由劉江執導,高璇、任寶茹編劇,羅晉、唐嫣領銜主演,王志文特別出演的現代情感勵志劇《歸去來》,創下了上映當年破百億點擊量的好成績,併入圍第25屆上海電視節白玉蘭獎最佳中國電視劇。
《歸去來》將鏡頭對準了海外留學生的學業、情感和生活,著重將內心成長與人生抉擇融入到故事中,所呈現出的不同眾 生相也給觀眾留下極為深刻印象。羅晉所飾演的「書澈」一角也獲得了一致好評,可以說他將拒絕依靠父親權勢啃老的書澈演活了,同樣,唐嫣也將有原則,三觀正的蕭清演繹的如火純青。
因為《歸去來》是涉外影視劇,幾位主演的角色設定都是斯坦德的留學生,所以拍攝地選址在美國也是順理成章的,不過對全組演員來說,能說一口流利的英文才是最大的挑戰,為此拍攝前的兩個月,《歸去來》劇組給所有有英文臺詞的演員安排了英語老師,組裡還有配備了一二十個翻譯隨時把關,其主要目的還是為了避免觀眾吐槽。
而作為主演的羅晉和唐嫣更是不敢懈怠,嚴格要求自己,即便導演劉江覺得過關了,看過回放的他們依然會要求再拍一條。唐嫣曾表示想嘗試律師的角色,機緣巧合,在《歸去來》中她飾演的蕭清是斯坦德法學院留學生,她不但要有鮮明的價值觀還要具備法律方面的知識,所以對於唐嫣來說,用純正的英文發音說法律專業術語是個極大的挑戰。
同樣,羅晉飾演的書澈是斯坦德商學院的碩士又考法學院,他的英文臺詞除了普通的生活口語外,也有相當大段的法律專業術語,為了更貼近原型,在拍攝現場,羅晉一空下來就會和美國的工作人員互動發音的準確性,力保口音純正,所以在《歸去來》中,都是羅晉的原聲而非配音。
但整部劇中,羅晉最大的挑戰不是英文臺詞,而是「霸氣十足」的他——王志文。
《歸去來》中,書澈和父親書望是一對「相愛相殺」的父子,王志文老師飾演的父親一貫作風是,用市長的職權保護書澈並美其名曰「我們這麼做是為你好」,但在書澈的眼中這不是保護,而是利己主義的傷害,通過傷害他人利益保全自己是自私不道德的行徑,所以父子相處過程中,總是瀰漫著火藥的氣味。
王志文老師究竟有「霸氣十足」?羅晉又如何挑戰?這是《歸去來》的一大看點。
作為演員,王志文老師有紮實的臺詞功底。其實一位優秀的好演員會在拍攝前做好充分的劇本功課,不僅是自己拍攝部分的臺詞,還有對手方的臺詞部分也同樣要了如指掌,王志文老師在拍攝現場基本不帶劇本,一兩頁紙的戲,一個字都不會背錯,這不僅增加了與之搭戲演員的壓力,還提高了整部戲的水平。而羅晉在戲中與王志文老師的關係是父子,對手戲只多不少,與這樣的老戲骨同臺飆戲,才是最大的挑戰。
不過羅晉確實從王志文老師身上學到了很多,他曾坦言:
王志文老師演戲的時候會非常照顧對手的反應。因為戲是溝通(出來的),最重要是交流。最後一場戲,書澈到監獄裡看他爸爸,原劇本寫的東西,就不如他演的細節更豐富。所以,從另外一個角度上來說,王志文老師每一場戲都在給原本文字的東西在加分,這是我們年輕演員要去學習的地方。」
其實以《歸去來》為基礎積累,羅晉的《鶴唳華亭》則是突飛猛進的質變,古裝權謀戲《鶴唳華亭》的臺詞辭藻華麗且精雕細琢,而飾演太子老師盧尚書的老戲骨王勁松,向來對「演員背臺詞都要表揚」之事憤憤不平,王勁松老師堅信臺詞好的演員戲一定也很好,而《鶴唳華亭》播放後,羅晉的不俗表演令蕭定權這個角色大放異彩,足見其演技功底的潛力之深、之大。
作為父親,王志文老師的強勢霸權的氣勢呼之欲出。《歸去來》中,每次父子間的衝突都是針尖對麥芒的尖對尖、硬碰硬,王志文老師飾演的父親書望,看似合理的舉動卻充滿了矛盾和爭議:明明花錢供書澈讀一流學校,學習一流知識,卻極力反對書澈將所學用在自己身;明明身為市長,該以身作則、躬親示範,卻處心積慮變相的讓書澈不為自己的行為負責,失去做人最基本的誠信。這一切全部建立在他特殊的身份地位之上,強勢霸權的背後隱藏著諸多不可告人的秘密。
戲中,不論是電話溝通還是面對面的交流,書望對書澈的種種「歪理邪說」極具誘惑且難以抗拒,沒有商量的口吻和無孔不入的管束,像極了高壓命令,霸權之下非主觀的臣服一定存有變數的,哪裡有壓迫,哪裡就有反抗,以書澈追求獨立的個性,必定會發起反抗式的挑戰。
書望,首先是位市長,其次是位父親,但不論是何身份,他的語言和動作隔著屏幕都散發出一股霸氣和野心,而羅晉飾演的書澈則是要挑戰這份霸氣及權威,用自己的方式證明什麼是應該選擇做的事,什麼是應該選擇做對的事。所以《歸去來》註定是一場關於演技之間的挑戰,同時也是一場關乎正義與權威之間的挑戰。
從整部劇的大方向上來說,區區的英文臺詞就根本不算什麼挑戰了。綜上所述,《歸去來》中,羅晉最大的挑戰不是英文臺詞,而是「霸氣十足」的他。對此您是否有不同建議?歡迎留言交流,子琪等你喲。
請關注「子琪曰電影」,動手轉發,說不定你的朋友也喜歡,我是子琪,願我們都能成為更好的自己。
上一期內容精彩回顧:羅晉唐嫣的《歸去來》,一眼就能看到底的結局,播放量卻超百億