莫言的國

2020-12-26 澎湃新聞

摘要:2012年,57歲的中國作家莫言獲得諾貝爾文學獎。「在一片掌聲裡,我不知怎樣地上了臺。我頭暈,心跳,快要死了似的。」這是21歲的管謨業剛剛參軍之後,作為新兵代表上臺講話時的心情。時空中的兩幅畫面形成鮮明對比。這個原本希望遠離家鄉的孩子不斷返回高密的土地,他兒時的苦難經歷成了巨大財富,所有的形式技巧最終都落在了人性上,構成了莫言和他的國度。

今年7月,莫言發布新書《晚熟的人》,這是他在諾獎獲獎後出版的首部作品,距離上一部小說《蛙》過去已經整整十年。以諾獎後知識分子還鄉的視角,他把自己寫進了故事裡,作者莫言與小說主人公莫言互相對視,把當下寫入歷史。今天推送的這篇文章來自南方人物周刊,首發於2012年10月22日。

文 | 衛毅

來源 | 南方人物周刊

小說與現實的高密,虛擬與真實的人生,歷史與當下的中國社會,構成了莫言和他的國度。

2012年10月12日下午,莫言再次出現在高密這家一夜之間為世界所知的酒店會議廳,召開記者招待會。他穿著昨天那件淡紫色的條紋襯衫,平靜地走到話筒前。最開始的兩個問題來自法新社和路透社,莫言對這兩個問題的部分回答,迅速傳至網絡又迅速消失。「政治不正確」被認為是可能的理由——在他獲獎前後,對他批評最多的是他的政治態度。莫言的回應是,自己的獲獎不是「政治正確」的勝利,而是文學的勝利。

他在頭一天接受鳳凰衛視電話採訪時說:「不管是在網上挺我的,還是批評我的,都有他們的道理,這是一個可以自由發言的時代。」很快,「這是一個可以自由發言的時代」這一截話被挑選出來,放到網上,引發爭議。

10月12日早上,由北京飛往青島的航班上,與我鄰坐的恰好是昨天晚上電話採訪莫言的鳳凰衛視記者,她認為莫言的回答得體,但放到網上後被斷章取義。在這趟7點50分起飛的航班上,坐著眾多媒體同行,他們的目的地是距離青島大約一百公裡的高密。在酒店大堂,在莫言居住的小區,記者們在此守候多時,希望能夠與他偶遇,直到記者招待會的時間將至,他們才陸續離開。

莫言在記者招待會上始終沉著以對,有問必答。他的左手一直握著一根紅繩串著的飾物。記者招待會臨近結束,他抬起左手,將衣袖輕輕抹開,露出了袖口下的手錶,看了看時間。

莫言。

如果時間在某個軌道上停留在1976年2月莫言的一次當眾講話上,在另一個軌道上來到此刻,兩幅時空中的畫面將形成鮮明的對比。

手錶的國

「在一片掌聲裡,我不知怎樣地上了臺。我頭暈,心跳,快要死了似的。」這是21歲的管謨業剛剛參軍之後,作為新兵代表上臺講話時的心情。當他接到入伍通知書後,村裡的一位復員老兵告訴他,要想在部隊迅速站穩腳跟,就得寫一封決心書。管謨業記住了這位老兵的教導,一到兵營就趕緊寫了決心書,他獲得了這個上臺講話露臉的機會。

在掌聲還未停息的臺上,他腦子裡掠過了自己想要擁有的東西。「誰見過這樣的大場面了。但這是光榮,是前途,是4個兜的軍裝,是上海牌手錶,全鋼防震,19個鑽。」

不知在高密這家酒店的會議廳裡,57歲的莫言來到講臺前那一刻腦子裡想的是什麼?他此時戴的又是什麼牌子什麼質地的手錶?

21歲的管謨業「一屁股坐在那把坐過曹副團長、坐過新兵連指導員的椅子上」,那是一把紅色人造革面的鋼架摺疊椅。他望了一眼臺下,開始低頭念稿子。

57歲的莫言除了看手錶,頭幾乎沒有低下過。他已經是見慣大場面之人。高密市一中的校園內有莫言文學館,館裡掛著一幅巨大的照片,照片所拍場景是2011年法蘭克福書展。作為中國作協副主席的莫言站在臺上微笑,他身邊站著的依次是中國作協主席鐵凝、中國國家副主席習近平、德國總理默克爾。在這次書展上,當一位身處海外的異見人士出現的時候,許多中國作家選擇了退場。這也是莫言遭到批評的一次事件。

1976年,念完稿子的管謨業走下講臺,聽到班長低聲對他說:你這個混蛋,徹底完了!他懵了,已經無心觀看接下來的文藝演出。回到宿舍後,追問班長到底是怎麼回事。班長說,「那凳子是首長坐的,你也配坐?你不站著講話,竟敢像首長一樣坐著講!你稀稀了(當時的流行語),等著明年回家吃地瓜去吧。」

莫言在回憶這段經歷時寫道:「我的眼淚刷的就流下來了。我一個老中農的兒子,費了千辛萬苦才當上兵,原本想在部隊好好幹,提成軍官,為父母爭氣,與地瓜離婚,誰知道這樣簡單就稀稀了。」

「青殺口的橋還在,只是高粱地沒了」,這是電影《紅高粱》中的那座石橋。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

管謨業是那麼希望逃離家鄉的土地。他曾幻想:「假如有一天,我能幸運地逃離這塊土地,我決不會再回來。所以,當我爬上1976年2月16日裝運新兵的卡車時,當那些與我同車的小夥子流著眼淚與送行者告別時,我連頭也沒回。我感到我如一隻飛出了牢籠的鳥。我覺得那兒已經沒有任何值得我留戀的東西了。我希望汽車開得越快、開得越遠越好,最好能開到天涯海角。」當汽車停在一個離高密東北鄉只有兩百華裡的軍營,帶新兵的人說到達目的地時,管謨業深感失望。「這是一次不過癮的逃離。」

管謨業的故鄉——高密東北鄉是一個什麼樣的所在?莫言作品和講話中反覆提到的「東北鄉」是過去年代的稱呼,現在叫高密疏港物流園區。此地位於昌濰大平原與膠東半島交接處,地勢低洼,河道密集,夏季時常常水澇成災,曾經廣種高稈作物,比如高粱。高粱成熟的季節,這是一片火紅。

21歲的管謨業在新兵大會上講話後不久,被「發配」到了渤海邊的黃縣。除了站崗就是下地幹活,與原來的農村生活相比,沒有更好,反而更差。渤海的風浪中,他已經看不清上海牌19鑽全鋼手錶的模樣。

站崗的枯燥生活中,管謨業開始了文學創作。他最早寫了一篇《媽媽的故事》。「寫一個地主的女兒(媽媽)愛上了八路軍的武工隊長,離家出走,最後帶著隊伍殺回來,打死了自己當漢奸的爹,但『文革』中『媽媽』卻因為家庭出身地主被鬥爭而死。」這篇小說寄給了《解放軍文藝》。「當我天天盼著稿費來了買手錶時,稿子卻被退了回來。」

手錶再次清晰地浮現的時候,已經是1981年。給自己取了筆名莫言的管謨業通過自己的努力寫作,在1981年和1982年之間,於河北保定文聯辦的《蓮池》雜誌上發表了短篇小說《春夜雨霏霏》和《醜兵》,掙了144元稿費。他用這些錢實現了自己的手錶夢。

戴上了手錶並不是最重要的,重要的是他的作品被文壇老前輩孫犁所欣賞。孫犁對莫言進入更多人的視野起到了重要的推動作用。莫言的文學時間開始了。

35個人的國

10月11日晚上,作家雷鐸通過手機得知了莫言獲得諾貝爾文學獎的消息,那是助手發給他的一條簡訊。他為大學同班同學的獲獎感到高興。雷鐸記得,1984年秋天,他是倒數第二個到解放軍藝術學院文學系報到的學生,莫言是最後一個。他們倆都因為各自的原因而沒有按時到校。

在軍藝讀書時的莫言。

軍藝辦了全國最早的作家班,他們這批軍隊作家被稱為「黃埔首期」。軍隊積壓多年的作家一下子都集中到北京的這個院子裡學習去了。能夠進入此地學習,既要有考試成績又要有作品。軍藝文學系主任徐懷中非常欣賞莫言,看了他的作品後,對輔導員劉毅然說,這個學生,即使文化考試不及格我們也要。

首期作家班共有34個同學,加上輔導員,一共是35人。有的人在進入軍藝作家班之前就已經成名,比如李存葆憑藉《高山下的花環》獲得了全國優秀中篇小說獎,已經廣為人知。來自南京軍區的以報告文學成名的記者錢鋼擔任了這個班的班長。

徐懷中給作家班實行的是「導師制」。全國最著名的高校老師、作家、評論家、藝術家被請來給他們上課,這其中有吳組緗、丁玲、王蒙、劉再復、張承志等等。

有時候,徐懷中還會給一些同學上小課。「有一次,他(徐懷中)叫了我和莫言一起交談,談話的內容是文學文本。」當時的中國作家熱衷文本實驗,「兩斯一薩」(博爾赫斯、加西亞·馬爾克斯、巴爾加斯·略薩)是大家經常談論的作家。

對於文本實驗,雷鐸認為莫言的分寸掌握得更好一些,自己則走得太遠。「這好比一場足球比賽的現場轉播,莫言的度掌握得很好,被納入視野,而且靠近鏡頭。」

開始的時候,莫言處於不被人注意的位置。最風光的是李存葆,班上還開了他的作品研討會。會上,莫言對李的作品提出了尖銳批評:「我們系裡組織討論會,討論李存葆的小說《山中,那十九座墳塋》。我確實感到不好,就把這個小說貶得一塌糊塗,話說得很過分。」

莫言認為那不是小說,更像是宣傳材料。

一個夢成了莫言文學創作的爆發點。某天凌晨,「我夢見一塊紅蘿蔔地,陽光燦爛,照著蘿蔔地裡一個彎腰勞動的老頭;又來了一個手持魚叉的姑娘,她叉出一個紅蘿蔔,舉起來,迎著陽光走去。紅蘿蔔在陽光下閃爍著奇異的光彩。」

莫言把這個夢寫成了一篇小說,取名《金色的紅蘿蔔》。徐懷中看了之後,將題目改為《透明的紅蘿蔔》。莫言剛開始覺得還不如不改,後來覺得改了更好。

《透明的紅蘿蔔》描寫了一個「黑孩」的形象,被認為是一個受虐的小孩性意識的萌發。莫言被認為小時候經常挨父親打,留下了陰影。當我在高密東北鄉見到莫言90歲的父親管貽範時,老爺子笑著說,他小時候挺調皮搗蛋的,也就打過幾回。在90歲的管貽範的床頭,放著許多書,老爺子念過私塾,有看書的習慣,但沒看過莫言的書,「他不讓我看。」老爺子笑得很和藹。

莫言90歲的老父親坐在炕沿上有些無奈,因為兒子的獲獎每天造訪者無數。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

高密東北鄉泥土裡長出的紅蘿蔔幫助了莫言的文學事業。紅蘿蔔被認為是男性的象徵,對於性的描寫是莫言文學探索的領域。中國有著太長的情感禁錮的歷史,莫言突破了這個禁區。「《透明的紅蘿蔔》裡有很濃的性意識,這讓作品提供了可以打通全人類情感的基礎。」雷鐸說。

中篇小說《透明的紅蘿蔔》在1985年第二期《中國作家》上發表,引起巨大反響,京城裡的作家和評論家被召集在一起討論這部作品。莫言享受了李存葆剛入學時的待遇。

接下來的創作可以用瘋狂來形容,在這一年裡,他在《收穫》、《鐘山》、《人民文學》等多家刊物上連續發表中短篇小說。次年,小說集《透明的紅蘿蔔》便由作家出版社出版。他的探索方向也越來越明確,就像他在獲得諾貝爾文學獎之後所說的,他從80年代開始就立足於寫人。在他的小說裡,時代背景淡下去,人的味道濃起來。

這個原本希望遠離家鄉的孩子不斷返回高密的土地,他兒時的苦難經歷成了巨大財富,他頭腦中所熟悉的民間傳說,是其他作家所沒有的。「這次諾獎說他受到拉丁美洲魔幻現實主義的影響,這是非常明顯的。」雷鐸認為,莫言的文學性可以概括為兩個關鍵詞:恣肆和詭異。「魔幻是一個很好的概括,他把人話、神話、鬼話都放在一起說。在真真假假中融入他想表達的東西。比如對官僚主義的譏諷,他就包裝得很好,很有彈性。你說我是在攻擊現實吧,其實是在開玩笑。」

所有的形式技巧最終都落在了人性上,這是讓80年代那批作家一直走到今天的重要原因。「我們在軍藝時常講的,其實就是8個字:上帝情結、悲憫情懷。寫作的時候,『我』就是上帝,我想讓誰生就讓誰生,想讓誰死就讓誰死,有生殺大權。更重要的是悲憫眾生,哪怕我是揭露你、嘲笑你,骨子裡頭也還是希望你過得更好。莫言的創作堅持了這個原則,這大概也是他獲得諾獎的一個原因。」

莫言的勤奮也讓雷鐸印象深刻。「進入創作的火山爆發期後,他是通宵寫作的,經常白天去教室報到一下,就回去睡覺了。他非常珍惜時間,把時間用在聽最精彩的課上。如果哪些課他認為不精彩,他就不聽了,回去看書、寫東西。」

雷鐸說,「莫言平時不吭聲,但突然憋出的一句話,就讓你覺得非常好笑。」某一次,文學系的幾個人跟東方歌舞團的人晚上喝啤酒時發生口角,約好第二天打架。莫言當時在場,他跟同學說,沒關係,哥們,明天我帶刀子去。果然掏出一把寒光閃閃的匕首,大家靠近一看,才發現是塑料做的。

隨著莫言的獲獎,當地一時迎來了旅遊熱。「孫家口伏擊戰遺址」的牌子也趁勢掛起來。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

當時流行一種心理測試,給你一些不規則的圖形組成一幅畫,然後分析你的心理狀態。「有點弗洛伊德的味道。」雷鐸說,大多數同學拼出來的是風景畫,但莫言拼出的是一個看上去在啼哭的孩子。「他似乎有童年陰影,但他跟我們在一起倒是挺快樂的。」

兩年的軍藝作家班畢業之後,同學們編了一本書,叫《三十五個文學之夢》。

紅高粱的國

在高密東北鄉,有一條馬路叫紅高粱大道,再往前走,有青紗路,然後就到了當年電影《紅高粱》的拍攝地:孫家口村。

那裡已經沒有高粱地了。其實在1987年拍攝《紅高粱》的時候,那裡就已經不種高粱了。為了拍戲,《紅高粱》劇組特地種了幾畝高粱。

《紅高粱》的故事有著真實的歷史基礎。《高密縣誌》記載,1938年3月15日,在孫家口,國民黨遊擊隊和當地農民武裝伏擊了日本軍隊,隨後日本人進行報復,屠殺了一百多名村民。

在高密東北鄉,莫言的二哥管謨欣向我回憶,當時劇組在孫家口的高粱地拍戲的時候,中午會回到平安莊吃午飯,午飯是莫言的母親做的。有一天吃完午飯,在莫言住的院子裡,莫言、姜文、張藝謀光著膀子,與穿著戲服的鞏俐一起合了一張影。在莫言獲得諾貝爾文學獎之後,有人將這張照片發到了微博上,然後寫道:如果當時說,你,到柏林拿獎;你,到坎城拿獎;你,到威尼斯拿獎;至於你,去拿諾貝爾文學獎吧。這是一個天方夜譚嗎?

這是1987年的夏天。照片上的這4個人,用了25年的時間,陸續將此天方夜譚一一實現。

左起:鞏俐、莫言、姜文、張藝謀在拍攝《紅高粱》時合影。

1986年是天方夜譚的前奏。莫言在《人民文學》第3期發表了中篇小說《紅高粱》。這一年裡,他還發表了6部中篇小說和4個短篇小說。他像轟隆隆的推土機一樣前進。

這一年夏天,軍藝放暑假時,莫言在宿舍寫作。有人在樓下大喊他的名字。「我出來一看,一個穿著破汗衫、剃著光頭、臉黑得像煤炭的人,手裡提著一隻涼鞋,是用廢輪胎膠布縫成的涼鞋,也就是特別簡陋的那種,他的一隻涼鞋的帶子在公共汽車上被踩斷了。他說他是張藝謀,他看好《紅高粱》,想當導演。」

兩人在一起只交談了10分鐘,莫言就決定把改編權交給張藝謀。「我說我不是魯迅,也不是茅盾,改編他們的作品要忠實原著,改編莫言的作品愛怎麼改怎麼改。你要『我爺爺』、『我奶奶』在高粱地裡實驗原子彈也與我無關。」

《紅高粱》在柏林電影節上拿下了金熊獎,給中國電影放了一顆原子彈,其強勁動力將張藝謀、鞏俐、姜文直接推送至世界電影最耀眼的舞臺。

1988年春節過後,莫言回到北京,深夜走在馬路上,還能聽到許多人在高唱:妹妹你大膽地往前走啊,往前走,莫回呀頭。這讓他意識到:「電影確實了不得。遇到張藝謀這樣的導演我很幸運。」

此後,《紅高粱》與莫言在某種程度上被混為一談,這部作品也成為人們給他定下的標尺,丈量他的得失。

2012年10月14日晚上,高密街頭,電影《紅高粱》正在露天放映,那些熟悉的畫面,讓人產生滄海桑田之感。此刻,高密人需要用這經典的畫面來比照「諾貝爾文學獎」這幾個還未使用熟練的字。就如同「高密東北鄉」已經在莫言筆下經歷了創世紀,但經由《紅高粱》的傳播,才開始在世界——這個更大的地理範圍內為人所知。

這幾天的高密東北鄉,全是前來尋找莫言小說原型的記者、文學愛好者和旅遊者。歷史的起源總是有著莫可名狀的吸引力,不管是非虛構還是虛構。

高密一家商鋪播放露天電影《紅高粱》,慶祝莫言獲獎。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

1999年10月,莫言來到日本,在京都大學演講時說道:「那是15年前冬天裡的一個深夜,當我從川端康成的《雪國》裡讀到『一隻黑色而狂逞的秋田狗蹲在那裡的一塊踏石上,久久地舔著熱水』這樣一個句子時,一幅生動的畫面栩栩如生地出現在我的眼前,我感到像被心儀已久的姑娘撫摸了一下似的,激動無比。我明白了什麼是小說,我知道了我應該寫什麼,也知道了應該怎樣寫。當時我已經顧不上把《雪國》讀完,放下他的書,我就抓起了自己的筆,寫出了這樣的句子:『高密東北鄉原產白色溫馴的大狗,綿延數代之後,很難再見一匹純種。』這是我的小說中第一次出現『高密東北鄉』這個字眼。」

這篇小說叫《白狗鞦韆架》。自此,「高密東北鄉」的大旗開始飄揚。莫言像國王一樣招兵買馬,列土封疆。「川端康成的秋田狗喚醒了我:原來狗也可以進入文學,原來熱水也可以進入文學!從此以後,我再也不必為找不到小說素材而發愁了。從此以後,當我寫一篇小說的時候,新的小說就像急著回家產卵的母雞一樣,在我的身後咕咕亂叫。過去是我寫小說,現在是小說寫我,我成了小說的奴隸。」

莫言曾經在《超越故鄉》裡提到過《天使望故鄉》的作者託馬斯·沃爾夫的一句話:「一切嚴肅的作品說到底必然都是自傳性質的,而且一個人如果想要創造出任何一件具有真實價值的東西,他便必須使用他自己生活中的素材和經歷。」

現實的國

在高密那家酒店的記者招待會上,回答法新社記者提問時,莫言說:「作家的寫作是在他良心的指引下,面對著所有的人,研究人的命運,研究人的情感,然後做出自己的判斷。如果這些人讀過我的書或者在座的朋友們讀過我的書,就會知道我對社會的黑暗面的批判,向來是非常凌厲,是非常嚴肅的。我在80年代寫的《天堂蒜薹之歌》、《酒國》、《十三步》、《豐乳肥臀》這些作品,都是站在人的立場上,對社會上我認為的一切的不公正現象進行了批判。」

1987年,在一間倉庫寫作《酒國》。

1984年,莫言的四叔趕著牛車給糖廠送了甜菜後回家,在路上被給公社書記運貨的卡車撞死了。對方只陪了3000塊錢就將四叔家人打發,這讓莫言非常憤怒,他曾給大哥寫信,想回家打官司,替四叔討回公道。

1987年春節,回家過節的他在《大眾日報》上看到山東蒼山縣發生了震驚全國的因為蒜薹而引起的群體性事件。因為政府的不作為,蒜薹賣不出去,農民一怒之下燒了政府的辦公樓。

莫言將這兩件事情聯繫在一起,以此為基礎,寫出他的第一部長篇小說《天堂蒜薹之歌》。創作這部小說,他只花了35天時間。他曾經回憶寫這部小說的初衷:「這本書裡有我的良知,即便我為此付出點什麼,也是值得的。我一貫認為小說還是應該離政治遠些,但有時小說自己逼近了政治。寫這樣的小說的最終目的還是希望小說中描述的現象在生活中再也找不到樣板。」

1988年秋天,美國漢學家葛浩文來中國訪問,找到莫言,希望翻譯《天堂蒜薹之歌》。此後,葛浩文成了莫言作品最重要的英文譯者,讓更多的西方讀者知道了莫言,為他日後獲得瑞典學院的認同打下了基礎。

這一年,莫言開始在北京師範大學與魯迅文學院合辦的作家碩士班裡學習。他當時的碩士生導師童慶炳在莫言獲得諾獎之後,向本刊回憶了這位學生。莫言的碩士論文《童年經驗與文學創作》就是在童慶炳的指導下寫的。「莫言不是一味照抄魔幻現實主義,應該說他的起步就是寫現實,莫言不是洋派的魔幻現實主義,他繼承了五四以來的現實主義傳統,又有他自己的創造。他把山東的民間藝術帶進小說中去,形成了新的特點。」

童慶炳非常讚賞莫言的《蛙》。「這是中國的計劃生育問題,非常難寫,不了解農村生活,根本寫不出來。」

莫言的姑姑,也是《蛙》中做婦科醫生的姑姑的原型。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

在高密東北鄉紅高粱大道旁的一個院子裡,我見到了《蛙》裡面做婦科醫生的姑姑的原型管貽蘭。在現實中,她就是莫言的姑姑。她給我們講了莫言當初如何從她這裡獲得寫作素材的經過。我問她,你怎麼看計劃生育政策?管貽蘭說,經我的手做人流打掉的孩子不知道有多少個,以前我認為計劃生育政策是對的,現在,我覺得應該改變了。

除了姑姑,對莫言創作影響更大的是他姑姑的父親,也就是他的「大爺爺」。他從小便從大爺爺那裡聽來各種故事,這些故事日後成了他的小說之源。「我爸爸曾經跟我說,鬥(莫言的小名)將來會成為大人才,我是看不到了,你們能看到。」管貽蘭說。

在諾貝爾文學獎宣布結果的那個傍晚,管貽蘭的兒子王炘開車去往表哥莫言家,要給他送一個給小外孫量體溫的體溫計。晚上7點,王炘從廣播裡聽到了莫言獲得諾貝爾獎的消息。上樓之後,他在門口碰到莫言,他說:哥,你太偉大了。莫言只是笑了笑。

當天晚上6點40分左右,莫言便接到諾貝爾文學獎評委會秘書長的電話,得知自己獲獎的消息。距離晚上對外宣布獲獎者的7點鐘還有20分鐘,這20分鐘是莫言既能享受喜悅,又能享受平靜生活的最後時間。20分鐘之後,不管他願不願意,他的人生已經被不可逆轉地改變。

他從中國作家中被選出來,站在了燈光耀眼處。他在記者招待會上說,中國有一批作家,都有資格獲得諾貝爾文學獎。人們經常提到的用來與他比較的一位就是他在北師大讀作家碩士班時的同學餘華。這個班上的同學還有劉震雲、遲子建、畢淑敏等。這是一個作家明星班。

童慶炳回憶:「1988年,我在北師大研究生院擔任副院長時,親自給教育部草擬了這樣一份報告,我認為中國應該發展新世紀的文學和青年作家。各個地方都有很多訓練班,都是沒學歷的,我要求辦一個有畢業證有學歷的、由北師大跟魯迅文學院合作的研究生班。」

這幾天,北京師範大學文學院教授張清華接到許多學生的祝賀簡訊和郵件,「祝賀我的預言實現了。」10年前,張清華就說,10年內,當代作家中,要麼莫言,要麼餘華,將會獲得諾貝爾文學獎。「因為他們業已有大量作品翻譯成世界各種語言,並且產生了比較大的影響。他們倆人的作品最容易為西方讀者和知識界所接納。莫言的小說有著最為濃鬱的東方文化、地域文化與民間文化的含量,有著最為奇特的想像力,符合『越是民族的,越是世界的』這條規則。餘華的小說則總是用了最簡練簡約和最精確乾淨的敘事,傳達了人類共同的主題——人性的黑暗與溫暖,他小說中的民族性幾乎被刪除乾淨了,但這也使其更具有人類性。一個是加法,一個是減法,殊途同歸。這是我看好他們的理由。」

村裡人的觀念依舊是傳統的重男輕女,即使面臨高額罰款,不少人家仍想生二胎。《蛙》就是以新中國60年的農村生育史為背景。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

作為作家碩士班的學生,莫言度過了80年代的最後一年和90年代的最初兩年。這是中國當代文學的一個分水嶺,作家的地位在此前後被分割成截然不同的兩個世界。

1990年暑假,莫言陷入困惑。「腦子裡似乎什麼也沒有了,找不到文學的語言了。我想我真是完了,我的創作能力已經徹底沒有了。」這一年,最詭異的是,他用戲說的形式改編了《沙家浜》,寄給《花城》雜誌希望發表,結果被退稿。

第二年暑假,莫言去了一趟新加坡,碰到臺灣作家張大春。張大春向他約稿,在臺灣發表。在假期裡寫了16個短篇之後,他感到開始恢復講故事的能力。

當莫言在1993年發表了他個人非常滿意的《酒國》之後,四周悄無聲息,人們幾乎把他遺忘了。那個時候,最被人關注的長篇小說是《廢都》和《平凡的世界》。

《酒國》裡已經沒有「高密」這個詞彙。莫言構建的王國開始動搖。而對於整個社會來說,文學已經從殿堂裡跌落,沒入民間。

荒誕的國

10月11日晚上9點,我在北京乘地鐵回家,車廂裡,有人議論莫言獲得諾貝爾文學獎。幾位剛結束勞動的農民工上了車,身上沾有泥漬的衣服,靠在車廂壁上,默然看著窗外。

在北京,莫言也經常坐地鐵。在北大中文系教授陳曉明眼裡,莫言厚道善良,為人大氣,睿智、樸實而坦蕩。「我多次邀請他來北大演講和開會,有一次是他自己坐地鐵來的,那次地鐵罕見地出現問題,他跑得氣喘籲籲,生怕遲到了,會給會議添麻煩。」

莫言的姐姐。莫言獲獎後,莫言的家人及族人都成了媒體的採訪對象。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

1990年秋天的一個下午,莫言從北京一個地鐵口出來。「當我踏著臺階一步步往上攀登時,猛然地一抬頭,我看到,在地鐵的出口那裡,坐著一個顯然是從農村來的婦女。她正在給她的孩子餵奶。是兩個孩子,不是一個孩子。她的枯瘦的臉被夕陽照耀著,好像一件古老的青銅器一樣閃閃發光。」莫言的眼淚一下流了出來。他站在臺階上,久久地注視著那個女人和她的兩個孩子。

1994年,莫言的母親去世,他想寫一本書獻給她。當他不知從那兒動筆的時候,想起了在北京地鐵口看到的那個母親和她的兩個孩子。這部長篇小說就是《豐乳肥臀》。

一直以來,張清華都將《豐乳肥臀》在中國文壇上的地位放得很高。「它是關於20世紀中國歷史的一個總括性、總結性的書寫,如果用一句話來概括,那就是書寫了『中國民間社會是如何在外部力量的侵蝕侵犯下一步步走向解體』的。」

在《豐乳肥臀》裡,眾生平等,階級之間的界限不再明顯。小說裡,無論是國民黨人還是共產黨人留下的孩子,小說的主人公上官魯氏都同樣珍視。現實中,那些思想偏左的老同志們因此感到不爽,憑著自己的關係,告了莫言的狀。

《豐乳肥臀》成為受批評的圖書,上面派來了工作組,對此事進行審查。莫言曾經回憶當時的情形:「他們讓我做檢查。起初我認為我沒有什麼好檢查的,但我如果拒不檢查,我的同事們就得熬著夜『幫助』我,幫助我『轉變思想』。我的這些同事,平時都是很好的朋友,他們根本就沒空看《豐乳肥臀》,但上邊要批評,他們也沒有辦法。其中還有一個即將生產的孕婦,我實在不忍心讓這位孕婦陪著我熬夜,我看到她在不停地打哈欠,我甚至聽到了她肚子裡的孩子在發牢騷,我就說:同志們,把你們幫我寫的檢查拿過來吧。我在那份給我羅列了許多罪狀的檢查上簽了一個名,然後就報到上級機關去了。」

2002年春節,莫言與日本作家大江健三郎在高密。

不止於此,上級逼迫他給出版社寫信,將存書銷毀。《豐乳肥臀》的盜版因此風行,按莫言的說法,起碼有50萬本。在高密市,搭載我的一位計程車司機雖然沒看過莫言的書,卻賣過莫言的盜版書——就是這本《豐乳肥臀》。

莫言覺得自己該離開原來的環境了。1997年,他轉業去了《檢察日報》。

魔幻的國

10月14日,秋陽明晃晃的午後,在高密東北鄉孫家口村的大片胡蘿蔔地裡,我聽到螞蚱扇動翅膀的聲音和秋蟲的鳴唱,想起《透明的紅蘿蔔》裡,老鐵匠仰起臉,隨意地哼唱了一句說不出是什麼味道的戲文來:「戀著你刀馬嫻熟通曉詩書少年英武,跟著你闖蕩江湖風餐露宿吃盡了世上千般苦。」

田地邊上,秋水流淌,這是《紅高粱》裡「我爺爺」狙擊敵人的地方。如今這裡有野菊花、蒲公英、玉米、白楊,就是沒有高粱。

一對夫妻在收割地裡的大頭菜,這6畝半的大頭菜能給這個家庭帶來一萬塊的毛收入,大頭菜之前種的是土豆,土豆帶來的毛收入是兩萬塊,這3萬塊錢就是他們全年的所獲,去掉成本,一年的利潤是5000元。我問他倆:你們幸福嗎?丈夫說:挺好的。妻子說:夠用了。

「拍鞏俐騎著毛驢過橋的時候,我就在旁邊看著。」丈夫笑呵呵地說。他知道電影《紅高粱》得了金熊獎,但這幾天在地裡忙著幹活,還不知道莫言已經得了諾貝爾文學獎。

建於清朝的石橋還在,日復一日的勞作在這裡從未停止。那些魔幻的現實呢?當我向夫妻倆告別的時候,那位妻子說她是越南人,老家在距離西貢80公裡的村莊,1992年嫁到此地。她的身份讓這片土地顯露出了魔幻的一面。

孫家口田地裡收割辣椒的一對夫妻。《紅高粱》就是在孫家口拍攝的,離莫言老家平安村只有幾裡地。南方人物周刊記者 姜曉明/圖。

回去的路上,攝影記者指著前方說:快看,快看。一條黃鼠狼跳躍著穿過公路。在中國的傳統故事裡,黃鼠狼是神怪的化身。車子繼續往前行駛,這回是我指著天空說:快看,快看。車窗左上方的天空竟然出現一朵七彩雲團。加西亞·馬爾克斯曾說,我寫的不是什麼魔幻,而是拉丁美洲的現實。莫言也說,「故鄉留給我的印象,是我小說的魂魄,故鄉的土地與河流、莊稼與樹木、飛禽與走獸、神話與傳說、妖魔與鬼怪、恩人與仇人,都是我小說的內容。」

只是半天的時間,當我們再次來到莫言舊居前,指示牌立了起來,行道旁新栽了綠色的灌木,紅色的燈籠掛上了樹梢,村口那座橋的欄杆也用白色和藍色的油漆粉刷一新。在中國各地,隨處可見中國特色的紅底白字的條幅。而此時,在山東高密東北鄉,在這個看上去平淡無奇的村莊,爬上紅色條幅的白字是:熱烈祝賀家鄉作家莫言榮獲諾貝爾文學獎。沒有比這更具有魔幻色彩的事情了。

(感謝實習記者黃昕宇、許莎莎、郭婷對本文的幫助)

本文經授權轉載自南方人物周刊

原標題:《莫言的國》

閱讀原文

相關焦點

  • 小逄觀星|莫言的「智者老爹」管貽範,才是真正的「莫言」
    ——憶莫言的父親管貽範大眾日報·新銳大眾記者 逄春階7月25日、26日晚,我從央視紀錄頻道看到了《文學的故鄉》「莫言」篇,讓我印象最深的是莫言的父親管貽範老人。紀錄片顯示,莫言要給老人家過生日,到高密城裡吃飯,他怕麻煩別人,不願去,後來拗不過,還是去了。
  • 《晚熟的人》:莫言的「回鄉」
    活動現場李敬澤:魯迅的回鄉與莫言的回鄉《晚熟的人》裡面,「莫言」這個人在小說裡進進出出是一個有意思的事,如果說以前的小說中出現「莫言」這個人物是作者興之所至,這回就是有意為之。《晚熟的人》中有很多篇都出現了一個莫言回到他的高密東北鄉,他所在的位置和姿態有非常重要的變化——以前的小說中,家鄉對於他而言不是一個需要回去的地方,而是他就站在那裡、站在高密東北鄉講話講故事。
  • 莫言公開評價余光中,並模仿《鄉愁》寫打油詩,句句詼諧卻有哲理
    這一點,在當代文壇也體現無疑,莫言筆下的「高密」便是一個大家津津樂道的話題。事實上,每一個作家,都有一塊內心柔軟的地方。也正是在這個意義上,將莫言和余光中緊密聯繫在一起的,或者說將文人的精神世界緊密聯繫在一起的,是「鄉愁」。因為「鄉愁」,莫言坦言,自己是余光中的「粉絲」。因為縱觀當代詩壇,寫鄉愁,余光中堪稱第一人。他的一首《鄉愁》,打動了無數人,也包括莫言。
  • 專訪莫言作品日文版翻譯吉田富夫:願莫言獲獎後多多保重
    77歲的日本老人吉田富夫剛剛在自己家中翻譯完了莫言的《天堂蒜苔之歌》,這是他翻譯莫言的第8部作品。11月的一天,當我們採訪完吉田富夫,從他在京都的家中出來的時候,腦海裡不斷思索著是什麼力量讓年近80高齡的老人勤於筆譯。在這場莫言熱潮中,作為駐外媒體的我們一早便開始尋找莫言與日本的聯繫,我們希望莫言的作品可以乘著諾貝爾文學獎這列快車經由日本,到達世界更多的地方,然後在那裡生根發芽。
  • 晚熟的莫言,人生全是戲!
    「01「諾貝爾文學獎得主莫言,獲獎後的首部作品。」頂著這道無形的壓力,莫言終於出書了。此時距離他2012年獲得諾貝爾文學獎已經過去整整8年。晚熟的蔣二小時候是村子裡遠近聞名的「傻子」,後來某天突然頓悟了,借著莫言成名的機會發了財。不過,晚熟的蔣二隻是世俗意義上的晚熟,絕不是符合莫言心中的晚熟標準。
  • 專家研討莫言《晚熟的人》
    本報電(胡雪慧)近日,由北京師範大學國際寫作中心、文藝報社和人民文學出版社主辦的「本土、現實、小說的回歸——莫言近作研討會」在京舉行,30位專家學者圍繞莫言新作《晚熟的人》展開討論。中國作協副主席李敬澤認為,莫言從「站」在家鄉到「回」鄉,這個「鄉」集合了現實中所有龐雜的力量。
  • 莫言:筆虎墨龍
    新華網北京12月14日電(袁思陶、伊媛) 近日,諾貝爾文學獎獲得者莫言為家鄉先賢單為濂、單為鏓兄弟作傳,並題寫了「筆虎墨龍」四個大字。北京舒同文化藝術研究會會長王振手書了單氏兄弟的詩作。以上作品均發布於書法公眾號「兩塊磚墨訊」上。
  • 馬悅然曾與莫言邊喝威士忌邊談小說「翻譯莫言作品沒要出版社一
    馬悅然跟莫言「經常通信」。莫言得獎後,馬悅然有沒有道賀?陳文芬說:「還沒有當面見到,但是我們跟莫言已經通過信了,有很多翻譯、出版的事情要交流。」記者問及,這次來中國會不會與莫言見面,陳文芬說:「馬先生已經88歲了,長途飛機旅行是比較累的,所以事先都沒有做這個安排。」
  • 馬悅然曾與莫言邊喝威士忌邊談小說「翻譯莫言作品沒要出版社一塊...
    馬悅然跟莫言「經常通信」。莫言得獎後,馬悅然有沒有道賀?陳文芬說:「還沒有當面見到,但是我們跟莫言已經通過信了,有很多翻譯、出版的事情要交流。」記者問及,這次來中國會不會與莫言見面,陳文芬說:「馬先生已經88歲了,長途飛機旅行是比較累的,所以事先都沒有做這個安排。」曾與莫言一邊喝威士忌一邊談小說莫言獲諾獎,馬悅然非常支持,「他的短篇小說特別好!
  • 有幸見到莫言先生
    2017年11月11日,莫言先生臨深在深圳市中心書城和讀者見面交流創作經驗。交流現場,可謂是人山人海,擠得水洩不通,一座難求,很多朋友都是寧願站著聽,也不願意離開。可見莫言先生的影響力非常的強大。對於莫言先生的作品《豐乳肥臀》,在大學時候,我曾拜讀過。可能但是文學修養不夠,產生了讀不下去的感覺。後面找了一些先生的作品,寫部隊素材的作品,我到讀得津津有味。我還看過一張流傳於網絡的關於莫言先生和張藝謀導演拍的合影,那時候,他們都意氣風發,令人印象深刻。
  • 莫言:「人類的好日子不多了,文學也將變得毫無意義」
    對此,莫言在10年前,在東亞文學論壇上曾經發表過一篇演講,名為《悠著點,慢著點——「貧富與欲望」漫談》,也許在現在這個時候,當我們還在深受新冠病毒的困擾,為之惴惴不安的時候,就應該去看一看這篇演講,看莫言到底說了什麼。
  • 莫言馮小剛的鄭重其事更值得推崇
    潮 白  十二屆全國政協一次會議開幕以來,莫言、馮小剛等委員數次面對記者採訪始終一言不發成為新聞,一時間令公眾摸不清他們葫蘆裡賣著什麼藥。  莫言不說話,大家很著急。不過,3月5日,列席旁聽完十二屆全國人大一次會議開幕會後,莫言正準備回到駐地休息,發現了來自浙江省杭州市的22名小記者,乃彎下腰來接受了他們的採訪。
  • 十年蘊積,十二個故事——莫言新作《晚熟的人》聚焦小人物,把自己...
    7月31日,莫言攜新作《晚熟的人》重返讀者視野,這是莫言獲得諾貝爾文學獎後的首部作品,由人民文學出版社出版。小人物,12個故事,把自己寫入小說,莫言說:「小說中的莫言,實際上是我的分身,就像孫猴子拔下的一根毫毛。他執行著我的指令,但他並不能自己做出什麼決定,我在觀察著、記錄著這個莫言與人物交往的過程。」
  • 莫言小說名句 - 精選10句
    要使自己的生命獲得價值和炫彩,就不能太在乎委屈,不能讓它們揪緊你的心靈、擾亂你的生活。要學會一笑置之,要學會超然待之,要學會轉化勢能。智者懂得隱忍,原諒周圍的那些人,在寬容中壯大自己。--莫言 【4】:別人看到的是鞋,自己感受到的是腳,切莫貪圖了鞋的華貴,而委屈了自己的腳 --莫言 【5】:女人的感情並不是永不枯竭的噴泉;女人的感情是金絲燕嘴裡的唾液。--你知道嗎?這種華貴的小鳥,它的唾液只能壘出一個晶瑩的燕窩;到了第二個,吐出的全是血。
  • 晚熟的人,莫言新作
    莫言獲得諾貝爾文學獎之後,老家的幾座破宅子成了景點,吸引了很多遊客前來朝聖,順帶著家鄉的各種經濟也蓬勃發展起來。宅子旁邊賣土特產的,剪紙的,木雕的,莫言盜版書的,熱鬧非凡,不過賺的都是一些小錢。最有頭腦的是莫言一位叫蔣二的鄰居,早早低價買下了故居旁邊的一塊窪地,蓋上幾間瓦房,建了一堆攤位和大棚,靠著收租就入帳不少,後來又辦起了旅遊文化公司,成為事業有成的大老闆。蔣二年輕的時候在村子裡是以遲鈍而著稱的,甚至和其他3個村裡村外精神有問題的人合稱四傻。當然也不知道是真傻還是假傻,反正憑著這個受了不少照顧減免了很多稅收和費用。
  • 餘華與莫言同宿舍2年,卻說莫言寫書只會「吹牛」,這是為什麼?
    而莫言,大家更是熟悉,是第一位獲得諾貝爾文學獎的中國作家, 意義不同凡響。這兩個人大家都認識,但是少有人都知道,餘華跟諾貝爾文學獎獲得者莫言做過舍友。諷刺莫言寫書只會吹牛在一次採訪中,餘華說到了莫言:因為我跟莫言在一個宿舍住了2年,他說自己如何創作的那些話,比他創作本身還要虛構,所以不要當真。
  • 莫言:做一個晚熟的人
    在出版上一部小說十年之後,莫言推出了小說集《晚熟的人》,這也是他獲諾貝爾文學獎後的首部全新作品集。自從他獲諾獎以來,大家都在好奇傳說中的「諾獎魔咒」(得了諾獎就很難再有力作超越自我)是否會困住他,要知道,獲獎之後一整年,他可是忙到連一本書都沒看過。不過正如諾貝爾文學獎評委會前主席埃斯普馬克所言:「我相信莫言得獎後依然會寫出偉大的作品,他真的有一種力量,沒有人會阻止他。」
  • 莫言:自尊有時就是吃飽了撐的
  • 莫言新作《晚熟的人》,你怎麼看?
    莫言出新作,當然引人注目。這是他獲得諾貝爾文學獎之後出版的第一部新書吧,雖然好幾個短篇都是以前寫的。當年第一次讀莫言,其實就是讀的短篇小說,包括《透明的紅蘿蔔》《金髮嬰兒》《球狀閃電》等。但是真正讓我嘆服的,是後來讀的幾個長篇小說,特別是《生死疲勞》《豐乳肥臀》《檀香刑》《蛙》。
  • 莫言經典語錄30句,句句深刻發人深思
    ——莫言2.當眾人都哭時,應該允許有的人不哭,當哭成為一種表演時,更應該允許有的人不哭。——莫言3.一個人會落淚,是因為痛;一個人之所以痛,是因為在乎;一個人之所以在乎,是因為有感覺;一個人之所以有感覺,僅因為你是一個人!所以,你有感覺,在乎,痛過,落淚了,說明你是完整不能再完整的一個人。——莫言4.我們總是以詩般的語言刻畫自己在青春的罅隙中的那般狼狽。