"說曹操,曹操到"用英語怎麼說?

2020-12-10 網易教育

正在談論某人的時候，他/她恰好就出現了，真是「說曹操，曹操到」。這個漢語俗語用來形容的就是這種情景。在英語中，也有一個很地道的表達來談論同樣的情況，「talk of the devil」。有些時候人們用「speak of the devil」來表達相同的意思。《簡明英漢詞典》則給出了更為全面的解釋：「Speak of the devil, and he appears」或者「Speak of the devil and he will come」。

例句：

說曹操，曹操到，老詹森來了。

Well, talk of the devil, here is old Johnson.

說曹操，曹操到！那些女孩正說你呢。

Speak of the devil! Some of the girls were just talking about you.

本文來源：中國日報網 責任編輯：楊卉_NQ4978

相關焦點

  • 三國演義:「說曹操、曹操到」的心理學根源
    三國演義：「說曹操、曹操到」的心理學根源共時性原則：榮格對「心誠則靈」的心理學解說有一天，有個人向漢獻帝推薦曹操，說他能保護皇上的安全，他正準備把曹操叫過來的時候，曹操就來了，漢獻帝就說，真是說曹操曹操就到啊。
  • 每天三個經典句子英語-說曹操曹操to
    中文：說曹操曹操到。編輯：這個句子的原意是「我們才剛好聊到你」，他是中國人中的「說曹操曹操到」，對不對？短語speakof，談論，談論；devil（n）魔鬼；傢伙。中文：當你還能給的時候不要放棄。只要你不放棄，一切都是有可能。
  • 俗語:「說曹操,曹操到」,其實還有下一句,卻沒有人敢說出口!
    提到三國，就不得不提曹操，雖然他算不上什么正面的英雄好漢，但他一定是一個強大的梟雄。畢竟在三國打成一鍋粥的時候，如果不是曹操派田豫鎮守北方，估計中原早就被外族入侵淪陷了。而咱們今天談論的主題，是一句有關曹操的俗語，那就是大家常聽到的「說曹操，曹操到」，但很多人可能不知道它其實還有下一句，而且同樣經典。
  • 常聽到的「說曹操,曹操到」,原來還有下半句,只是沒人敢講
    在中國，人們很善於用幾個詞或幾個比喻來表達一件事情或一種情緒，寫點東西就是用成語，而民間流傳的俗語，我們通常稱之為俗語或諺語。這些詞有很多不同的意思，大多數都是耳熟能詳的，當你遇到這些東西的時候，你會發現，用這樣的一個俗語來描述是非常恰當的。
  • 「說曹操,曹操到」的下半句,其實更經典,只是當時沒人敢提
    三國時期流傳下來的歇後語，很多時候還會在我們的日常生活裡出現，比如「說曹操，曹操到」這句俗語，就是用來形容某個人正巧趕到的情況。一位臣子提議讓曹操來護駕，沒想到話音剛落，就有人報告說曹操已經到了。這個故事就是「說曹操，曹操到」的前半句的來源。
  • 李淵與曹操同類,都靠挾天子以令諸侯,為何李淵的粉絲比曹操多?
    但我們看李淵和曹操給後人留下的印象卻截然相反，人們對李淵的印象更加好一些，用今天的話來說就是李淵的粉絲明顯比曹操多。李淵與曹操是同類人說起李淵與曹操，二者其實有很多共同點，歷史總是驚人的相似，就比如二位所處的時代背景就很相像。
  • 織田信長是日本版的曹操?像曹操,但遠不如曹操!
    織田信長不如曹操一、格局方面織田信長與曹操的經歷雖然出其意料的相似，但是跟曹操相比卻是少了幾分味道。就霸業成就來說，織田信長所面對的挑戰遠不及曹操，單論國土面積和統轄兵力，織田信長與曹操相差甚遠。與中國的三國時代相比，日本的戰國時代就好比「部落衝突」，統一千兵與統一萬兵，其難度不在一個層次，由此也可以說明曹操的格局要比織田信長大得多。
  • 「好巧啊」英語怎麼說?
    「好巧啊」英語怎麼說？ 如果三兩好友聊天 談及某位好友的時候 TA正好出現，這就是屬於： 說曹操，曹操到！ 「說曹操，曹操到」英語怎麼說？
  • 曹操家族DNA查清:曹操並非漢代丞相曹參後人
    自古以來，對於曹操的出身眾說紛紜：有人說曹操是漢代丞相曹參後人，還有人說曹操之父是從夏侯氏抱養而來……　　昨天，復旦大學發布關於曹操家族DNA研究最新成果，首次100%確定曹操家族DNA，證實曹操並非傳說中的「漢相曹參後代」，同時也推翻了《三國志》中記載的「曹操為夏侯氏抱養而來」的說法。
  • 荀彧為曹操鞠躬盡瘁,為何最後被曹操逼令自殺?
    荀彧的一生確實為曹操鞠躬盡瘁，勞累一生，最後被曹操剝奪原來的官職，委任為侍中光祿大夫持節，參丞相軍事。突然遭受如此待遇，荀彧心情煩悶而鬱郁而死。那麼荀彧到了晚年，為何遭遇如此待遇以致抑鬱而終呢？荀彧一直擔任的官職是尚書令，這個官職是漢朝廷的，並非曹操麾下的官職。從名義上看，荀彧是皇帝劉協名下的官，而非曹操麾下的官，然而此時曹操將荀彧拉到軍中，掛著侍中光祿大夫並且持節的名頭，而真正給予的官職是參丞相軍事，這就相當於把荀彧從皇帝劉協那裡拉到曹操麾下，從皇帝的官變成了曹操的官，這就有違荀彧報效天子的初衷。
  • 曹操為什麼殺呂伯奢
    曹操誤殺呂伯奢家人到了呂伯奢的家中，呂伯奢先是問了兩人現在的情況，然後讓他們安心住下，自己去弄些酒菜來為曹操二人洗塵，於是就先出去了，之後曹操陳宮忽然聽到後面有磨刀的聲音，心中懷疑，就過去偷聽，居然聽到了「幫助殺了怎麼樣?」
  • 曹操是奸臣嗎?到底是誰把曹操變成了白臉的奸臣?
    直至宋代之前，曹操的形象仍然是比較高大的，唐太宗李世民在《吊魏太祖文》中稱讚曹操"以雄武之姿，當艱難之運；棟梁之任當乎曩時，匡正之功異於德代"。在這幾百年裡，雖然也出現了貶低曹操的種種評價，但倒也不是主流的評價。可以說直至唐代末年，曹操無論是在封建統治階層還是在普通民眾的心目中，都基本上屬於一個正面人物。
  • 曹操為何執意殺害華佗?《後漢書》揭露真相,曹操可能是對的
    看過演義的朋友們都知道，關羽講義氣、諸葛亮足智多謀、曹操奸詐。後輩人對曹操有誤解，導致在戲曲中他也是白臉身份，被人唾棄，其實換個角度，仔細讀三國少看演義，就會發現曹操並非如此。最經典那句寧可讓自己對不起天下人，也不能讓天下人對不起我，直接突出曹操野心，很多人不知道，這句話是作者強行給曹操加臺詞，為表現曹操奸詐狠毒的一面。很多人會問，如果曹操不陰險歹毒，為什麼會殺害華佗？
  • 他是三國神童,10條妙計助曹操收復一座城,曹操笑著說:留個全屍
    他是三國神童，10條妙計助曹操收復一座城，曹操笑著說：留個全屍 三國是歷史上有名的亂世，正所謂亂世出英雄，在三國時期便湧現了許許多多膾炙人口的影響人物，比如說早期的曹操、劉備、孫策等人，還有中期湧現出來的諸葛亮、司馬懿、龐統等一批智囊。
  • 為何三國霸主是曹操?光從氣度上看,曹操就遠勝劉備、孫權!
    三國時期，劉備多次因為戰敗投奔到各路諸侯帳，又都突然離去。可以說，劉備是一個反覆無常的人，有一次被呂布戰敗後，他在迫不得已的情況下投靠了曹操，曹操的謀士主張殺掉劉備，荀彧曾向曹操建議說，劉備英雄也，今不早圖，必為患。曹操不答，荀彧出，郭嘉入，曹操說：「荀彧勸我殺玄德，當如何？」
  • 陳宮為什麼離開曹操?
    《三國演義》也講過陳宮離開曹操的故事。從《三國演義》的角度看，陳宮離開曹操的原因說得很清楚，筆者對此不做討論。《三國志》中也有陳宮離開曹操的故事。《三國志》中所講的陳宮離開曹操的故事與《三國演義》中的說法不同。
  • 神醫華佗與奸雄曹操之間的恩怨,華佗是自己作死,還是曹操濫殺?
    神醫華佗與奸雄曹操之間的恩怨，華佗是自己作死，還是曹操濫殺？公元208年，華佗為曹操處死，一代神醫就此隕落。歷史中華佗究竟是一個怎樣的人？曹操為何殺殺華佗？約公元145年，華佗出生於安徽譙縣，自用學醫，憑藉高超醫術在當時享有很高的聲譽，而曹操因為華佗有效的預言了，陳登的疾病復發實證信任華佗的醫術，把他召來為自己看病。
  • 獻帝賜曹操「劍履上殿」的待遇,那曹操祭奠大漢祖先還用脫鞋嗎?
    曹操「儀式僭越」的開始 建安二十一年，曹操在魏國舉行春祠儀式，即為古代宗廟四時祭之一。首先我們要說，當時理論上春祠祭祀應該是以權力最高者主持，而曹操在魏國施行春祠，顯然是一種僭越行為。
  • 曹操家族DNA完全確定 一顆牙齒確定曹操身世(圖)
    2009年，河南省安陽市對外宣稱發現曹操墓，引起轟動和爭議。隨後，復旦大學人類遺傳學實驗室宣布，擬用DNA技術研究曹操家族DNA。　　一顆牙齒確定曹操身世　　儘管根據現代曹姓後人的基因，復旦大學課題組成功反推出曹操家族DNA，但並不能百分之百地確定曹操的身世。直到此次，科學家又將曹操祖輩的DNA與曹操後人DNA進行對比，才100%地確定了曹操的身世。
  • 萬國覺醒曹操玩法攻略 曹操技能介紹及陣容搭配推薦
    萬國覺醒曹操在這個遊戲中是一個騎兵，在前期騎兵的優勢可以說是非常大的也是不少人的選擇，下面小編帶來的就是萬國覺醒曹操使用攻略，看看遊戲中曹操是不是還是一個奸雄吧，下面就是具體的曹操技能介紹及陣容推薦