媒體人祝賀張偉麗衛冕:牛逼!這一場太慘烈 翻譯不是很好

2020-12-21 直播吧

直播吧3月8日訊 張偉麗今日在拉斯維加斯迎來UFC首場衛冕戰，最終經過5回合苦戰，張偉麗擊敗波蘭選手喬安娜，衛冕UFC草量級冠軍！

楊善平、尹鴻博、黃健翔等人也關注了這場較量，紛紛為張偉麗送上祝賀。

媒體人黃健翔：張偉麗！

媒體人潘偉力：偉麗，牛逼！為你驕傲！

解說員申方劍：張偉麗，太不容易了，這一場，打的太慘烈了！

解說員苗霖：恭喜張偉麗！我們是冠軍，不是暴君。這句話太牛了！中國驕傲！

記者陳偉：我看了張偉麗的賽後採訪，「我希望我的國家能夠早點度過疫情，但是現在疫情已經不僅僅是中國人的事情了。我希望在這比賽中大家不要噴垃圾話，要互相尊重。我們要給小孩樹立正確的榜樣，我們是冠軍，但不是暴君。」我覺得她的情商很高，能夠在這麼激烈的比賽以後說出一番話，我覺得格局很大，沒毛病。反倒是她的翻譯，激動的說不出話了，不是很好。

（少冰）

相關焦點

  • 張偉麗翻譯發聲道歉!
    北京時間3月8日，美國賭城拉斯維加斯的一場綜合格鬥比賽，成功引發國人狂歡。中國首個UFC冠軍張偉麗，迎戰5次成功衛冕的前UFC冠軍喬安娜，雙方鏖戰5回合過後，張偉麗憑藉裁判的分歧判定結果拿下比賽，成功把金腰帶留在了中國。
  • 張偉麗衛冕成功接受採訪時,中文翻譯竟完全「斷電」說明了啥?
    不過，賽後有一個小花絮，估計也是極為罕見——這就是張偉麗在八角籠中接受採訪時，說出了一段激動人心，且非常理性，和有邏輯和有層次的話語，可她的中文翻譯，此時卻完全「斷電」了，他竟然腦中一片空白，記不起張偉麗當時說的任何一句話了，翻譯不得不問張偉麗：你能再說一遍嗎？
  • 張偉麗獲勝後被英文採訪,翻譯「斷片」是激動還是英文水平不行?
    注意我說的，不是零頭兒，而是零零頭兒。所以我相信這個翻譯是UFC平臺請來的。不管他是職業翻譯還是兼職的翻譯，能確定的是，他不是在美國長大的。雖然他有著美國的腔調，但依然能聽出是中國人說英文的痕跡。這個很好理解，比如加拿大人大山的中文口語已經登峰造極，但你依然能聽出他是一個外國人，問題就出現在小舌音的壓舌音上。
  • UFC冠軍們都如何評價張偉麗衛冕?難以置信
    日前，中國女子MMA名將、UFC草量級現任冠軍張偉麗，成功擊敗了前UFC女子草量級之王、六次世界泰拳冠軍"異形女王"喬安娜·耶德爾澤西克，首次衛冕。
  • 張偉麗奪冠獎金100萬,孫儷片酬1620萬,巔峰期一集頂一場冠軍賽
    中國最能打乃至亞洲最能打的女人張偉麗，在UFC248數字賽擊敗5屆UFC冠軍喬安娜，成功衛冕UFC女子草量級冠軍金腰帶之後，獲得29萬（約合200萬人民幣）美元的冠軍收入，除去繳稅和相關支出，個人實際收入70-100萬元。這與影星流量明星孫儷的1620萬片酬相比，不及一個零頭。
  • 喬安娜要做整形手術,張偉麗:我的小臉恢復得很好!
    自從在UFC248比賽中擊敗喬安娜成功衛冕後，張偉麗成為了拳迷追捧的偶像拳王。顏值與實力兼備的她，收穫了格鬥圈內外人士的一致好評，賽後的一舉一動也備受關注。北京時間3月14日，張偉麗在社交平臺上發布了一條動態，她寫道：我的小臉恢復得很好。在動態下方，張偉麗配上了2張自拍照。
  • 張偉麗衛冕UFC,辰星娛樂讚嘆:女中豪傑
    3月8日，中國首位UFC冠軍張偉麗，在UFC248的比賽中，不負眾望成功擊敗波蘭挑戰者喬安娜，衛冕世界冠軍。此次在拉斯維加斯舉辦的比賽，成為了世界矚目的焦點，女主角張偉麗用壓倒性的實力和不卑不亢的態度，成為了中國的驕傲。
  • 張偉麗感謝馬布裡怎麼回事 張偉麗與馬布裡什麼關係怎麼認識的
    張偉麗是最近兩天中國體壇的一個熱門名字，在UFC248比賽中，張偉麗苦戰5回合戰勝波蘭選手喬安娜，成功衛冕。奪冠之後，張偉麗一夜之間成為家喻戶曉的人物，不少明星、大咖紛紛向張偉麗表示祝賀。9日中午，張偉麗通過個人微博發布了一則小視頻，向北京男籃名宿馬布裡表達了感謝，並主動約馬布裡一起吃火鍋。
  • 張偉麗衛冕世界冠軍,又燃又颯的她就是熱血漫畫主角本人!
    北京時間3月8日，作為中國首位UFC（終極格鬥冠軍賽）冠軍的張偉麗，在美國拉斯維加斯舉行的UFC248站女子草量級衛冕戰上擊敗波蘭選手喬安娜，成功衛冕金腰帶！但別拿這件事開玩笑。願你3月7日前都健康。我很快就會和你見面。」就在三八婦女節這一天，張偉麗霸氣地用重拳反擊了嘲諷。兌現了賽前的諾言——把勝利送給了祖國和同胞，也送給支持奮鬥在抗疫最前線的人們。世人普遍認為，拳擊、格鬥這些帶著血腥暴力的詞仿佛只屬於男性。血肉橫飛、鼻青臉腫的八角場也肯定不是女孩該進的地方。
  • 張偉麗衛冕戰到底多偉大?多項數據歷史前三,喬安娜輸得不冤
    距離UFC248美國拉斯維加斯站已經過去一周，中國格鬥女王張偉麗戰勝波蘭格鬥名將喬安娜成功衛冕UFC草量級世界冠軍的消息持續在發酵，關於發酵熱議的話題無非有三點，一是張偉麗作為中國格鬥的驕傲，持續創造著中國的格鬥歷史，乃至亞洲的格鬥歷史；二是張偉麗這場比賽到底贏的光彩不光彩，是否像
  • 驚豔了格鬥世界的東方「女俠」張偉麗
    這是張偉麗的首場衛冕戰，一共有15077名觀眾在現場觀看，門票共賣出2742906.20美元。UFC主席白大拿也表示，這場比賽之精彩堪入選UFC名人堂賽事。贏得勝利的張偉麗引爆了國內外的社交媒體，有關她的微博熱門話題不到24小時就突破5億閱讀，而在推特上，她也成為熱搜第三名。
  • 張偉麗秀「腹肌」,網友表示實至名歸
    近年來，隨著中國體育事業的快速發展，許多昔日十分冷門的運動開始受到許多體育愛好者的喜愛，例如綜合格鬥就是其中的典型代表，作為世界上最頂級的綜合格鬥賽事，UFC如今更是風靡全國，而就在近日，在UFC248戰當中，來自中國的張偉麗戰勝了對手喬安娜實現衛冕，保住了自己的拳王金腰帶，張偉麗也成為了中國首位奪得
  • 張偉麗衛冕UFC世界冠軍背後:從競技賽事到大眾運動,中國搏擊健身的...
    3月8日，在美國拉斯維加斯舉行的UFC248站女子草量級世界冠軍衛冕戰上，張偉麗擊敗波蘭前冠軍喬安娜·耶德爾澤西克，成功衛冕金腰帶。至此，身為UFC中國第一人，張偉麗職業生涯獲得21勝1負的戰績，並且取得21連勝的出色表現。
  • 張偉麗太強了!喬安娜27天後10個膠布下還有傷痕,衛冕歷程很勵志
    北京時間4月4日消息，距離張偉麗擊敗5屆UFC冠軍喬安娜，成功衛冕UFC女子草量級金腰帶已過去27天。這幾日，張偉麗衛冕艱難歷程的紀錄片不斷在各個平臺播放，從中我們看到了張偉麗在擊敗喬安娜，成功衛冕UFC草量級世界冠軍金腰帶過程中不為人知的艱辛、勵志歷程，也讓人更對她的成功充滿敬意！張偉麗或許不是天選之子，但憑藉努力和堅持，讓世界再次看到了中國力量！張偉麗6歲開始練習傳統武術，初一的是練散打。之後，因為傷病等原因選擇退役，並做了幼兒園老師等工作。
  • 皮克斯新作、007撤退、張偉麗衛冕、沈恩京獲影后等
    此次沈恩京也是淚灑舞臺，並用日語致謝，可見有演技的演員，在哪都能混的風生水起，祝賀她！ 這周四HBG的數十位員工在紐約和波士頓罷工，說老闆你怎麼能為有醜聞的人出書呢？為平息眾怒，HBG只能認了，反正每年出那麼多書，沒必要為這事兒跟員工鬧翻。
  • 婦女節丨張偉麗衛冕金腰帶,可女性真的站起來了嗎?
    相信很多人這兩天被一個原本不怎麼熟悉的名字刷了屏，她就是——張偉麗。可她到底做了什麼呢？張偉麗衛冕終極格鬥冠軍賽（UFC）冠軍。3月8日婦女節當天，在終極格鬥冠軍賽上誕生了首位來自中國的世界冠軍——張偉麗，而這一場勝利可以說是虎口拔牙，來之不易。終極格鬥冠軍賽是一種對抗性極強的比賽，在過去更受男性群體推崇。在這種比賽中，選手可以手腳並用，甚至於可以使用膝蓋撞擊。
  • 張偉麗奪冠,章子怡甄子丹也為她點讚
    張偉麗贏得冠軍，不僅是中國格鬥中非常濃重的一筆，還有很多明星都在為這位運動員點讚。就在3月8號婦女節這個日子，章子怡在社交平臺上發布了一段點讚她的話：用實力徵服對手。中國女性的力量是非常偉大的，在最後還表示3.8快樂。而且不僅是章子怡，很多明星都在為她點讚。我們一起來看看。
  • 亞洲第一人張偉麗:誰說拳頭不是女性的力量?|人物
    但是疫情已不是中國的事情，是全人類的事情，希望全人類一起努力，戰勝疫情！今天，2020年3月8日，在美國拉斯維加斯結束了一場UFC草量級的女性格鬥決賽。中國女孩張偉麗第二次拿下冠軍，成功衛冕。她戰勝的對手，是來自波蘭的喬安娜·耶德爾澤西克。在比賽開始之前，她曾多次借「新冠病毒」侮辱張偉麗。
  • 張偉麗更新動態:我的小臉恢復很好,網友齊呼漂亮姐姐
    北京時間3月14日，張偉麗在社交媒體更新了一條動態稱，她的小臉恢復很好，而且還曬出了兩張照片中。照片中的張偉麗完全沒有了比賽場上的兇悍和威猛，變身一名可愛的姑娘，讓不少網友齊呼漂亮小姐姐。張偉麗最近是中國體壇的一個熱詞，在此前的UFC女子草量級比賽中，張偉麗戰勝了波蘭選手喬安娜，成功衛冕，成為國人的驕傲，張偉麗也成為了輿論關注的熱點。因為綜合格鬥比賽的殘酷性，兩人賽後都到醫院進行了檢查，張偉麗也在第一時間向網友報了平安。
  • 張偉麗比肩庫裡!或開啟1000萬商業模式,代言世界著名運動品牌
    對於張偉麗來說，在UFC248成功衛冕UFC女子草量級世界冠軍金腰帶之後，個人身價隨之暴漲，已經像過去的李娜、現在的朱婷那樣，成為各大品牌關注的焦點。今天，張偉麗在個人微博裡曬出一張圖片，是她為某國際著名運動品牌代言的圖片，她在微博裡寫道：「他們說，我用42秒創造了歷史，他們說，我是第一個綁上金腰帶的中國女孩，他們說，我用拳頭擊垮了所有的質疑。