你知道肉肉名字的由來嗎?

2021-03-01 多肉植物控

回顧 點擊閱讀:

 把多肉穿在身上,你可以扔掉你的耳環和項鍊了!

 你養肉的平臺有我的美嗎?

 兒子去上大學,他曾經種下的那些萌萌的多肉卻成為了我最好的陪伴

 你的葉插種不好,是因為你沒給肉肉住上高樓!

 小小生石花,石頭中發芽

 有這麼好的陽臺,不養多肉就浪費了!!!

 來看看我的酥皮鴨是怎麼逆襲的吧!!!

 魔都開放式陽臺黨的養肉觀——度夏,做當下對的事

 想讓肉肉安全度夏,首先你得知道什麼叫做暴曬?

 掃盲,正確認識多肉植物「上色」,好的顏色不一定就是好的狀態

 為什麼我的肉肉在南窗臺上,要麼菜色,要麼曬傷?

 新買到的多肉老樁應該這樣處理!!!

 震驚!關於石生花的7大巨坑!

讓你的好,讓全世界知道:

整理你的多肉美圖和養肉心情,

投稿發送郵件到「2953654185@qq.com「

頭條號、企鵝號、百家號、網易號、大魚號.

多媒體平臺全網同發,

讓你的好,讓全世界知道!

吉祥冠、荒波、銀月、帝釋天、群碧玉、夕映、花月夜、紫晃星、子持蓮華、王玉珠簾、碧光環、春鶯囀、凝蹄玉、星乙女、筒葉花月、春萌。多肉植物的名字真的很美,單是聽名字就會讓人產生各種聯想.


接著你還可能會覺得多肉植物的名字命名很有趣。在種名前加」王妃」就表示為該種的小型種,如雷神的小型種就叫王妃雷神。在種名後加」錦」,則表示是該種的錦斑種,如王妃雷神錦。


隨著你興趣愈濃,你凌亂了,你會發現多肉植物的名字水很深。一些比較經典的品種名字,大家都能達成共識,有些新品種,或者不怎麼走進人們視野的品種的名字經常會引起混淆,甚至沒有個正經的名字,會出現一名多用,或者多名一用,甚至不少引進種沒有漢字名稱,只有拉丁學名(日本用片假名表示的也是學名)情況出現等等。出現這種情況,一來是因為多肉植物品種繁多,新品種不斷推出,二來則是命名一直沒有統一的規範。


接下來看專家怎麼解釋多肉植物名字的命名由來

我國多肉植物的名稱歷來不統一。如景天科Kalancboe marmorata這個常見種,北方叫花葉川蓮,到了南方就叫玳瑁景天,上海一帶則沿用日名叫江戶紫。又如Sedum dasyphylluM.在北方叫翡翠景天,上海叫玲珠草。究其原因,主要是我國地域遼闊、各地引種渠道不一的緣故。引種後先入為主,一個名字叫熟了,再想改過來就很難。


撇開某些人杜撰的名字不談,我國多肉植物的命名主要有兩種方法。以徐民生較授為代表的專業人員,用的是我國正統的植物命名法,即很據拉丁學名本身的含義(形態、人名、地名)來命名,如截形十二卷、毛漢十二卷、阿根廷毛花柱等。這無疑是最科學的,既可使人們熟悉學名和分類,幫助記憶,又便於將多肉植物的命名納入統一軌道。但目前這種命名法沒能在全國通行。主要是因為多肉植物種類太多,有些拉丁學名本身沒有含義;而有的學名雖不同,譯出來的含義(主要是形態)卻是一樣的。至於用人名、地名的,在一些種類不多的小屬中尚不會重複,但在有幾百種的大屬中就要另當別論了,因此其本身有局限性。此外出版物中的種類介紹(包括圖片)長期滯後於已栽培的種類,也是一個原因。


因此另一種方法更為流行,就是直接沿用日文書刊上的漢字名稱(或作少量改動,如丸改成球等)。實際上在徐先生的個人著作中沿用日名的有很多,以致受到一些老學者婉轉的批評。那麼日名是不是就不能用或可以完全照搬呢?它能否解決命名的全部問題呢?我們不妨先看看日本名字的多肉植物的方式有什麼特點:


日文書上的多肉植物名稱可以說什麼都有。有的借用動物名,如斑鳩、飛鳥、巨鷲、巨鯨、鸞鳳玉、蜘蛛丸等;有的反映形態,如兜、烈刺玉、大平丸、髮結、銀波錦等;還有兩者兼而有之的,如赤風(紅刺)、龍舌玉(寬刺〕。另外一些,有的用建築名,如摩天樓、佛塔、黃鶴樓、金字塔等;有的用地名。如武藏野、習志野、熊野(俱為日本地名)等;有的用藝術作品名稱,如青海波、還城樂、勸進帳(日本歌舞劇)、紀之川(日本小說)等;有的用宗教上名字,如般若、妙法蓮華丸、如來、笑布袋、眠布袋(布袋是日本七福神之一,酷似彌勒佛)等;有的用古代人名,如楊貴妃、項羽、白樂天、紫式部等;有的是用文學作品中的人名,如仙人掌科中的銅壺、未摘花、夕顏、薰大將和番杏科中的大納言、中納言、右近、式典、椿姬蓋(出自日本古典小說《源氏物語》)。


另一種方式則是直接翻譯拉丁學名。有的根據含義定名,如五刺玉( Echinofussulocactus pentacanthus),多稜玉(E.multicostus)、大角玉(E.grandicornia)、半島玉(Ferocactus peninsulae) 、勇壯丸(F.robustus)、多較丸(Mammillaria polythele);有的用譯音,如夜慄鼠丸(Mammillaria jaliacana),鳳蓮丸(M.fraileana) ,崑崙丸( M.columbiana)、譜戀丸(Coryphantha pulleineana)、福來玉(lithops tuned)、壽麗玉(Ljulii)等。


從中可以看出,日名有的很好,與學名含義相符,反映的形態很貼切。如葫蘆科的眠布袋(以前中文譯成布睡袋,顯然沒有他們妥當)。其膨大的回形莖幹酷似彌勒佛肚子。又如景天科的一個花葉變種Ctassula argentea F. variegata,起名為落日之雁,其內彎的對生葉的確很象正在飛翔的鳥翅,而黃色葉面和紅色葉緣則象夕陽的餘輝映照在翅磅上,既形象,又富有詩意。再如石蓮花屬的Echeveria chihuahusensis,按我國命名法叫奇瓦瓦石蓮花(奇瓦瓦是墨西哥哥州名),當然也不錯。但日本巧妙地利用譯音稱其為吉娃蓮,更形象地反映出該種粉妝玉琢的特點。還有很多種類的名稱反映出中日兩國文化的共同背景。如以龍、鳳命名的種類特別多;又如一些建築名和古人名等也是中國的,如」青海波」、」還城樂」均是唐朝的舞曲名或軍樂名;此外一些宗吸上的名稱找們也很熟悉。因此很難說究竟是誰用誰的,至少有相當一部分種類的名字我們完全可以沿用。


但全部照搬是不行的。因為日語中一部分漢字和我們的含義不同,有些字我們還沒有。還有不少重名的,甚至出現在一個科裡。如仙人掌科中」光虹丸」就有兩個,一個是乳突球屬的Mammillaria roseo-alba,另一個是麗花球屬的Lobivia arachnacantha;」若紫」也有兩個,一個是乳突球屬的M.armillata,另一個是絲葦屬的Rhipsalia nevea-annondii.還有不少同一名字出現在不同科中。如景天科中有」大和錦」,仙人掌科中也有這麼叫的,番杏科中有」天使」、」安珍」,而仙人掌科中也有。另有極少數名字和我國其他植物重名,如白檀。有的雖不重名然而只差一字,也易引起混淆。如英冠玉這個種在我國很多地方標的拉了學名為Echinomaatus johnsonii,但這是非常錯誤的、Echinomastus johnaonii的中文學名應是英冠,為北美原產的稀有種,紅刺紅花。而英冠玉的拉丁名應為Notocactua (Eriocactus) magnifcus,它原產南美,開黃花,在我國早已普及。所以有些日名用起來還須再斟酌。


退一步講,即使日本起的名字投有間題,是不是就能全部解決我們對多肉植物定名的問題呢?答案是否定的。我們必須注意到:目前新的種類(包括栽培品種)在不斷推出,而日文書刊上的漢字名字則幾乎沒有什麼增加,基本還是70年代那些。1996年12月,日本後起的專家佐騰勉出版了他的仙人掌圖增,共介紹了3006種。一冊書上能有如此多的仙人掌種類是空前的。單遺憾的是有漢字名字的僅有1540種。至於其它科的多肉植物,據1981年日本多肉植物協會編的《原色多肉植物寫真集》統計,在介紹的910種(812種有圖)中,有396種沒有漢宇名稱。目前日本正在出版新的多肉植物圖譜,但估計有僅字名稱的也魷是一半左右,而沒有漢字名字的種類有很多觀賞性也很強。

點擊關鍵詞 閱讀最全專輯

【葉插播種】 【服盆】 【病害】【蟲害】

【配土】 【澆水】【養根】 【放毒】 【花盆】                            

相關焦點

  • DHC、佳能…你知道這些日企名字的由來嗎?【2】
    DHC、佳能…你知道這些日企名字的由來嗎?【2】 2015年04月08日13:17  來源:人民網-日本頻道 日本企業名充滿了個性,由來也各不相同。DHC是哪些單詞的縮寫?佳能、普利司通都是什麼意思?一起來看看這些著名日企名字「背後的故事」。
  • 貝利亞黃昏:你知道這個名字的由來嗎?
    貝利亞之刃名字的由來,預示著一個時代的結束!大家好,今天咱繼續帶來奧特曼的有趣故事。說起近日在《澤塔奧特曼》中出現的新武器:貝利亞黃昏。其實就算小編不解釋,大家也能大致猜測出這個名字的含義。曾幾何時,作為奧特曼怪獸圈紅燈區鋼管舞第一人的貝老黑,曾是何其風騷,威武霸氣上檔次,他敢說第二,沒人敢說第一。但在經歷了,一波又一波的新奧特曼崛起之後,貝利亞也成功的被擊敗了很多次。
  • 你知道Beyond樂隊名字的寓意和由來嗎?別猜了,黃貫中是這麼說的
    不過在90年代以後,beyond樂隊的知名度越來越高,特別是在大陸,越來越多的人知道了黃家駒,知道了beyond樂隊。beyond樂隊早期成員也許你對beyond樂隊的歌曲很熟悉,但是你知道beyond樂隊名字的由來和意義是什麼嗎?
  • 《名偵探柯南》中人物名字的由來,你都知道嗎?
    裡面的人物名字也是有所考究的,一起看看青山老師起名字的奧秘吧!1.工藤新一(江戶川柯南)工藤新一是《名偵探柯南》中的主角,17歲,高中生偵探,就讀於帝丹高中二年級B班,人稱「平成年代的福爾摩斯」「日本警察的救世主」。據青山老師透露,工藤新一的名字是取自兩個人的。
  • 你知道哪些公司名字的由來故事?
    今天小編和大家一起聊聊八卦,說一說那些總在我們生活中出現的大公司名字的由來?華為:任老在創立公司,起名字時與合伙人看到了,當時的宣傳語「心繫中華,有所作為」就起名華為,有意思的事外國人說這個名字,老是發音成「夏威夷」於是高管建議改名,任老卻說應該教一下外國人怎麼發音。就一直延續到現在。阿里巴巴:據說是馬雲有一次在美國一家餐廳吃飯時,問餐廳服務員,是否知道阿里巴巴這個名字。
  • 河南這三個城市名字的由來,你知道哪些嗎,有你的家鄉嗎
    都是我們多年來的地名,你想過它的由來是什麼嗎?與歷史地理有什麼關係?事實上,我們有很多古城的名字,有的是風景,有的是地理位置和歷史名人的關係,讓我們在下面詳細地談談。1.人生就像是一場旅行,你是時候來一場說走就走的旅行了!不知道大家有沒有去過這個美麗的地方呢?歡迎在下方評論。
  • 茉莉花名字的由來,你知道多少,一起來看看
    茉莉花芳香四溢,泡上一杯茉莉花茶,清甜爽口,喝下去整個人神清氣爽,深受眾多人喜愛,茉莉花被千家萬戶人知曉,那麼又有多少人知道它名字的來歷呢?接下來小編就帶著大家一起來了解。茉莉花的名字傳說很多,我就來說其中一個,茉莉花原本的名字叫莫利花,據說江蘇蘇州虎丘住著一戶姓趙的農家,一家五口,趙氏夫婦與三個兒子,以種地為生,孩子慢慢長大了,為了生計也分了家,因當地土壤和氣候適宜種茶,幾個孩子都在自家地裡種上了茶樹。
  • 摩西英語告訴你,維尼熊名字「Winnie the Pooh」的由來
    1926年10月14日,以他的名字為題目的小說初次出版,立即大受歡迎銷量以百萬計。主要講的是維尼熊阿噗和他的好朋友們發生在百畝森林裡的一系列有趣又有愛的小故事。維尼是一頭全身毛茸茸的可愛小熊。它比較喜歡做的事就是在肚子餓得咕咕叫的時候舔上一口蜂蜜了。維尼既有趣又善良,這頭傻乎乎的小熊為了能在百畝森林裡找到蜂蜜,總會使勁地想啊想,然後就解開了各式各樣的奧秘。
  • Mother|你知道母親節的由來嗎?
    那麼,你知道現代母親節的由來嗎?是誰創立了它?母親節為什麼是每年5月的第二個星期日?母親節為什麼要送康乃馨?讓我們先學習單詞,然後在Tips小貼士裡一起了解一下現代母親節的由來吧!接下來,學習一個例句吧…最後,還有可愛的小貼士要講給寶寶們聽哦~Tips 小貼士文字版你知道母親節的由來嗎?
  • 你知道你名字的由來嗎?帶你了解中國起名文化
    現代中國人的姓名由姓氏與名字一起構成,姓氏主要由父系祖先世代相承,也有少數人採用母親的姓;名字則在孩子出生前後由父母或家族其他長輩取名。中國人的名字習慣用兩個字或一個字,從比例上來看,現代人名字為兩個字的佔多數。一些家族,會由古代祖先預先選好某四言類或五言類詩體,後世子孫名字中的第一個字,需要按所屬輩分取字。如父親按輩分屬「曾」字輩,所以他的兄弟姐妹、堂兄妹好幾十位,名字第一個字全是「曾」。
  • 各類紫砂壺名字的由來,你知道幾個?
    各類紫砂壺名字的由來,你知道幾個?西施壺中國古代的四大美女,西施、王昭君、貂蟬、楊玉環。秦權壺秦權壺為什麼名字叫「秦權」呢?原因是因為秦始皇統一中國的度量衡,秤權以秦為準。更值得稱道的是古代「秦權壺」上所題刻的行楷銘文:「載船春茗桃源賣,自有人家帶秤來。」
  • 葡萄牙聖誕節的十大傳統,你知道它們的由來嗎?
    今天,我們就和大家來聊聊葡萄牙的十大聖誕節傳統,許多葡萄牙家庭仍然沿襲著這些習俗,你知道它們的由來嗎?1、布置耶穌誕生聖壇布置耶穌誕生聖壇都是葡萄牙人最喜愛的聖誕節目之一。聖壇中擺放著栩栩如生的場景和人物:約翰、聖母瑪利亞、耶穌聖嬰、驢、牛、東方三博士、牧羊人、羊群、井、公雞等等。2013年,葡萄牙因擁有世界上最大的耶穌誕生聖壇打破金氏世界紀錄。
  • 7種著名犬種名字的由來 你可能不知道喔
    它們已經走了很長一段路,分裂成許多不同的品種,看起來都不一樣了,每種都有自己獨特的名字。但你有沒有想過這些名字的由來是什麼呢?今天,戈多給大家帶來7種著名犬種名字的由來,你可能不知道喔。
  • 牛仔褲的由來,你知道嗎!
    它的由來,你知道嗎?牛仔褲的文字記載最早可以追溯到十六世紀中葉,真正進入工廠規模化生產,是在100多年前的美國西部「淘金熱」中,由德籍猶太人李維施特勞斯創立利維公司生產銷售,主要是面向淘金者和西部牛仔。這條出身卑微的褲子,鹹魚翻身,身價百倍,是在20世紀60、70年代。
  • 只用一把吉他就敢開演唱會的搖滾天王伍佰,你知道名字的由來嗎?
    #伍佰#中國人只要一說起伍佰這個搖滾歌手,我相信大多數人張口就能唱上他的兩句歌詞「聽見你說搖滾之王——伍佰的另一首經典曲目是《突然的自我》,換句話說《浪人情歌》讓伍佰被觀眾所認同,那麼《突然的自我》則讓伍佰這個名字在樂壇上風靡一時,甚至在當時還興起了一股伍佰熱的潮流。大可觀天下認為,《突然的自我》要比《浪人情歌》更受歡迎,傳唱度也更高。
  • 你知道天津古文化街的由來嗎?
    如果您是天津人,您一定知道位於東北角的古文化街。如果您來天津旅遊過,一定也去過上圖的古文化街。古文化街內有近百家店堂。是天津老字號店民間手工藝品店的集中地,有地道美食:狗不理包子、耳朵眼炸糕、煎餅果子、老翟藥糖,張家水鋪、天津麻花等。旅遊景點有天后宮、「風箏魏」風箏、泥人張彩塑等。
  • 你知道《名偵探柯南》中怪盜基德的由來嗎?
    今天我要給大家講的是青山剛昌老師的怪盜基德,怪盜基德的人氣非常高,那你知道怪盜基德的由來嗎?有一次,快鬥發現了父親生前藏起來的服裝,這才知道父親其實是轟動世間的「怪盜基德」。並且,盯上了散落世間的傳說中的寶石的神秘組織,為了正調查和父親之死有關的事情。
  • 南京多了一個古雄街道,你知道古雄名字的由來嗎?
    古雄這個名字可能不少南京人會覺得陌生,其實這並不是一個新名字,現代快報記者實地探訪,發現在雨花臺區境內,不少地名都沾著"古雄"元素。現代快報訊(記者 徐蘇寧 白雪銀/文 劉暢/攝)7月10日,南京雨花臺區古雄街道揭牌成立。古雄這個名字可能不少南京人會覺得陌生,其實這並不是一個新名字,現代快報記者實地探訪,發現在雨花臺區境內,不少地名都沾著「古雄」元素。
  • 終於知道XO醬名字的由來了!
    強烈推薦這款XO醬,炒蔬菜快要出鍋時,撒一小勺,鮮的眉毛也掉下來[呲牙]先科普一下XO醬的名字的由來:XO是英文"Extra Old"的縮寫,並不是酒的商品名稱,XO的中文意思是陳年老酒,只是說明此種酒的窖藏年份而已,XO 是特級陳年的白蘭地。是代表窖藏五年白蘭地。如:軒尼詩XO,人頭馬XO,馬爹利XO。
  • 你知道母親節的由來嗎?
    你知道母親節的由來嗎?它的歷史可以追溯到古希臘和羅馬時代,那時,人們都會舉行慶祝活動紀念Rhea(瑞亞:古希臘的眾神之母,她是主神宙斯和天后赫拉的母親)。早期的基督徒在大齋節(基督教的齋戒節期)的第四個星期日慶祝母親節來紀念榮Mary(基督的母親)。