中國十大最美綠道

綠道，作為區域之間、城鄉之間的生態廊道，不僅改善了人居環境，提升生活品質，而且也改變了生活習慣，傳播了低碳理念。今天，我們收集整理了十大最美綠道，一起領略生態之美！

^{Greenway, as an ecological corridor between regions and between urban and rural areas, not only improves the living environment and quality of life, but also changes living habits and spreads low-carbon concepts. Here we have collected ten most beautiful greenways in China. Start to enjoy the beauty of nature now.}

01.秦皇島紅飄帶公園 Qinhuangdao Red Ribbon Park

不同於中國的傳統河道改造工程，秦皇島湯河公園以最小幹預設計保護了自然展示了自然，創造性地將藝術溶於自然景觀之中。

^{Against a background of natural terrain and vegetation, is a 「red ribbon」 spanning five hundred meters, which integrates the functions of lighting, seating, environmental interpretation, and orientation. While preserving as much of the natural river corridor as possible during the process of urbanization, this project demonstrates how a minimal design solution can achieve a dramatic improvement to the landscape.}

02.河北遷安三裡河綠道 Qian'an Sanlihe River Ecological Corridor

設計綜合運用雨洪生態管理的滲透、滯蓄和淨化技術，以及與水為友的適應性設計，並結合汙染和硬化河道的生態修復，用最少的錢幹預，保留現狀植被，融入藝術裝置和慢行系統，並將生態建設與城市開發相結合，構建了一條貫穿城市的、低維護的生態綠道，為城市提供全面的生態系統服務。

^{Sanlihe River uses landscape to revive and construct both existing and new city infrastructure; it is capable of reducing pollution, providing opportunity for urban land development, and serving ecological functions. Through two years of design and construction, this project has transformed this seriously polluted landscape back to its previous splendor as a scenic urban ecological corridor 'where reeds and locus flourish and water abundant with fish and soft-shelled turtles'.}

03.北京永興河生態廊道 Yongxing river greenway in Beijing

北京永興河綠道突破了常規的城市防洪工程模式，將季節性的城市排水通道變成了具有彈性的綠色海綿，以保留和淨化城市雨洪，同時創造了一個生態健康的、生產性的、促進社區建設的綠色基礎設施。

^{Breaking through the conventional way of flood control engineering, Beijing Yongxing river greenway turns a seasonal urban drainage into a water resilient green sponge to retain and filtrate stormwater, meanwhile create an ecologically sound, productive and community building green infrastructure.}

04.浙江浦陽江生態廊道 Puyangjiang River Corridor

浙江的「五水共治」是從治理金華浦江縣的母親河浦陽江開始的。 設計實踐了通過最低成本投入達到綜合效益最大化的可能，並為河道生態修復以及河流重新回歸城市生活的設計理念提供了寶貴的實際經驗。

^{A degraded 10 mile long river corridor, covering an area of 484 acres is ecologically recovered and transformed into a lush and high performing greenway that reconnects human beings with nature. This heals the physical and mental damage done to the local community, who have suffered the degraded environment for decades due to relentless development.}

05.寧波東部新城生態廊道 Ningbo Eastern New Town Ecological Corridor

設計旨在構建生態廊道的連續性和完整性，以綜合生態系統服務為導向，將景觀作為系統解決城市生態環境問題的綜合途徑，修復水生態環境，重建江南河流溼地，營造滿足現代都市生活需求的城市公共綠地。

^{This project aims to build the continuity and integrity of the ecological corridor meanwhile fulfill the needs of the establishing communities surrounding the site. Oriented towards holistic ecosystem services, landscape is designed as a comprehensive ecological infrastructure to solve the urban ecological and environmental problems systematically.}

06.台州永寧公園 Yongning River Park in Taizhou City

該項目秉承與洪水為友的理念，砸掉了以單一防洪為目的的水泥防洪堤，取而代之是緩坡入水的生態防洪堤，恢復河道的深潭淺灘，與洪水相適應，引入大量鄉土植物，使河流生態系統得以修復，並成為城市居民的優美休憩地。

^{The scheme adopts the concept of 「make friends with water」 by purifying the river of Yongning River through a riverside green belt with purification function, thus it becomes the green lung of the Yongning River and restores the water quality of the river and riverside habitat. At the same time, it provides a place for gathering, leisure and fitness for people live in the neighborhood.}

07.寧波象山濱海廊道 Xiangshan Esplanade Park of Ningbo

項目打造了一個貫穿整個松蘭山景區的體驗性豐富的景觀帶，為整個景區增加了一條靚麗的風景線。設計在保護原有基底的基礎上，將此前單一的沙灘與其他濱海景點之間聯繫起來，交相呼應，形成一條優美的景觀帶。

^{The project has created a beautiful landscape belt that runs through the Songlan Mountain Scenic Area, enriching the feelings of the tourists on the landscape. On the basis of protecting the original foundation, the design connects the former single beach with other coastal attractions to form a beautiful coastal landscape line.}

08.海口美舍河生態修復 Meishe River Greenway in Haikou

通過結合國內灰色汙水處理系統，利用汙水管網和汙水處理廠收集處理點源排放的汙水，切斷排入河流的主要汙染源，景觀設計將河流廊道設計為綜合的生態基礎設施，系統解決城市雨洪和水環境問題，營造多樣生境，恢復生物多樣性，打造娛樂休閒及景色優美的場所。

^{The mother river of China’s Haikou City has suffered water pollution for decades caused by sewage and non-point source pollution urban and suburban runoffs. The landscape architect lead the implementation of nature-based solutions to transforming the gray concrete river into a resilient green infrastructure and integrating the sewage treatment process into an ecological system that revives the river with clean water, rich lives, lush beauty, and social vitalities.}

09.義烏濱江公園 Yiwu Riverside Park

設計創造了一個低成本維護、具有雨洪調節和淨化水質功能，支持本土生物多樣性、具有生產功能，同時能提供多樣探索、遊憩體驗的城市公園。

^{The Yiwu Riverside Park is designed as a low maintenance working ecosystem that is flood resilient, able to remediate water quality, support native biodiversity, produce food, as well as provide explorative and rich recreational experience.}

10.秦皇島濱海走廊 The Golden Beach, Qinhuang Dao

這是個利用雨水的滯蓄過程進行海岸帶生態修復的工程，使昔日被破壞的海灘，重現生機，同時成為旅遊觀光點。

^{Using various Regenerative Design techniques, a heavy eroded, badly abused and decaying beach has been ecologically recovered and successfully transformed into a well visited place, demonstrating landscape architects can professionally facilitate the initiatives of rebuilding a harmonious relationship between man and nature through ecological design.}

_{版權聲明：本文由作者於景觀中國網發布，僅代表作者觀點，不代表景觀中國網立場。如轉載、連結、轉貼或以其它方式使用本稿，需註明「文章來源：景觀中國網」。如有侵權，請與發布者或我們聯繫。}

_{投稿郵箱：[email protected]}

_{聯繫電話：[phone]}