義大利名曲《I Like Chopin》,80年代美好回憶,懷舊必聽

2022-01-04 外國經典音樂


聽眾@ Ming仔 在後臺留言，說 Gazebo 有一首很好聽的曲子，叫《我愛蕭邦》，希望能夠分享給大家。

對 Gazebo 其實不熟悉，很少聽他的東西，但是這首《I Like Chopin》，一聽旋律，就覺得，哎呀，太熟悉了，明快的節奏，好聽到，一聽難忘。


《I Like Chopin》屬於 Italo-Disco 的代表作，這首歌在 80 年代，一度曾經非常火。

Italo-Disco，翻譯為伊泰洛迪斯科，來自於 80 年代歐洲地區所流行的 Disco 舞曲，指稱多種類型的歐洲迪斯科和流行樂風格的跳舞音樂，主要以義大利所創作的舞曲為主。

不過，當年最早引進的版本，好像不是 Gazebo 原唱版，而是 Paul Mauriat 的輕音樂版。該版當年紅遍了大江南北。編輯個人覺得輕音樂版真的很好聽，很有節奏和起伏感。

演繹和聽歌是完全不同的感覺。大家可以比較一下。

Gazebo 原名 Paul Mazzolini，1960年出生於義大利，是 Italo-Disco 音樂風格的傳奇人物。

 Italo-Disco  音樂一向在世界流行樂壇站穩一席位，特別是80 年代初年以 Gazebo 和 Gray Low 為首的浪漫電子音樂，和 80 年代中期以Ken Laszlo為首的Euro-beat時期，屬於 Italo-Disco 音樂的全盛時期。

1982年，Gazebo 和著名電子跳舞監製 P.L.Giombini 合作推出第一張細碟《masterpiece》，出奇地在世界各地大熱，其流暢的電子節奏和鍵琴加上優美的鋼琴和小提琴聲，是獨有的義大利典雅浪漫型電子音樂。

除了原版，還有一個特別加長版本。

滑動下方文字查歌詞 ▼

Remember that piano

記憶中那架與眾不同

So delightful, unusual

令人愛不釋手的鋼琴

That classic sensation

那古典的氣息

Sentimental confusion

與多愁善感

Used to say I like Chopin

曾時常念叨，「我愛蕭邦」

Love me now and again

也請偶爾，眷顧眷顧我

Woh~~

噢~

Rainy days, never say good-bye

艱難困苦，也決不分開

To desire when we are together

為你我往昔共同的夢

Rainy days growing in your eyes

淚水，在你眼裡滋生

Tell me where's our way

請指引我，你我路在何方

Imagine your face in

想像陽光

a sunshine reflection

映射你的臉龐

A vision of blue skies

在蔚藍的天空下

Forever distractions

直至永遠

Used to say I like Chopin

曾時常說，「我愛蕭邦」

Love me now and again

也請偶爾，眷顧眷顧我

Woh~~

噢~

Rainy days, never say good-bye

艱難困苦，也決不分開

To desire when we are together

為你我往昔共同的夢

Rainy days growing in your eyes

淚水，在你眼裡滋生

Tell me where's our way

請指引我，究竟路在何方

Woh~~

噢~~

Rainy days, never say good-bye

道路坎坷，也決不分開

To desire when we are together

為你我往昔共同的夢

Rainy days growing in your eyes

淚水，在你眼裡滋生

Tell me where's our way

請指引我，究竟路在何方

Rainy days, never say good-bye

艱難困苦，也決不分開

To desire when we are together

為你我往昔共同的夢

Rainy days growing in your eyes

淚水，在你眼裡滋生

Tell me where's our way

請指引我，究竟路在何方

之後，Gazebo 再和 P.L.Giombini 合作炮製了多首精採出色和大受歡迎的電子跳舞作品，其中《I like Chopin》最受歡迎。

1984 年， Gazebo 到香港為大碟和細碟《I like Chopin》做宣傳，其斯文大方的外型和態度在香港帶起一股 Gazebo 熱潮。

在這波熱潮之下，許多香港歌名翻唱過這首歌，以下是編輯找到的版本。

譚詠麟和王菲的粵語版《我愛雀斑》，譚詠麟的演唱比較浪漫，王菲唱得空靈。

草蜢樂隊的《再見 Rainy Days》版，動力十足。

孫耀威唱過《I Like Chopin》版，比較青春活潑。

國內歌星周峰唱過國語版《心裡總有你》，前半段比較枯燥，編曲好聽。

還有一個日語版，曲調清新。

周星馳《長江7號》，也曾使用《I Like Chopin》做插曲。

另外，找到 Gazebo 原唱高清版本。

還有 Paul Mauriat 輕音樂版，非常美麗的視頻。

猜你喜歡

日本經典老歌《橫濱的黃昏》，難得一聽的珍貴版

經典譯製片《寧死不屈》插曲，快上山吧勇士們

1978 年版《尼羅河上的慘案》，經典片段插曲重溫

日本經典老歌《千曲川》，濃濃故鄉情，超級好聽

蘇聯名曲《在遙遠的地方》，難得一聽的俄語版

指揮帝王卡拉揚，經典版本作品收藏給你了
【月度精選】11 月你最喜愛的30首外國經典音樂金曲

每晚 8:00，外國經典音樂與你私人相伴

留言、轉發都是對作者最大支持

相關焦點

  • 老照片:上世紀80年代的湖北省宜昌市,一代人的美好回憶
    今天給大家帶來一組上世紀80年代的湖北省宜昌市的老照片，這一組的老照片有一張經過了修復，原圖已經不是那麼清晰了，原圖在圖片當中，大家喜歡的可以收藏一下。如今的宜昌迎來越來越多的人在這裡工作居住生活，但是對於過去的宜昌，您，還有印象嗎？
  • 懷舊80年代的老照片(5)
    時光荏苒，上個世紀八十年代，眾多中外攝影家，拍攝了大量中國風光人文照片，而今，我們編選成輯，每輯10張解讀，僅作資料回顧，共憶那難忘的歲月，並向原攝影作者們致以誠摯的謝意！懷舊80年代的老照片(1)懷舊80年代的老照片(2)
  • 從80年代港樂到00年代偶像劇,音樂平臺颳起「懷舊風」
    無獨有偶，另一邊，網易雲音樂也在最近推出」青春重置計劃「part3，其中，《倒帶》、《踮起腳尖愛》、《只對你有感覺》等不少經典影視劇配樂，也是大眾較為熟悉的音樂回憶。網易雲音樂在此前就已上線懷舊專區、歌單，以歌曲形式回憶相關劇集，以某首老歌為話題，在雲村的互動氛圍加持下，滿足樂迷對經典的追憶需求。
  • 【回憶】北京80後懷舊玩具 跟孩子分享你童年的記憶
    一個沒有玩耍的童年是灰暗的，一個沒有回憶的童年是空白的~~一款風靡童年，70 80後手工玩具的典範代表，夢寐以求的玩具，經典，懷舊，有木有！純手工打造！80後懷舊童年經典 迷你掌上遊戲機 俄羅斯方塊 童年的美好回憶。
  • 銀嗓子歌后姚莉翻唱歐美名曲《交換舞伴》,深情懷舊就是這味了
    姚莉（1922年9月10日－2019年7月19日），原名姚秀雲，祖籍浙江寧波，上海灘時期歌手，與周璇、白虹、白光、龔秋霞、李香蘭、吳鶯音等齊名，並稱為1940年代上海歌壇七大歌星
  • 周華健是80年代的回憶,當知道兒子是誰後,網友:難怪有音樂才能
    周華健是80年代的回憶，當知道兒子是誰後，網友：難怪有音樂才能 對於許多年輕人來說，周華健這個名字很陌生，但對於出生於70年代和80年代的人來說，他絕對是樂壇的天王巨星，很多曲歌曲也是人氣很高，也是大家k歌必點歌曲，他唱的很多電影的開頭曲和結尾曲也是承載著
  • 80後懷舊童年小雪糕,現在只剩下回憶,00後估計沒吃過
    80後懷舊童年小雪糕，現在只剩下回憶，00後估計沒吃過80後這一輩真的是很不容易，什麼破事都讓80後遇上了，如大學畢業不包分配、大學擴招、最嚴計劃生育等等，不過在80後心中還是有太多值得回憶的美好事情，比如說小時候玩過的玩具
  • 回憶80年代學生用過的文具用品,用過的都已為人父母了吧!
    八十年代文具懷舊活動鉛筆，話說小時候還被鉛筆戳出黑點，終身陰影啊！童年記憶中的鐵皮文具盒，還是鐵皮文具盒抗造，小時候用了很久。打開文具盒還有乘法口訣，小時候背的滾瓜爛熟。上小學時用過的課本，滿滿的回憶啊！70，80後的回憶，你也有這樣的歌詞本嗎？上學本子都用來記歌詞了，再貼上自己喜歡的明星貼紙。上學時期用過的經典原子筆圖中是上世紀70-80年代老上海牌學校各種尺子直尺三角尺一組上學時期用過的黑白條橡皮，話說一塊橡皮可以看出上課有沒有認真聽講，如果橡皮乾乾淨淨的說明上課認真聽講了。
  • 80年代動畫片回憶之變形金剛
    再過一個多月到了不惑年紀，依舊不惑，也有一些得以釋惑，有些在乎的，現在已不重要，曾經夢想的，也不再渴望擁有，反而覺得兒童時代那些美好的回憶和感覺越發可愛和珍貴。「故紙尋味」第一篇提到80年代是個經典年代，是個朝氣澎湃的年代，就連動畫片也開創了一個新時代。註：1.文中除特別標註外，均為本人收藏的有趣「故紙」（雜誌、貼紙、撲克牌等）。
  • 【椿萱茂北京·雙橋】懷舊療法——帶回「過去的美好時光」
    英國一家護理中心別出心裁，為阿爾茨海默症患者搜集了上世紀50年代的物品，搭建起一個懷舊房間，以喚起病人舊有的記憶，而不再需要吃安定藥。這種新型療法的實踐結果證明對治療很有效。這個名叫「時光穿梭」的房間，創造了治療阿爾茨海默症患者的最新模式。「治癒系」的美好回憶，也在一定程度上幫助人們走出心理困境。
  • 80年代荷東舞曲,快樂的青春記憶
    這首《Brother Louie（路易兄弟）》是Modern Talking演唱組合最具代表性的歌曲，也是上世紀80年代迪斯科最經典的歌曲之一。Bye Bye Mi Amor來自整個80年代歐陸舞曲的領軍人物,也是老歌迷最喜愛的歐陸歌手之一David Lyme (大衛.林米）。是每個歌迷百聽不厭的收藏極品。
  • 粉紅色的回憶——被熱映電影喚醒的十大經典老歌
    《唐人街探案2》目前33億，隨著電影票房的水漲船高，電影中的插曲《粉紅色的回憶》也再度大火。這首歌歡快甜蜜，聽起來特別熟悉親切，很有過年的味道。不知道大家發現沒有，近年來，很多國產電影中都會引用從前的經典老歌，一方面給電影增添了懷舊情緒，另一方面也確實勾起我們年少時的美好回憶！
  • Roguelike結合二次元小姐姐的遊戲 讓受苦都變得特別美好
    導讀：以撒、挺進地牢、饑荒、殺戮尖塔， Roguelike遊戲的風格大多屬於地牢暗黑風，這種風格也很符合Roguelike受苦的遊戲本質，但並不是所有的Roguelike遊戲環境都如此陰鬱昏暗，新遊醬另闢蹊徑挖掘了幾款評價尚可的Roguelike遊戲，最關鍵它們突出的主題就是動漫畫風，二次元小姐姐的加入讓我們死去活來的受苦之旅都變得如此美好。
  • 穿越80年代!魔都復古派對開啟,邀你一起Disco!
    打造了80年代中國和歐洲不同的生活原貌讓你一秒穿越中歐不同風格的80年代推開暗藏在臥室衣櫃中的「時光之門」給你帶來一波童年回憶殺後美好的童年記憶曾經回憶裡不起眼的微小物件也在此刻變得無比清晰與珍貴重現克羅埃西亞80年代博物館的原景原貌每一件精心收集的80年代家具、物件都可碰、可坐、可穿戴
  • 80年代「懷舊」老照片:爸媽年輕時的穿搭,原來也這麼「時尚」
    80年代「懷舊」老照片：爸媽年輕時的穿搭，原來也這麼「時尚」80年代的年輕人，這個帥哥們都是當年在大街上最吸引眼球的時尚達人，因為他們的穿搭最潮流和最洋氣的，戴著墨鏡，穿著休閒的襯衣，如今看來完全沒有過時。
  • 史匹柏《玩家一號》海報 懷舊元素致敬80年代
    史匹柏《玩家一號》海報 懷舊元素致敬80年代 時間：2018.02.14 來源：1905電影網 作者：雲貓貓 分享到：
  • 《荷東》懷舊經典——風靡80年代的DISCO系列舞曲
    在80年代風靡一時，唱響大街小巷。該專輯共有10集。《荷東》是一套歐洲舞曲音樂系列，荷東的全稱是《Hollywood East Star Trax - 東方好萊塢明星舞會》。香港譯"好萊塢東方明星舞會"，簡稱"荷東"。
  • 15首80年代歐美迪斯科舞曲,收藏了慢慢聽
    卻是樂迷們心中永恆的經典，費翔在80年代把它翻唱為《惱人的秋風》，「為什麼一陣惱人的秋風，把你的人.」無法抗拒的80歐式DISCO 。MADONNA, 無人不曉的一代天皇巨星,80年代的中國西洋歌迷舞迷們聽的最多的一首
  • 「畫糖人」,一代人對童年的美好回憶!
    那些記憶裡的甜蜜，氤開的不僅僅是味道，還有一代人對童年的美好回憶.■ ■■■■記得讀小學那時，學校周邊賣零食的小攤位，總少不了這些畫糖人。■ ■■■■在80年代末到90年代初，便宜的糖人是兒童很喜愛的玩物之一。那時，學校或家門口如果有「畫糖人」的，都會圍滿了小夥伴。
  • 懷舊零食,永康80後很鍾意!可入口卻令人不放心,怎麼說?
    「雞腿麵包」、「唐僧肉」、「咪咪蝦條」、「無花果」……說起這些詞，不少「80後」肯定特別熟悉，還能一口氣說出更多來。原來，這些詞語都是「80後」的專屬零食，能喚起很多年輕人的童年記憶。最近一段時間，「80後」們發現這些伴隨著他們成長的小食品又「重出江湖」了，類似的懷舊零食正在微信朋友圈、淘寶中熱銷。