霍克事發當晚邀請的兩名超模（右）據稱是引發衝突的原因。
當地時間18日凌晨，24歲的摩納哥王子皮埃爾·卡西拉吉與朋友們在美國紐約一家俱樂部與前餐館老闆亞當·霍克發生衝突，遭霍克毆打，臉部受傷。霍克的代表律師表示，卡西拉吉一行人因霍克身邊有美女相伴而心生嫉妒，霍克打人是出於自衛。
目擊者：「王子被打飛臉破相」
當地時間17日晚，現年47歲的霍克與兩位朋友、三位名模在曼哈頓「雙七」俱樂部舉行派對，邀請了很多超級名模。次日凌晨2點30分左右，卡西拉吉與朋友們——希臘船商之子（希爾頓酒店繼承人帕麗斯·希爾頓的前男友）斯塔夫羅斯·尼亞爾霍斯、尼亞爾霍斯的模特女友傑西卡·哈特、紐約知名藝術經紀人弗拉季米爾·洛菲德和曼哈頓社交名流馬洛奎——來到霍克的桌前。卡西拉吉一行人試圖喝掉霍克桌上一瓶價值500美元的伏特加，不久雙方發生衝突。
「他們接著叫了另外一瓶伏特加，大聲說：『如果你們不想我們喝掉那瓶伏特加，這還有一瓶』。我覺得他們這麼做真幼稚。」霍克告訴記者。
據目擊者透露，霍克打了卡西拉吉一拳，下手力度很重。一位旁觀者表示，卡西拉吉被打得飛起來，摔到房間另一側的一張桌子上，臉上都是血。尼亞爾霍斯等人也遭到了霍克的毆打，他們其中一人試圖拿起香檳酒瓶還擊。「卡西拉吉被打得破相了，滿地都是血。」一名目擊者說。
隨後，卡西拉吉被送到醫院處理傷口，當天就出院了。法律文件顯示，卡西拉吉告訴警方，他的臉部遭多次拳擊，「臉頰撕裂，出現挫傷、腫脹、泛紅和疼痛」。卡西拉吉的一位朋友則表示，自己無緣無故被打；另一位朋友說，自己在勸架時被打，很無辜。（陳一吒 編譯）
主角
卡西拉吉是摩納哥王室第3順位繼承人，是已故好萊塢女星格蕾絲·凱莉和摩納哥親王蘭尼埃三世的長女、卡羅琳公主的兒子。卡西拉吉素有「派對王子」的稱號，從邁阿密到米蘭的夜店中，不乏卡西拉吉的蹤影。有消息說，卡西拉吉已從大學輟學。
打人者：
動手百分百自衛
警方以霍克毆打卡西拉吉及其朋友４項罪名對霍克提起訴訟，庭審１９日在曼哈頓一家法院進行。霍克沒有認罪，繳納保釋金後獲釋。
其代表律師塞爾瓦託·斯特拉祖洛堅稱，是卡西拉吉先動手。「王子等人是因霍克身邊有美女相伴而心生嫉妒，希望能得到美女們的認同。他們都是不缺錢的公子哥，傲慢自大，認為在紐約可為所欲為。他們認為全世界都欠他們的，如同一些被寵壞的小孩子。」斯特拉祖洛說。
霍克告訴記者，自己之所以動手，「百分之一百是出於自衛」。「卡西拉吉這幫人認為他們應該在俱樂部得到王室待遇，坐上主臺並有最漂亮的女孩相伴。」霍克說，「我必須出手捍衛身邊這些美女的面子，保護她們。」
王子律師：
「衝突純屬意外」
霍克表示，目前正在考慮是否要起訴卡西拉吉及其朋友們。
卡西拉吉的代表律師理察·戈盧布則表示，衝突「純屬意外」。卡西拉吉的發言人納丁·詹森說：「只有霍克先生一個人被捕，相信真相是怎樣大家都知道了。」