我們經常說一個人「很有氣場」，或「氣場很強」，但氣場是一個很虛的概念，很難用言語精確表達出來，而且每個人都有不同的理解。
我認為，氣場是一個人呈現出來的整體氣質感覺，一個氣場強大的人好像有一種神秘的力量，能吸引或震懾他人。
那「氣場」用英語怎麼說呢？
下面我們來看三個單詞：aura, presence, charisma
1. aura [:r]
N-COUNT 氣質；氣氛；氛圍
An aura is a quality or feeling that seems to surround a person or place or to come from them.
aura是指來源於一個人/地方或環繞其周圍的一種特質或感覺。
比如說：
She had an aura of authority. 她給人一種很有權威的感覺。
類似的表達有：
an aura of respectability 讓人尊敬的氣場an aura of friendliness 友善的氣場
aura也可以用來描述一個場景或地方，比如說：
The place had an aura of mystery. 這個地方有著神秘的氛圍。
aura這個詞多少帶點超自然的神秘能量，大概就是下圖這個樣子。
2. presence[prezns]
N-UNCOUNT 風度；風採；儀態
If you say that someone has presence, you mean that they impress people by their appearance and manner.
我們說一個人有presence，就是說這個人的外表和行為讓人印象深刻。
舉幾個例子：
They do not seem to have the vast, authoritative presence of those great men. 他們看起來並沒有那些偉人的翩翩風度和威嚴。
Hendrix's stage presence appealed to thousands of teenage rebels. 亨德裡克斯在臺上的風採吸引了成千上萬的叛逆少年。在查字典的時候發現了一個描述一個人氣場兩米八的句子：
Richard was not a big man but his presence was overwhelming.理察不是很高大，但他的氣場很強大。
（overwhelming這個詞只可意會不可言傳啊，簡單來說就是強大到勢不可擋，讓人無法抗拒）
氣場兩米八大概就是大表姐這樣子的吧
3. charisma [krzm]
N-UNCOUNT 個人魅力;感召力
You say that someone has charisma when they can attract, influence, and inspire people by their personal qualities.
charisma是指一個人擁有能吸引，影響或鼓舞他人的個人魅力。一個有魅力的人通常擁有強大的氣場，一下子吸引大眾的目光。
He has neither the policies nor the personal charisma to inspire people. 他既無謀略又無個人魅力來鼓舞人。
charisma是一個名詞，其形容詞是charismatic, 比如說：
He is a charismatic leader. 他是一個有魅力的領導。
charismatic是說一個人的個性魅力可以鼓舞他人，這樣的人一般很有自信 confident, 是大多數人的榜樣 role model。另一個描述有魅力的詞charming則是指一個人的性格讓人感到相處輕鬆愉悅，討人喜歡。
charismatic [krzmtk] adj. 有魅力的;有感召力的charming [tɑ:m] adj. 富有魅力的;討人喜愛的confident [knfdnt] adj. 自信的role model 榜樣； 模範
歷史上有很多名人都是有魅力的領導者charismatice leader，比如敬愛的毛主席，國外的有曼德拉，馬丁路德金，還有下面這位已成為理想主義精神符號的革命家，切格瓦拉。
英語新奇士
關注我，為你持續更新英語新奇資訊