《校園情聖》是小編我見過有史以來最爛的翻譯之一。無論是直譯還是意譯,都不應該出現這部電影的身上。《真心半解》才是它的最佳翻譯,沒有之一。
影片根據華人導演伍思薇的親身經歷改編而來,講述的三個青少年之間懵懵懂懂、青澀而又複雜的情感故事。
女主艾莉楚是一個典型的亞裔女孩——聰明、內向、品學兼優。永遠帶著一副呆呆的眼鏡坐在人群邊邊,不苟言笑的臉上仿佛在思考什麼人生哲理。
這天,班上的鋼鐵直男鐵憨憨保羅,找到了艾莉楚。希望她能幫自己寫一封情書,交給班裡的班花艾斯特。當然,這並不是無償援助。每寫一封情書,保羅就會支付給艾莉楚50美元作為報酬。這種女生給女生寫情書的荒誕事情,艾莉楚怎麼可能會拒絕呢?
然而當艾莉楚借著保羅的名義,與艾斯特交流時,無意中進入了她的內心世界。艾斯特喜歡畫畫,也有一個富二代男友。然而她卻始終在理想與現實之間徘徊——眼前平穩安定的生活真的是自己想要的嗎?她真的準備好了迎接愛情的到來嗎?自己是否該順勢嫁給男友,從此過上一眼望不到頭的家庭主婦生活?
直到艾莉楚的到來,一切渾濁的困惑才有了清晰的答案。
兩人都喜歡文學與畫畫,甚至對於同一段文字、同一幅畫作,都有著異曲同工的見解。艾莉楚和艾斯特都有一種相見恨晚的情愫。儘管艾斯特並不知道這個「保羅」,其實是一名女生。
漸漸地,兩人在保羅之外,也形成了一種比閨蜜更為親近的情愫。至於艾莉楚和艾斯特之間的火苗究竟是什麼顏色的,恐怕觀眾心裡已經略知一二了。她們一起討論文學作品的內涵深意,一起探究藝術創作的奧義。在一場浪漫而又隱晦的靈魂交融中,逐漸走入彼此的心靈深處。不過對於艾莉楚這樣一個保守的女孩來說,她始終不敢正視自己的內心,不敢面對如同天使般皎潔的艾斯特。
直到最後保羅看穿了這一切,他知道真正喜歡、了解艾斯特的人,一直以來都是艾莉楚。所以他希望艾莉楚能大膽一點,就像繪畫那樣,勇敢地畫出最重要的一筆,不要膽怯。於是在艾斯特被男友求婚的關鍵時刻,艾莉楚站了出來,大膽的向艾斯特表白。並向她飛奔而去……
《真心半解》由美籍華人導演伍思薇編劇並執導,其中部分劇情來源於自己的親身經歷。
近些年來,世界各地關於女性話題的影視作品是越來越多了。《寵兒》、《伯德小姐》、《普通女人》、《從不,很少,有時,總是》等等,都從各方各面以各個角度的問題,圍繞著各個階層的女性展開。《真心半解》也是其中之一。
影片以女性獨特的含蓄視角,向觀眾們提出了一個簡單而又複雜的問題——愛是什麼。處在荷爾蒙伊始的三名年輕人不知該如何作答,也不知該如何去尋找答案。許多人窮其一生都找不到愛的去向。
性格直爽,頭腦簡單的保羅義無反顧的愛上了艾斯特,但那只是顧頭不顧尾的激素在作祟。但最終又喜歡上了朝夕相處的艾莉楚。艾斯特內心渴望自由的世界,卻又受限於現實的生活。她清楚什麼是玫瑰,也清楚什麼是麵包。看似最為理性的艾莉楚,實則對自己也是一知半解。她不知道自己想要什麼,只是日復一日,年復一年地重複著過去的生活。與父親隱居在火車軌道邊上,無人問津的塔樓內。
《真心半解》最大的特點在於,它以一種婉轉的鏡頭,向觀眾展現出最稚嫩的愛情模樣。三位年輕人曾多次探討過愛情的本質,從他人的經驗之中想要窺視愛情真正的模樣。然而最終都是無疾而終。
愛情是甜美的嗎?是苦澀的嗎?是純潔的嗎?是混亂的嗎?一千個人心中有一千個哈姆雷特。
但在這一段尋找之旅中,艾莉楚不再在乎周圍人的目光,不再因他人的看法而畏畏縮縮。她畫上了屬於自己的最大膽的一筆。對於艾莉楚來說,愛,是勇敢的。因為愛的勇敢,方能窺見人生的真諦與意義,方能瞧見真心另一半。