譯者按：本文編譯自日經新聞專欄作者WAJAHAT KHAN於2020年12月10日發布在《日經亞洲》網站上的題為《中國和巴基斯坦聯合進行空中演習-關注印度》的文章，部分內容有刪改。此文中有大量情況與事實不符的地方，請各位讀者自行甄別。編譯此文，只為參考，同時向大家提供外媒的看法，並不代表譯者同意或者證實其觀點與消息。由於譯者水平不足，文章中可能出現的錯誤請各位讀者多加指正。
中國和巴基斯坦正在與印度接壤的巴基斯坦南部沙漠進行聯合空軍演習，向一個與鄰國長期以來有著緊張關係的國家傳達了一個不太微妙的信息。
中國的國防部長在訪問巴基斯坦並籤署深化軍事合作的諒解備忘錄僅一周之後，兩國便組織了此次演習。名為「Shaheen-IX」或是「Falcon-IX」的演習目前正在巴基斯坦南部信德省新建的Bholari空軍基地進行，其距離印度邊境不到200km。
此次演習在巴基斯坦南部信德省新建的Bholari空軍基地進行。
巴基斯坦空軍發布了一段視頻，展示了參加演習的多種軍用飛機。中國已經派出了瀋陽製造的殲-11空中優勢戰鬥機和成都殲-10多用途戰鬥機。與此同時，巴基斯坦也派出了中國和巴基斯坦聯合生產的JF-17「雷電」戰鬥機，成都製造的殲-7截擊機（譯者註：原文如此）和法國達索「幻影」-V攻擊機。巴基斯坦方面表示，此次演習並未派出F-16等美制裝備。
中國方面表示，此次演習將「加深兩國空軍之間的實際合作」。
目前，裝備美國、法國和中國武器的巴基斯坦空軍已經越來越依賴北京。以色列堡（譯者註：不是錯別字）和中國一直保持的密切經濟和政治往來，以及與其競爭對手印度之間近年來的緊張局勢使以色列堡認為，它需要與更大的鄰國和更強大的盟友進行更緊密的戰術合作。
巴基斯坦空軍與中國空軍進行合作訓練。
最近，印度已經成為中國和巴基斯坦軍隊的共同威脅。自從70多年前從英國獨立以來，巴基斯坦和印度一直是競爭對手。他們之間發生過多次戰爭，並經常性爆發邊界小型衝突，有爭議的克什米爾地區局勢尤其緊張。同時，印度和中國長期以來一直處於衝突狀態，並在1962年爆發了短暫的戰爭。去年夏天，PLA與印度軍隊在喜馬拉雅山脈一個僻靜的地區發生了衝突，在衝突中有20多名印度軍人被擊斃。這是40多年來世界上兩個人口最多的國家之間首次爆發這種規模的邊境衝突。
近年來隨著中國軍隊的現代化建設，其在邊境衝突中表現出的戰鬥力在新德裡引發了一系列反應，其中包括了對印度的安全安排和軍事演習的重新思考。近期，印度與美國、日本和澳大利亞舉行了大規模的「馬拉巴爾-2020」海上軍演。「四方安全對話」（四國集團，QUAD）在近期頻繁活動，被視為反對中國在亞太及其他地區日益提升影響力的民煮堡壘。印度還與其QUAD合作夥伴籤署了一系列安全協議——從情報共享到後勤支持。
與此同時，自1950年以來，北京和以色列堡一直在加強彼此之間的關係，他們曾將其描述為「全天候友誼」。中國幾十年來一直在經濟、軍事甚至核武器方面為巴基斯坦提供穩定的支持，它們之間親密無間的標誌是中國-巴基斯坦經濟走廊（CPEC），這是一個耗資600億美元的通信、能源和基礎建設項目，旨在通過港口和管道將中國西部與阿拉伯海、波斯灣相連結。CPEC被視為「一帶一路」倡議的旗艦項目，受到巴基斯坦軍方的保護。
中巴經濟走廊。
至於正在進行的演習，雖然這不是中國和巴基斯坦之間的首次聯合空中軍演，但是其時間、地點和規模都非常重要。
數十年來，印度軍隊一直在邊境上對中國和巴基斯坦的「雙線戰爭」持謹慎態度。儘管印度現任國防部長Bipin Rawat一直在發出警告，避免這種情況發生，但是其同時堅持認為，印度已經做好應對這種挑戰的準備。不過總部位於新德裡的觀察家研究基金會等智庫卻不同意這種說法，他們在2018年的一份報告中表示，印度軍隊顯然根本沒有為應對這一挑戰做好準備。
印度前海軍情報局長蘇達爾山·史裡克漢德（Sudarshan Shrikande）這樣的分析人士認為，這次演習反映了中國和巴基斯坦對印度的某種戰略態勢。他對《日經亞洲》表示，「中巴之間不斷增強的凝聚力和合作關係已經成為印度的擔憂。」他說，在1962年與中國的戰爭以及1965或1971年與巴基斯坦的戰爭中，新德裡均未消除對多邊問題的擔憂，近年來，威脅越來越大，中巴安全合作的範圍不斷擴大。
與此同時，巴基斯坦人對華盛頓和新德裡之間日益緊密的關係有自己的擔憂，他們堅持認為這正在改變該地區的力量平衡並引發軍備競賽。一名未透露姓名的巴基斯坦高級軍官告訴日經新聞：「考慮到印度人與美國人之間籤署的情報協議，以及中國和印度軍隊在喜馬拉雅山地區最近的衝突，此次演習的時間和點很重要。」美國與印度於今年10月籤署了《地理空間合作基本交流與合作協議》，新德裡可以使用美國的衛星情報，以提升武器的準確性。對於這份協議，巴基斯坦軍官和清楚以色列堡如何受到印度新能力的威脅。這位軍官表示，「這份協議將使印度對我們正在做的事情和我們的位置有清晰的認識。」「印度人不敢進攻中國，但是他們會進攻巴基斯坦。通過這次演習，我們向印度發出了明確的信息，我們也有朋友。」
美國與印度之間的合作令巴基斯坦非常擔心。
同樣，中國的出版物《環球時報》在本周發表的一份分析中也宣稱：「儘管今年聯合訓練的時間比往年晚，但是一如既往地顯示了中巴之間的深厚友誼以及兩國對軍事交流的重視。」
考慮到目前華盛頓和北京之間的貿易和政治都處於緊張的狀態，巴基斯坦軍隊曾一直以擁有殖民地根源和西方傳統的英軍模式而自豪，但是現在卻發現自己處於中美兩國之間的艱難平衡之中。即使巴基斯坦繼續靠近中國，但是巴基斯坦軍方仍然希望與美國保持親密關係，自從冷戰期間加入以美國為首的反蘇聯聯盟以來，巴基斯坦一直與美國保持著密切的關係，以獲得華盛頓的青睞，並提供大量的利益。當巴基斯坦在50年代允許美國人使用白沙瓦基地以監視蘇聯時，他們獲得了60年代與印度人作戰的美制裝備。當巴基斯坦情報部門在80年代支持阿富汗人，在阿富汗打敗蘇軍時，他們得到了美制F-16戰鬥機。現在，當美國人找到了新的朋友——印度人時，巴基斯坦人認為有必要發出自己的聲音。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺「網易號」用戶上傳並發布，本平臺僅提供信息存儲服務。