絕代雙驕是古龍原著的武俠小說，也是古龍作品中翻拍次數較多的。
像林志穎、蘇有朋，胡一天、陳哲遠，梁朝偉、吳岱融，劉德華和林青霞都曾經出演過不同版本絕代雙驕中的小魚兒和花無缺。
而要說改動的最大應該就是2004版的《小魚兒與花無缺》了吧。不少網友也評價這部電視劇就是《絕代雙驕》的同人，因為經歷了大魔改。
裡面改動最大的一個角色當屬江玉燕了吧。
事實上江玉燕這個角色是性轉而且加戲的產物，因為原著中這個角色叫做江玉郎，是大反派江別鶴的兒子。
而在《小魚兒與花無缺》中江玉燕被塑造成了江別鶴的私生女。這個角色可謂把所有高能都加到了一起，擁有美豔的外貌還有狠心的內心，因為受盡嫡母羞辱而黑化，為了當上皇妃殺死姐姐江玉鳳，殺死鐵心蘭。還有練就了「移花接木」，剷平了移花宮，堪稱是把一部劇殺到只剩兩個主角名的女人。
因此江玉燕也成為了不少人的童年陰影，估計能夠與之抗衡的就是《至尊紅顏》中的徐盈盈了吧。
江玉燕這個角色也讓她的扮演者楊雪被更多觀眾所認可，的確是從外貌和演技來看都很不錯。
但事實上楊雪並不是江玉燕的第一人選。
當時王晶一開始定下的江玉燕第一人選事實上是李小冉。
李小冉也是氣質的美女，和當年主演範冰冰和袁泉在顏值和演技上都是平分秋色的。而且李小冉也是屬於可鹽可甜的，因此角色跨度也可以很大，演得了正派也可以演反派。因此當時她也被定下了出演江玉燕一角。
當時可以看到在劇宣傳的時候，李小冉還和劇中其他的女演員一起出席了相關的活動。
但是為啥江玉燕最後是由楊雪而不是李小冉出演呢？
一個原因就是當時李小冉主動辭演了。她當時手上還有《七劍下天山》這部劇，也是由於檔期問題所以辭演了這個角色。
之後楊雪才被劇組其他人推薦。
一開始導演其實不看好楊雪，因為楊雪那個時候只是一個新人，劇組對於她也沒有多少了解。另外就是當時編劇覺得楊雪的氣質比較柔弱，而且因為她的大眼睛看上去非常無辜，因此對於她能不能夠演好這個偏激、腹黑的反派角色還是存疑的。
當時導演還是先看了照片，想到了楊雪曾經參演過另一部劇就是《血薦軒轅》，當時她也在裡面飾演了一個反派，而且是做到讓觀眾都想罵他的效果，這對於一個演反派的演員來講其實也是一種甜蜜的負擔。
因此楊雪才被挑中了出演了江玉燕一角。
楊雪對於江玉燕這個角色的把握非常好，前期的柔弱但是狼心狗肺，還有後期黑化的喪心病狂都很不錯。
為此導演還特意給江玉燕這個角色加了很多的戲份。因為當時原本江玉燕這個設定其實就入宮為妃，而之後可以看到的是江玉燕都穿上龍袍差點就當皇帝了。
如果不是江玉燕愛的男人是花無缺，估計這部劇最後唯一活下來的就只有江玉燕。不過好在最終江玉燕的結局還是敗給了愛情。
也難怪不少人都稱這部劇是《江玉燕傳》，不過顯然也是成就了江玉燕。
而一旁的李小冉也是很好地完成了電視劇《七劍下天山》的拍攝。她所飾演的楚楚，外表很溫柔內心很美好，寬容而善良，這個角色也是很多人心目中的白月光。也難怪劇中很多男人都覺得她是最美好的。只是可惜她最終的結局還是沒有逃過世俗的目光還有身份的差異，走向了死亡。
因為當時李小冉在裡面非常纖細有靈氣，以至於還忽略了當時劇中有蔡少芬和王麗坤。
李小冉對於這個角色的塑造也是很不錯的。雖說當時大咖雲集，但是李小冉還是閃閃發光的。
也可以看到江玉燕和楚楚這兩個角色差異幾乎是兩個極端，一個壞得很徹底，一個則是完美沒有缺點。
只是李小冉在最後的選擇上選了楚楚。而江玉燕則遇上了更適合她的扮演者楊雪。
其實雖說當時可能看上去有些戲劇化，但是現在回過頭來也能夠發現其實一切都是最好的安排，一次換角也可以造就兩個經典角色，事實上也是失之東隅的。大家對此怎麼看呢？