「可持續就是新時尚」接力賽| 由上海服裝集團聯合CORAL珊弧、Impact Hub Shanghai 等國內外可持續機構共同策劃發起。大賽尋找服飾、配飾、箱包、生活家居用品等可持續時尚設計作品。
Initiated by Shanghai Garment Group, CORAL and Impact Hub Shanghai, Future Fashion Award 2019 is a design challenge seeking innovations in clothing, accessories, bags and home decor. It aims to move the fashion industry towards a more sustainable place.
30強| 經過評審委員會的評選，通過對參賽產品可持續、創新性、團隊能力及市場化潛力多維度評估，」可持續就是新時尚」接力賽2019已評選出30強產品。快來看看都有哪些創意好物！
After careful consideration by our panel of judges based on selection criteria such as sustainability, creativity, team capacity and market potential, Future Fashion Award 2019 is glad to announce our Top 30 products.
好瓶HowBottle 雨衣| 「I DON』T CARE」遇水後會變成「I DO CARE」的13隻塑料瓶做成的"在乎衣"。Every HowBottle's raincoat is made from 13 plastic bottles and water contact turns its「I DON』T CARE」print into「I DO CARE」.
OIAM 舊衣改造| 通過對庫存舊衣改造，讓時尚有第二次生命的機會。OIAM transforms inventory into new clothings to further sustainability.BeautifulConcept| 將舊衣服轉化成的再生棉結合再生纖維重設混紡的永續丹寧技術，製作出地球上最環保的牛仔褲。BeautifulConcept has invented a new technique of fabricating denim by combining recycled cotton and recycled fiber to produce the world's most sustainable jeans.
Shokay 犛牛絨毛衣| Shokay以負責任的調研和對犛牛絨的可追溯性為根本。100%犛牛絨毛衣面料柔軟，抵禦寒冷。Shokay is well-known for its thorough research and traceable yak. Its sweater (made of 100% yak) is as soft and warm as cashmere.
JUMA服裝| 100%由可回收的水瓶製作而成的服裝。
JUMA is a clothing line with a focus on using only fabrics made from recycled water bottles.村寨故事 藍染服裝| 通過貴州少數民族傳統的染色方式，染出的具有天然親膚，具有殺菌作用的，獨具特色的服飾。
Cunzhai Story applies a traditional indigo dyeing technique used by minorities in Guizhou Province and its products have a natural feel and anti-bacterial effect.
Orejas 基本款服裝| 超實用的款式，簡潔大方的設計。布料為55%的大麻和45%的有機棉（GOTS認證）。Orejas focuses on simple, everyday style and natural fabric, made of 55% of linen and 45% of organic cotton (Global Organic Textile Standard certified).
好瓶 HowBottle 太空包+24包| 由塑料瓶製成的包包。HowBottle's Space Bag and 24 Bag are made of materials recycled from plastic bottles.
在地拾用 多款包| 新舊材料結合，舊材料是使用了舊的編織袋，新材料使用尼龍內裡。創造出三個款式不同功能的包包。Reemix is a bag manufacturer combining used material from woven bags and a new nylon interior to create different styles.
GivingBack| 把「廢棄的廣告布」再創造，以時尚、可持續、社會責任作為品牌理念，讓「廣告布」重⽣，成為潮流的新品回到人們身邊。GivingBack recycles used advertisement canvases and recreates them into a two-way bag.蕩鋪 Pawnstar 多款包| 新型環保材料製作的包袋，低毒低鉛，並在生產過程中減少材料損耗，灰塵以及不產生廢水排放，不使用膠水。當包袋的生命周期完結時，它的材料可以被回收再利用。
Pawnstar bags are made of an innovative sustainable material with low waste during the production process and without the usage of glue. When the life span of the bag ends, its material can be recycled and reused.
合手 小方包| 整個包袋採用新型環保可降解材質水洗牛皮紙製作，用一張平面的紙來完成一整個包的空間，並以摺疊代替縫紉，對環境友好不產生汙染。He Shou's square bag is made of a new type of degradable and washable craftpaper. Made of one complete piece of paper, each bag is created by folding instead of sewing.原物三生 坤卦包| 全包採用環保再生PET面料，以及環保包裝配套，集合單手拎包，單肩挎包，斜背郵差包三種不同使用方案來延展產品使用場景和不同時尚搭配需求。Sansei Original's Qiankun Bag, completely made of PET material, can be worn in different ways to adapt to different circumstances.
Leancase 公文包| 由竹子和矽樹脂製成的公文包，方便簡潔，價格合理，可循環使用。部分包身可以拆卸，可作為筆記本電腦支架。The Leancase is a bamboo and silicone briefcase that doubles as a laptop stand. The bag is not just green in material but also has a great retail price point readily available for the masses.
廢舊噴繪布改造包| 噴繪布質地堅韌又防水，具有吸引眼球的圖案，是理想的包類產品材料。利用廢舊噴繪布製作的郵差包，由主包、包蓋和包帶組成，用戶可根據不同的出行需求進行搭配。The bag is made of waterproof used advertisement canvases with attractive patterns. The modular parts of the bag, the body, the cover, and the strap, can be mix-and-matched.
NgasanChu 軟木包| 設計以動物「青蛙」為靈感，結合軟木壓製做成的斜梯形便於收納物品的包包。
NgasanChu is a brand using corkwood as fabric to create various styles of bags.
Silent Sound 天絲女鞋| 以FSC認證的森林作木漿，整個鞋面採用天然透氣地天絲™️紗線，結合最新的飛織鞋面技術，充分利用原料，零浪費，可循環，可降解。The tops of Silent Sound's pointed flats are made of Tencel, a branded lyocell and modal fiber produced responsibly from the sustainably sourced natural raw wood. Tencel along with the new technique maximizes the usage of material with zero waste.
Mushu 鞋| 手工製作的可持續回收塑料鞋，原料是回收來的塑料、天然的手作麻織物，以及天然的橡膠鞋底。以創新方法製作出沒有膠水的鞋子，使它們易於被再次回收利用。Mushu shoes are all handmade and created in a sustainable and environmentally friendly way using recycled and up-cycled materials. Mushu shoes are comprised of three main materials: recycled plastic, natural hemp fabric, natural crepe rubber. Mushu has developed its own innovative textile material used on the outside of the shoe as well as eliminated the use of glue completely by replacing it with recycled plastic waste.
RemakeHUB 太陽鏡| 由回收漁網製成100%可回收的太陽鏡。
RemakeHUB's sunglass frames are made of recycled fishing net.
蕩鋪 Pawnstar 首飾| 藉助火焰與邊角布料的融合所製作的集內斂與肆意於一體的黑香系列配飾。Pawnstar's jewelry collection uses fire to recreate leftover material into earrings, brooches, etc.
RemakeHUB 紐扣| 100%由廢料回收製成的紐扣。RemakeHUB's buttons are made of various waste material, like marine degradable plastic resin, expired milk, etc.
於野 艾草亞麻襪| 由端午前後的新鮮艾草手工染色，結合無化肥、殺蟲劑的生態棉、麻製作，雙腳不易出汗悶熱。
Yuye's socks are made of organic flax and cotton dyed with fresh Chinese mugwort. The material breathes very well.
Side Note 首飾| 這款名為仙境系列的首飾是由工廠生產定製產品的邊角料製作而成，經過打磨的石頭被雕刻成簡潔飽滿的半球形，表達關於生活容器的隱喻。Side Note has created a new series of jewelry from its leftover stones. The shapely form is a metaphor of life.
村寨故事 藍染刺繡圍巾| 由天然藍染技巧，真絲、亞麻、純棉等天然面料經過扎染、蠟染出獨具特色，神秘而幽藍的圍巾；作為配飾，能搭配服裝出挑而濃鬱的文藝氣質。Cunzhai Story incorporates traditional indigo dyeing with natural fabrics like silk, flax, cotton and so on to create unique and aesthetic scarf.
Shokay 犛牛絨襪| 由玉樹當地牧民直接收購的可追溯犛牛絨，結合玉樹當地特色文化符號設計的犛牛絨襪。Shokay has designed a special series of socks based on unique cultural motif in Yushu area. The yak in this series is collected by locals.
村寨故事 錦繡銀飾| 這款銀飾工藝品採用的是苗族最精湛的編絲工藝，飾品上有立體感的昆蟲是用銀絲手工編結而成，具有提欣賞和收藏雙重價值。Cunzhai Story has adopted a traditional Hmong technique to create this series of silver jewelry collection.
P.E.T. 絲巾| 靈感來源於SDG14「水下生活」設計的解救海洋長條絲巾，鮮豔的顏色描繪了海洋生物海龜；圍巾柔軟如絲，每條圍巾由3個消費後回收塑料瓶製成。
Inspired by SDG 14 Life Under Water, P.E.T.'s long scarf depicts vibrant marine life. Every scarf is made of 3 recycled plastic bottles.
於野 草木染真絲眼罩| 將真絲面料、植物染技藝、碧璽石粉組合在一起做成的眼罩， 具有釋放天然遠紅外和負離子帶來的溫感養眼功效。Yuye's healing eye mask is made of silk fabric dyed by plant-based pigment. Containing infrared ray and anion, the mask has healing effects.
咖非智品 咖啡渣衣架| 將咖啡渣和高分子材料壓縮、聚合製作的衣架，對咖啡渣進行循環利用。In its effort to create more sustainable hangers, Coffee Zip compresses coffee grounds with polymer.
村寨故事 藍染布偶| 純天然的植物藍染工藝製作的藍趣布偶，面料採用的也是純棉的，通過扎染、蠟染的傳統手工技藝，把布偶做得既文藝又清新和環保。Cunzhai Story's traditional dyeing technique is not just applied to clothings and accessories, but also to rag dolls.
看完以上三十組作品| 有沒有讓你特別中意的小物件呢？在留言裡告訴我們吧！What do you think of these 30 products? Please let us know in the comments.
主辦
承辦
戰略支持單位
支持夥伴
點擊, 了解更多
徵集設計師和創業者: 可持續 = 新時尚
Fashion People: Get Your Foot in the Door