師門徒專訪、美大展覽現場直播、美大日語演習、自媒體專題...每期課程都會邀請嘉賓講師,特設嘉賓講座環節,將有關日本藝術考試的一切細節化。日本文部科學省(日本教育部)下屬——獨立行政法人日本學生支援機構(JASSO)於平成16(2004)年4月1日成立,作為留學生支援事業為核心的機構而創設。
  • 日本留學丨12 款 APP 讓你的日本留學生活不再恐懼
    不管你是剛剛赴日的新丁,還是在日多年的「老油條」,今天的文章一定關係到你在日生活的方方面面。花費5分鐘的時間認真,絕對讓你受益匪淺さくしゃ 丨引路留學ひづけ丨2020.10.291.手機詞典——XX小D詞典並不是廣告,並不是廣告,並不是廣告。
  • 【日本】赴日留學,不會日語英語卻很優秀?怎麼辦?
    添加微信小助手,即刻為你打造最優留學方案 無需日語的日本留學? 想提升日語能力,我們會選擇日本語學校,學習日語課程。 但如果我們日語水平較低而英語能力更為優秀,那該怎麼辦呢?
  • 日本留學費用太高?去日本留學一年要多少錢?
    日本有許多大學,包括國立大學,公立大學和私立大學在內的700餘所大學。日本政府鼓勵出國留學,並提出到2020年日本將接納30萬名國際學生。在日本學習的成本效益很高,出國留學的費用對於國內一般家庭是可以接受的...在日本留學有很多優點,但人們普遍擔心出國留學的費用。在日本學習一年需要多少錢?接下來,我們將計算2019年在日本學習的費用。1. 2019年在日本學習需要多少錢?
  • 日本留學_2020-2021年申請時間計劃
    因此去日本留學已經成為許多日本文化愛好者的選擇那你知道去日本留學申請時間是什麼時候嗎?往下看就知道你不會後悔的!一月入學:日語有基礎,入學便利一個月的錄取,籤證時間也短:一年零三個月。到了日本後,可以經過九個月的語言學習,然後在當年的11月份參加留學生考試,並在次年的4月份可以選擇了一所理想的大學學習。四月錄取:以日本好的大學為留學目標四月可以說是中國學生赴日留學主流的時期,籤證可籤長達2年。四月份進入日語基本要求不高,可以踏實的在日本語言學校學習兩年,為申請日本好的大學做好充分準備。
  • 日本村全新留學業務上線,附日本留學申請全攻略
    本網3月4日訊 近日,中國知名的在線日語口語培訓機構,日本村外教網成功上線了留學業務,給更多想去日本留學和找不到突破口的中國留學生帶來了更多機會。日本近幾年憑藉其良好的教育質量、超高的科研水平、友好的社會環境和優秀的國民素質,受到了中國廣大學生及家長的青睞,越來越多人選擇去日本留學。
  • 日本研究生留學申請需要哪些材料?
    在日本研究生申請過程中,首先需要讓教授對我們的情況有個整體的了解,所以就需要準備相應的申請材料,今天蔚藍留學老師就給大家介紹一下日本研究生申請材料需要哪些?首先,日本大學教授會綜合考察我們的專業知識、研究能力,成績單可以體現我們的專業知識背景,而計劃書則是對我們專業能力的展示。同時在日本研究生申請過程中,教授也可能會通過面試、考試、提交論文感想或者讀後感等形式對學生進行考察。
  • 日本留學生活篇:什麼?!日本大學生一年放假200天?
    陰曆正月十五在日本被稱為「小正月」,大多數武士會在小正月舉行元服的儀式(男子成年時髮型、服飾改變,第一次戴冠的儀式),所以仿照這個習俗,將陽曆的1月15日作為成人日。ハッピーマンデー制度實行後,從2000年開始定為每年1月的第二個周一,年內滿20歲的青年男女都會穿上和服,前往指定會場參加成人式。
  • 揭秘:周恩來青年時期在日本留學都學了啥?
    《世紀風採》授權中國共產黨新聞網獨家發布,請勿轉載青年周恩來在日本的留學生活青年時代的周恩來曾多方探求救國救民道路。他的留法經歷已廣為人知,但很多人不知道,在五四運動前夕,他還曾自天津東渡日本學習約1年半時間。
  • 日本留學行李清單完整版|2020年超實用赴日攻略
    對於很多即將赴日留學的小夥伴來說,這是人生第一次出國,甚至是第一次出遠門,那麼去日本留學出發前的行李,該如何準備就變成重中之重的課題了!到底該準備什麼?以下是我綜合往年日本留學生的經驗和建議,整理出的日本留學超實用乾貨攻略,希望可以對你們有所幫助。
  • 去日本留學的要求是什麼?
    日本離我國很近,而且教學水平高、學費相對低廉,因此,去日本留學成為了很多中國學生的選擇。今天,蔚藍留學小編將為大家介紹一下去日本留學的條件,希望能夠對有意赴日留學的同學有所幫助!一、日本語言學校申請要求:1、在本國接受過12年以上(含12年)的正規教育2、最終學歷畢業最好在3年以內3、有一定日語能力或者有日語等級證書4、留學目的明確
  • 日本留學讀研經歷——語言學校到神戶市外國語大學修士
    大家好,我是引路留學的日本留學顧問趙鑫盈。想必大家想要留學日本的原因都不一樣,在這裡來聊一下我的赴日讀研的經歷,希望能給想要日本留學的你們提供點借鑑吧。一、赴日留學前的經曆本人是國內大學本科日語專業的,相信可能學小語種的學生內心都會有這麼一種想法,那就是想要去到這個語言的國家走一走、看一看,深入了解一下,提高自己的口語表達能力。