記住:＂I have a big nose＂真不是＂我有一個大鼻子＂

nose"是「鼻子」的意思，相信大家再熟悉不過了。但是"big nose" 真的是「大鼻子」嗎？

 have a  big nose

對周圍的事物很敏感，愛打聽，愛八卦 好管閒事

She has a big nose.

她這人很八卦。

count noses

數人數。想像人的臉部最突出的是鼻子，數鼻子就相當於數人頭

We need to count noses before setting off.

出發前有必要清點一下人數。

by a nose

差距微小

The singer win the competition by a nose.

這位歌手以微弱之勢獲勝。

on the nose

正中鼻子上，衍伸為恰好、正好

His guess was right on the nose.

他的猜測很準確。

follow one's nose

跟隨自己的嗅覺，衍伸為跟隨自己的直覺行事

I『ll follow my nose and see what happens.

我只能憑著直覺看看會發生什麼。

 lead by the nose

被鼻子牽著走，即被別人控制

I don't like to be led by the nose.

我不喜歡被人家牽著鼻子走。

keep one's nose clean 安分守己；不做違法的事

My parents tell me that I should keep my nose clean.

我父母告訴我要潔身自好，遵紀守法。

Don’t cut off your nose to spite your face.

不要做害人害已之事。