北京新增2例,遼寧新增6例,詳情公布

2021-02-20 中國日報雙語新聞
25日0至24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例20例，其中境外輸入病例12例（上海5例，雲南2例，福建1例，湖南1例，廣東1例，四川1例，陝西1例），本土病例8例（遼寧6例，北京2例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。

The Chinese mainland on Friday reported 20 newly confirmed COVID-19 cases, including eight locally transmitted cases and 12 arriving from outside the mainland, the National Health Commission said Saturday.

Six of the locally transmitted cases were reported in Northeast China's Liaoning province, while two were reported in Beijing, the commission said in its daily report.

遼寧新增6例本土確診病例

25日0時至24時，遼寧省新增6例本土新冠肺炎確診病例（輕型1例、普通型5例），其中瀋陽市報告1例、大連市報告5例；新增2例本土無症狀感染者，均為大連市報告。新增2例境外輸入無症狀感染者，其中瀋陽市報告1例、大連市報告1例。當日境外輸入無症狀感染者治癒出院1例。

25日0時至24時，大連市新增5例確診病例，新增2例本地無症狀感染者。

新增確診病例情況：

確診病例劉某：女，30歲，地址：金普新區友誼街道金海國際花園，已休產假近4個月。12月23日晚，作為密切接觸者轉運至集中隔離酒店，並採集樣本進行核酸檢測；12月24日，核酸檢測結果為陽性，隨即轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療，經臨床診斷為確診病例（普通型）。

病例主要行程軌跡如下：

劉某因目前仍處於哺乳期，近期多在家中看護孩子，外出較少。

12月18日7時，自駕至大連醫科大學附屬第二醫院（星海廣場附近）就醫；12時25分自駕至海天新界小區，5分鐘後離開；12時40分至附近沃爾瑪超市樓下的淮南牛肉麵就餐，13時30分返家後未外出。

12月19日14時10分佩戴N95口罩在小區南門乘坐104路公交車至金座商廈，15時步行至安盛購物廣場，到6樓煎餅果子攤購買煎餅果子，15時30分乘坐201路公交車，安盛廣場站到恆利豐商場站，16時15分與其丈夫一同駕車返家後未外出。

12月20日，居家未外出。

12月21日，8時30分到小區門口的金海超市、易購超市、阿福生鮮及樂哈哈超市購物，9時返家後未外出。

12月22日，居家未外出。

12月23日，白天居家未外出，晚上被轉運至集中隔離酒店。

確診病例張某：男，32歲，住址：金普新區友誼街道金海國際花園。系確診病例劉某丈夫，恆利豐商城商戶。12月23日晚，作為密切接觸者轉運至集中隔離酒店，並採集樣本進行核酸檢測；12月24日，核酸檢測結果為陽性，隨即轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療，經臨床診斷為確診病例（普通型）。

病例主要行程軌跡如下：

12月18日7時，自駕至大連醫科大學附屬第二醫院（星海廣場附近）就醫；12時25分自駕至海天新界小區，5分鐘後離開；12時40分至附近沃爾瑪超市樓下的淮南牛肉麵就餐；14時駕車帶母親去恆利豐商城商鋪，16時20分返家。

12月19日、20日，9時駕車到自家商鋪營業，17時駕車回家。 

12月21日7時，到小區門口的金海超市、易購超市購物，7時30分返家後未外出。

12月22日，居家未外出。

12月23日，白天居家未外出，晚上被轉運至集中隔離酒店。

確診病例張某：女，3個月，住址：金普新區友誼街道金海國際花園，系確診病例劉某和張某之女。12月23日作為密切接觸者轉運至集中隔離酒店，12月24日，核酸檢測結果為陽性，隨即轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療，經臨床診斷為確診病例（輕型）。確診病例李某：男，43歲，地址：甘井子區大連灣街道宇聖明珠，大窯灣港口某物流公司調度員。12月18日，作為密切接觸者轉運至集中隔離酒店。18-23日的核酸檢測結果均為陰性。12月24日晚，核酸檢測結果為陽性，隨即轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療，經臨床診斷為確診病例（普通型）。確診病例姚某：女，65歲，地址：金普新區光中街道金山小區，金座商廈攤主。12月24日凌晨，作為金座商廈重點管控人員轉運至集中隔離酒店，並採集樣本進行核酸檢測，檢測結果為陽性，隨即轉入省新冠肺炎集中救治大連中心隔離治療，經臨床診斷為確診病例（普通型）。姚某每日生活規律，早7時30分出門，午飯在商廈內食用，16時30分離開商廈，由丈夫開車接送。因腿腳不便，基本無其他行程。12月20日，規律上下班，下班途中在金山苑農貿市場買菜。12月21日、22日、23日，金座商廈暫停營業，居家未外出。北京新增2例本地確診病例

25日0時至24時，北京新增2例本地確診病例，無疑似病例和無症狀感染者；無新增境外輸入確診病例、疑似病例和無症狀感染者。

新增確診病例情況：

確診病例1：某女，31歲，河北籍，現住順義區高麗營鎮張喜莊村，為頂全便利店順義區貨運店員工。因該店銷售冷鮮食品，按照北京市防疫要求，12月24日由公司安排進行新冠病毒核酸檢測，12月25日反饋結果為陽性，即由120負壓救護車轉至地壇醫院，綜合流行病學史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為新冠肺炎確診病例，臨床分型為輕型。確診病例2：某女，29歲，遼寧籍，現住順義區勝利街道義賓南區，為慧與（中國）有限公司員工。因出現發熱、咳嗽等症狀，前往順義區醫院發熱門診就診，12月24日進行新冠病毒核酸檢測，結果為陽性，12月25日由120負壓救護車轉至地壇醫院，綜合流行病學史、臨床表現、實驗室檢測和影像學檢查等結果，當日診斷為新冠肺炎確診病例，臨床分型為普通型。已對上述確診病例進行流行病學調查，按要求落實管控措施。25日，北京出臺疫情防控措施，提倡市民群眾在京過年，非必要不出京，非必要不出境。

編輯：李雪晴

來源：央視新聞 新華社


雙語君有抖音啦！

抖音搜索：中國日報雙語新聞

一起學英語、看新聞

↓↓↓

相關焦點

  • 新增23例!遼寧、北京詳情公布
    12月19日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例23例，其中境外輸入病例22例（上海11例，北京2例，內蒙古2例，陝西2例，浙江1例，福建1例，河南1例，廣東1例，四川1例），本土病例
  • 遼寧新增8例,北京新增7例!含網約車司機
    例，其中境外輸入病例12例（上海4例，四川3例，天津1例，內蒙古1例，福建1例，河南1例，廣東1例），本土病例15例（遼寧8例，北京7例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。北京昨日新增7例本地確診病例 均在順義區12月28日0時至24時，北京新增7例本地確診病例，無疑似病例和無症狀感染者；新增1例境外輸入無症狀感染者，無新增確診病例、疑似病例。
  • 新增確診17例,其中本土6例,詳情公布→
    ，其中境外輸入病例11例（上海6例，四川2例，遼寧1例，河南1例，廣東1例），本土病例6例（均在遼寧）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者19例（境外輸入14例）；當日轉為確診病例6例（境外輸入3例）；當日解除醫學觀察3例（均為境外輸入）；尚在醫學觀察無症狀感染者229例（境外輸入187例）。累計收到港澳臺地區通報確診病例9175例。
  • 12月26日新增確診22例,本土:遼寧7例、北京5例​!黑龍江新增治癒出院確診病例2例!大慶市無新增
    12月26日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例22例，其中境外輸入病例10例（上海4例，北京3例，浙江2例，安徽1例），本土病例12例（遼寧7例，北京5例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。
  • 12月28日新增確診27例,本土:遼寧8例,北京7例!黑龍江無新增!大慶市無新增
    12月28日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例27例，其中境外輸入病例12例（上海4例，四川3例，天津1例，內蒙古1例，福建1例，河南1例，廣東1例），本土病例15例（遼寧8例，北京7例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。
  • 新增本土病例15例!遼寧8例,北京7例
    27例，其中境外輸入病例12例（上海4例，四川3例，天津1例，內蒙古1例，福建1例，河南1例，廣東1例），本土病例15例（遼寧8例，北京7例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例18例，解除醫學觀察的密切接觸者547人，重症病例與前一日持平。境外輸入現有確診病例265例（其中重症病例3例），無現有疑似病例。累計確診病例4230例，累計治癒出院病例3965例，無死亡病例。
  • 12月27日新增確診21例,本土6例均在遼寧!黑龍江無新增!大慶市無新增
    12月27日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例21例，其中境外輸入病例15例（內蒙古6例，浙江3例，上海2例，北京1例，天津1例，廣東1例，四川1例），本土病例6例（均在遼寧）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。
  • 新增確診19例,北京5例,遼寧4例!今天起,這些新規開始執行
    12月31日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例19例，其中境外輸入病例10例（上海5例，廣東2例，福建1例，雲南1例，陝西1例），本土病例9例（北京5例，遼寧4例）；無新增死亡病例；新增疑似病例1例，為境外輸入病例（在上海）。
  • 6月18日,遼寧新增1例確診病例
    全省累計報告本土確診病例131例，治癒出院126例，死亡2例，在院治療3例。全省累計報告無症狀感染者71例，解除隔離出院44例，轉為確診病例27例（治癒出院25例、正在定點醫院治療2例。）    截至6月18日24時，全省累計報告確診病例153例，治癒出院147例，死亡2例，在院治療4例。
  • 31省份新增15例 本土1例在遼寧
    31省份新增15例 本土1例在遼寧 2020-12-23 09:00:11 來源：中國新聞網  |  作者：佚名 | 字號：A+ ｜ A- 【31省份新增15例 本土1例在遼寧】據國家衛健委網站消息，12月22日0—24時，31個省(自治區、直轄市)和新疆生產建設兵團報告新增確診病例15例，其中境外輸入病例14例(上海12例，浙江1例，廣東1例)，本土病例
  • 成都郫都區新增本土確診病例1例,詳情公布
    成都郫都區新增本土確診病例1例，詳情公布 劉穎/成都日報「錦觀」新聞客戶端 2020-12-15 11:07
  • 6月21日,遼寧新增1例境外輸入病例
    6月21日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例18例，其中境外輸入病例7例（上海3例，陝西2例，天津1例，遼寧1例），本土病例11例（北京9例，河北2例）；無新增死亡病例；新增疑似病例2例，均為本土病例（均在北京）。當日無新增治癒出院病例，解除醫學觀察的密切接觸者144人，重症病例與前一日相比減少3例。
  • 6月18日,北京昨日新增25例確診、2例疑似、2例無症狀感染者!涉及這四個區!
    1例），本土病例28例（北京25例，河北2例，遼寧1例）；無新增死亡病例；新增疑似病例2例，均為本土病例（均在北京）。6月18日，北京昨日新增25例確診2例疑似、2例無症狀感染者據北京市衛生健康委員會消息，6月18日0時至24時，北京市新增報告本地確診病例25例、疑似病例2例、無症狀感染者2例。無新增報告境外輸入新冠肺炎確診病例、疑似病例和無症狀感染者。
  • 本土確診,新增17例!
    ，廣東4例，天津1例，遼寧1例，江蘇1例，福建1例，河南1例，四川1例），本土病例17例（河北14例，遼寧2例，北京1例）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增無症狀感染者37例（境外輸入6例）；當日轉為確診病例5例（境外輸入2例）；當日解除醫學觀察8例（境外輸入4例）；尚在醫學觀察無症狀感染者318例（境外輸入240例）。累計收到港澳臺地區通報確診病例9878例。
  • 4天新增79例確診,遼寧、河北、四川三省出現北京確診關聯病例!北京...
    昨日新增36例確診，34例完成流調均與新發地有關6月15日下午，北京市第118場新冠肺炎疫情防控工作新聞發布會召開。北京市疾控中心副主任龐星火表示，昨日0時至24時，新增報告本地確診病例36例。男性25例，女性11例；北京戶籍2例，外省戶籍34例；東城區報告1例，朝陽區報告1例，海澱區報告2例，豐臺區23例，石景山區1例，房山區1例，大興區7例。東城區和石景山區為近日來首次報告病例。已完成流調的34例均與新發地市場有關。截至6月14日24時，北京市自6月11日以來已報告確診病例79例。
  • 遼寧新增確診病例、北京新增無症狀感染者、全國現有中風險地區13...
    疫情防控國家衛健委：12月23日新增確診病例17例 其中本土病例6例（均在遼寧）12月23日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例17例，其中境外輸入病例11例（上海6例，四川2例，遼寧1例，河南1例，廣東1例
  • 鄭州新增1例詳情公布!附:鄭州確診病例分布區域
    鄭州新增1例詳情公布!1確診病例詳情2020年2月20日0-24時，鄭州市新增新冠肺炎確診病例1例。截至2月20日24時，鄭州市累計報告新冠肺炎確診病例157例，其中治癒出院98例。現將新增1例確診病例情況公布如下：病例157：女，49歲(病例153、155家屬)，現住經開區前程辦事處錦程花園。
  • 詳情公布!11月29日山東新增印度尼西亞輸入確診病例5例
    詳情公布！累計報告確診病例777例，死亡7例，治癒出院770例。山東無新增境外輸入疑似病例，日照市報告印度尼西亞輸入確診病例5例。累計報告境外輸入確診病例77例，累計治癒出院71例。日照市報告境外輸入無症狀感染者3例。全省正在隔離觀察治療的無症狀感染者8例（境外輸入8例）。
  • 12月24日新增確診14例,本土7例在遼寧!黑龍江省無報告!大慶無新增!
    12月24日0—24時，31個省（自治區、直轄市）和新疆生產建設兵團報告新增確診病例14例，其中境外輸入病例7例（上海4例，遼寧1例，廣東1例，四川1例），本土病例7例（均在遼寧）；無新增死亡病例；無新增疑似病例。當日新增治癒出院病例9例，解除醫學觀察的密切接觸者879人，重症病例與前一日持平。
  • 本土昨日新增9例!北京順義多人被問責
    19例，其中本土病例9例（北京5例，遼寧4例）。據北京市衛健委消息，2020年12月31日0時至24時，北京新增5例本地確診病例。病例詳情病例1：某女，18歲，現住順義區，北京文化藝術職業學校學生。12月28日作為確診病例的密切接觸者進行集中隔離醫學觀察，12月31日診斷為確診病例，臨床分型為輕型。病例2：某男，36歲，現住順義區李橋鎮沿河村。