情人節即將來臨，芳草地Van Cleef & Arpels梵克雅寶精品店為你的摯愛獻上特別甄選禮物，包括Bridal婚戒系列、Perlée™ couleurs系列、獨特優雅的Cadenas®腕錶、以及Pierre Arpels Heured』ici & Heured』ailleurs腕錶。
Van Cleef & Arpels at Parkview Green is celebrating Valentine’s Day with an exclusive gift selection including the Bridal collection, Perlée™ couleurs creations, Cadenas® watch, the Pierre Arpels Heured』ici & Heured』ailleurs timepiece.
從這些完美甄選的珠寶中，為你的愛人挑選一款，讓你的濃情蜜意陪伴著TA一生！
Select a gift from the following precious jewellery and let your love be the best companion for his or her life!
Bridal婚戒系列
Bridal Collection
Van Cleef & Arpels梵克雅寶的傳奇故事始於艾斯特爾•雅寶（Estelle Arpels）與阿爾弗萊德•梵克（Alfred Van Cleef）的美好姻緣，自誕生以來，世家一直傳遞著愛侶之間細膩而又親密的情感。時至今日，世家為了頌讚美好的愛情，推出一系列結婚戒指、訂婚戒指及單顆寶石戒指，象徵著愛人間濃情蜜意的誓言。卓爾不凡的設計，呈現了世家詩意的世界，高級珠寶的精湛工藝以及稀世寶石的獨特美態。
Born out of the marriage of Estelle Arpels and Alfred Van Cleef, the Maison has always had a special affinity for shows of tender feeling. This season, it celebrates its collection of wedding and engagement rings and solitaires, created to symbolize the sweetest of vows. This exceptional range encapsulates the poetic world of Van Cleef & Arpels, its High Jewelry savoir-faire and the excellence of its stones.
Perléecouleurs
Perléecouleurs為Perlée系列帶來繽紛閃亮色彩，戒指中央鑲嵌瑰麗的孔雀石、靈動的虎眼石及深邃的縞瑪瑙，除了妝點黃K金材質指環外，更搭配不同金色的戒指，綻放華麗光芒。暖意洋溢的紅玉髓，與婉約柔美的玫瑰金色調和諧，綠松石與白K金指環協奏出明亮的曲調，延續世家白K金珠寶的優雅風採，閃耀迷人光芒。
Perléecouleurs brings dazzling notes of color to the Perlée collection. Reigning majestically at the crown of a ring, malachite, tiger’s eye and onyx embellish the solar radiance of yellow gold – which also takes pride of place in an all gold model. The warm tone of carnelian complements the softness of pink gold to form a delicate harmony. Lastly, turquoise and white gold compose a luminous duet that blends gracefully with the Maison’s other white gold creations.
Cadenas
Van Cleef & Arpels梵克雅寶向世家經典設計Cadenas腕錶致敬，以更加恢宏奪目的設計，演繹珠寶腕錶的傳世之美，另有部分款式鑲嵌DE級方形切割鑽石及DEF級明亮式切割鑽石，散發動人心魄的璀璨光芒。
With the Cadenas watch, Van Cleef & Arpels celebrates the rebirth of one of its prized creations. Bold, timeless and feminine, the iconic jewelry watch has been magnified and, on occasion, adorned with white diamonds: DE grade for princess-cut stones and DEF for brilliant cuts.
全新Cadenas腕錶既充滿時尚現代感，又不失雋永獨特的經典氣質。短吻鱷皮錶帶及金質表鏈為Cadenas腕錶打開了更為廣闊的美學境界。多種獨特的款式設計，仿若每個個體立體鮮明的個性特質，每一面都展現出獨特的韻味。Cadenas腕錶系列的九款全新設計均搭載石英機芯。
In tune with the times, it retains its essential character. Alligator straps and gold bracelets inaugurate new horizons. Instantly recognizable, it assumes a range of variations–like so many facets of a single, distinctive personality. Powered by a quartz movement, the Cadenas collection now consists of 9 new models.
Cadenas Sertie金質表鏈鑲鑽腕錶：黃K金、鑽石、珍珠母貝搭載石英機芯
Cadenas Sertie Bracelet Or watch, yellow gold, diamonds, mother-of-pearl, quartz movement.
Cadenas Sertie鑲鑽腕錶：白K金、鑽石、珍珠母貝、短吻鱷皮錶帶搭載石英機芯
Cadenas Sertie watch, white gold, diamonds, mother-of-pearl, alligator bracelet, quartz movement
PierreArpelsHeured』ici&Heured』ailleurs腕錶
Pierre Arpels Heured』ici & Heured』ailleurs兩地時腕錶搭載複雜機芯，邀請配戴者遊歷四方。
The Pierre Arpels Heured』ici & Heured』ailleurs timepiece–with its complication movement–offers an invitation to wander.
世家透過Heured』ici & Heured』ailleurs腕錶，演繹低調和富有詩意的旅遊風尚。兩地時間在錶盤上同步呈現，邀請配戴者遊歷四方。兩地時間顯示窗分別設於分針的兩端，一端顯示此時此刻的時間，另一端則指向地球彼端另一個滿載回憶的城市。錶盤設計揉合精準制表工藝及秀麗書法字體，同時紀念每段真實及想像中的旅程。
The Maison presents an understated and poetic interpretation of travel. Time is doubled, like a constant invitation to get away. Suspended between two time zones, it evokes both the present moment and memories of far horizons. With a dial that combines the precision of watch making with the delicacy of calligraphy, this watch celebrates both real and imaginary journeys.
Heured』ici & Heured』ailleurs腕錶頌讚人對未知文化的好奇和對探索世界的熱情，以典雅表殼為勇於冒險、求知若渴的男士送上一扇世界之窗，讓他們繼續神遊各地，展開夢幻旅程。
It glorifies a curiosity for unknown cultures and a passion for discovery. Like a window on the world, the Heured』ici & Heured』ailleurs timepiece’s elegant case offers bold and inquisitive men a way of never interrupting their dreamlike wanderings.
Pierre ArpelsHeured』Ici&Heured』ailleurs腕錶
- 白K金表殼，直徑42毫米，錶冠鑲嵌一顆美鑽
Case in white gold, 42mm diameter, crown set with a diamond
- 錶盤：白色彩漆，呈蜂巢圖案
White lacquer dial with piqué motif
- 自動上鏈機械機芯，由Agenbor為Van Cleef&Arpels梵克雅寶獨家研製，配備雙跳時及逆跳分針功能
Self-winding mechanical movement developed by Agenbor in exclusivity for Van Cleef & Arpels, with double jumping hour and retrograde minute display
- 黑色短吻鱷魚皮錶帶，白K金表扣
Black alligator strap, ardillon buckle in white gold
店鋪地址：L1-24
Location: L1-24
店鋪電話：010-6561 2627
Telephone: 010-6561 2627
地址：北京市朝陽區東大橋路9號