為什麼OPPO和vivo都是英文名?翻譯成中文後,網友:瞬間不想買了

2020-12-21 騰訊網

今日科普話題：為什麼OPPO和vivo都是英文名？翻譯成中文後，網友：瞬間不想買了

近幾年，國產手機的崛起速度，可以說是非常快的。其中 ，最為讓大家熟知的無非就是vivo和oppo了！它們的店面還大多開在一起，讓人誤認為是一個老闆。為什麼oppo和vivo都是本土企業，卻要用一個英文名呢？

據了解，vivo和oppo在最初都是從由步步高系列衍生出來的，它們的創始人也是因為品牌的獨立，才分道揚鑣！現在這兩家企業，屬於獨立的公司在運營。使用oppo和vivo的人有很多，但是知道它們中文名字的卻沒有幾個。

從字面意思翻譯過來，oppo就是「歐珀」寓意為美好的事物，而vivo就是「維沃」，取自於拉丁文！但是聽完這個名字後，很多網友們卻表示：瞬間就不想買了，感覺這個名字太土了！

小編想說，經濟全球化的加劇，使得我們的很多產品也銷售到了國外，取一個好聽的英文名也是不錯的選擇，大家說呢？歡迎留言評論

相關焦點

  • OPPO和vivo為啥用英文名?中文名曝光後,網友:頓時不想買了
    因為顏值高而且有明星代言的原因，似乎一直以來OPPO和vivo在中國市場上賣的都特別好，甚至還進軍了國外，佔領了相當一部分的市場。在我們為這兩個品牌高興的同時，很多人都會好奇為什麼這二者作為中國的手機品牌卻要起一個外國的名字。
  • 為啥OPPO和vivo都用英文名?看到中文名後,網友:頓時不想買了!
    說起國產手機的4大巨頭，相信大家都很熟悉，畢竟華為、小米、OPPO和ViVo早已深入人心。不過對於這4大手機巨頭，相信小夥伴們都會有一個疑問，既然是國產品牌，為啥OPPO和ViVo一直用英文名字呢？它們的中文名字是什麼？
  • 為啥OPPO和vivo只用英文名?看清中文名後,網友:這麼土誰會買?
    為啥OPPO和vivo只用英文名？看清中文名後，網友：這麼土誰會買？相信大家都知道，現在「國產手機4巨頭」是大家熟悉的「華米OV」，也就是華為、小米、OPPO和vivo。不過說起這4大手機品牌，大家都知道，華為和小米都是用響噹噹的中文名，即便有英文名，也是漢語拼音。而在這時候，相信很多小夥伴會好奇，OPPO和vivo都是中國手機品牌，為啥只用英文名？他們沒有中文名字嗎？
  • OPPO和vivo有中文名,為啥堅持用英文?看到中文名:頓時不想買了
    OPPO和vivo有中文名，為啥堅持用英文？看到中文名：頓時不想買了眾所周知，在網際網路時代，智慧型手機已經成為了我們生活的「必需品」，不管是工作還是娛樂，我們都需要使用到手機。也是在生活當中，華為、小米、OPPO和vivo等手機廠商逐漸崛起，並成為行業巨頭。不過對於OPPO和vivo，相信小夥伴們更好奇，OPPO和vivo明明有中文名，為啥還堅持用英文呢？由於「師出同門」的緣故，OPPO和vivo在品牌經營上有很多相似之處，比如都非常重視線下實體店的發展。也是在生活當中，基本能看到OPPO的手機店，就能看到vivo的。
  • OPPO和vivo為什麼用英文名?今天終於知道了!
    OPPO和vivo為什麼用英文名？今天終於知道了！在我們國內比較火的四個品牌中，除了華為和小米是中文名字，其他的兩個品牌都是英文名字，一個OPPO手機，一個vivo手機。你說都是中國的品牌，為何他們要用英文的名字呢？
  • OPPO,vivo竟然是同門師兄弟?全是國產品牌,怎麼沒中文名字?
    談到國產手機廠商，四大品牌「華米OV」不可避免地繞不開，線上是華為和小米的主戰場，而線下則是OPPO、vivo的「藍綠大戰」，但或許很多人都不知道，這場瘋狂的「OV」混戰竟然是師出無名。這個故事必須從一個男人——段永平的經歷說起。
  • OPPO和vivo只有英文名?看清中文名後,網友:我就笑笑不說話
    OPPO和vivo只有英文名？看清中文名後，網友：我就笑笑不說話眾所周知，現在人們的生活發生了很大的變化，這也是網際網路時代帶來了好處。而且智能技術的發展，已經讓我們的生活充滿了樂趣，尤其是智慧型手機的出現，不少人成為了「低頭族」。
  • oppo和vivo的手機真的不行嗎?
    一直以來，在男生的眼中，oppo和vivo的手機就是妹子機（也就是妹子才買的手機），也是低性價比手機，要不就是人傻錢多的人才會去買。那麼，oppo和vivo的手機真的是那麼不堪嗎？在國內品牌還沒有注重快充閃充技術的時候，oppo find7 已經開始用上了閃充，oppo R9那句「充電5分鐘，通話2小時」的廣告不知道大家還有沒有印象。在大家都還在用著劉海屏、水滴屏方案提高屏佔比的時候，vivo都開始用升降式攝像頭的方案搞出vivo NEX這臺接近全面屏的手機，oppo後面也推出了find X。
  • 都是國產手機,為啥華為、小米用中文名,OPPO和vivo卻用英文名?
    都是國產手機，為啥華為、小米用中文名，OPPO和vivo卻用英文名？眾所周知，在網際網路資訊時代，智慧型手機的全面普及，確實給人們的衣食住行，帶來了方方面面的便利，而說起手機品牌，大家都知道，目前國內市場有四大手機巨頭，統稱為「華米OV」，代表的就是華為、小米、OPPO和vivo這4個手機品牌，然而一些消費者也有疑問，都是國產手機，為啥華為、小米用中文名，OPPO和vivo卻用英文名？
  • 你知道OPPO和Vivo的中文名嗎?為什麼它們一直使用英文名呢?
    說起手機廠商裡的好兄弟，大家可能第一時間就會想到OPPO和Vivo，這一對曾經被網友們親切地稱作"藍綠大廠"的兄弟廠商。那是因為在之前小米榮耀魅族這些廠商在一直打線上戰的時候，而OPPO和Vivo這兩哥們就一直布局線下市場，並且都不約而同地請了許多小鮮肉明星為之代言，並且線上廣告也是不斷，而線下門店則是總是緊挨在一起，就連吉祥物也是一個藍色一個綠色。而知道了這兩個品牌這麼多年，那麼你知道他們還有中文名嗎？
  • 同為國產手機,為啥vivo和OPPO一直用英文?它們的中文名是啥?
    也是在生活當中，各大手機廠商逐漸崛起，甚至還出現了4大巨頭公司，也就是我們都很熟悉的華為、小米、OPPO和vivo。不過說起國產手機4巨頭，我們更好奇，同為國產手機，為啥OPPO和vivo一直用英文？它們的中文名是啥？
  • 為什麼oppo Reno5發布後,vivo x50反而銷量更高了
    有網友不明白，為什麼OPPO Reno5發布之後，vivo的X50反而銷量更高了？vivo X50目前，vivo X50手機的銷量確實很不錯，因為這款手機也有它主要的賣點。先說一下它們的價格。OPPO Reno5目前售價2699起，而vivo X50到手價在2750左右，顯然這個X50的價格是更貴的。說OPPO Reno5，它就是跟OPPO Reno4是非常像的，非常漂亮，不過這次OPPO Reno5的升級很小。如果喜歡oppo的外形，就可以選Reno5；否則就選X50。兩款手機在外觀設計上更有千秋，而X50的設計更加輕薄一些。
  • 如何看待oppo和vivo「豪橫」的營銷策略?為何如此大手筆
    之所以如此豪橫，估計也是步步高投資了這兩家企業吧也讓oppo成為很多小年輕特別喜歡的手機，而這一系列的操作真的很難想像，oppo和vivo的手機廠商到底有多有錢，市場覆蓋的恐怖程度真的很難想像，後來oppo和vivo也在很多老年陣營中因為店員的營銷也成為關注的焦點！
  • 金鐘大承認戀情後發表韓文自述,翻譯成中文後,粉絲瞬間炸鍋了
    金鐘大承認戀情後發表韓文自述，翻譯成中文後，粉絲瞬間炸鍋了。 今日金鐘大承認了自己的戀情，一瞬間就被推上了微博的熱搜榜，一時間金鐘大成為活體的指向，不過緊張大承認戀情以後，馬上就發表了一封韓文的自述，雖然他在中國的粉絲很多，但能夠理解韓文的卻是很少，一時間很多網友們並不知道其中的意思
  • 楊穎的英文名慘遭外國人偷笑,翻譯過來非常羞恥!怪不得會偷笑
    楊穎的英文名慘遭外國人偷笑，翻譯過來非常羞恥！怪不得會偷笑導語：在娛樂圈中有很多明星都有屬於自己的英文名字，而這也是成為了一個時尚因為大家都認為取一個英文名字會讓自己可以與國際接軌，所以說在娛樂圈中有很多明星有屬於自己的英文名字，比如說成龍他就叫Jackie Chan，周杰倫叫Jay chou。
  • 我的世界:將物種名字翻譯成英文,再直譯回中文,你會發現新天地
    遙想當年，漢化工作可謂是非常難做，其不僅要絞盡腦汁地想著名字，還要時刻被網友們口誅筆伐。雖說現在翻譯軟體比較智能，可要是將"我的世界"中的生物或者物品名稱翻譯成英文名之後，再直譯成中文，那會是什麼樣子呢？其實英文還好，畢竟該生物或者道具名原本就有英文名，可要是照著英文名直譯，那可就與原本的漢化名出現了些許的差異。
  • 洋氣高貴的英文名女帶翻譯
    給女孩起個洋氣高貴的英文名字，這是現在許多父母都樂意做的一件事，畢竟這是很潮流的事情。但起一個英文名字，也不是一件容易的事情，有時候直接根據中文名字翻譯，效果也不怎麼好。中國女孩起英文名字，也要洋氣點、高貴點，這樣才能顯示出女孩的魅力與氣質。那洋氣高貴帶翻譯的女孩英文名有哪些呢？下面就一起來看看小編為大家帶來的名字介紹吧！
  • 華為、oppo、vivo各有各的特色和優勢!
    ，功能越來越強大了，對於現在來說，可能很多人在買手機的時候都會關注到拍照的要求，相機的像素能不能達到，有沒有自動美顏的效果，光學和影像學怎麼樣，我要拍視頻能不能讓手機拍出來的視頻不是那麼的晃動，其實這些簡單的要求，在廠商那裡早都替我們想到了。
  • 華為,vivo,oppo,哪個牌子更推薦購買?
    個人認為，華為，vivo，oppo作為目前國產手機品牌的巨頭，在質量方面，各有各的優勢，不過從使用體驗來說，我推薦華為。1、性能強：華為有強大的研發團隊，企業的資源雄厚，性能方面，處理器的運行速度是領先的。2、信號好：利益於華為通訊公司，手機信號方面是其它手機品牌不可比擬的。
  • 為什麼新興品牌都有一個好記的英文名?
    與此同時，美妝品牌在名稱上的變化也折射出市場和消費者需求的變化。在中國美妝行業的發展初期，以「雅」為名的美妝品牌幾乎是鋪天蓋地。追本溯源，最早是從上世紀80年代末廣東汕頭經濟特區興起。彼時汕頭地區誕生了一批以「雅」字為名的化妝品品牌，如雅倩、雅嘉、雅邦、雅娜、雅麗潔等（詳見《為什麼她們都愛取名「雅」》）。