《歸去來》:羅晉最大的挑戰不是英文臺詞,而是「霸氣十足」的他

2020-12-09 子琪曰電影

由劉江執導,高璇、任寶茹編劇,羅晉、唐嫣領銜主演,王志文特別出演的現代情感勵志劇《歸去來》,創下了上映當年破百億點擊量的好成績,併入圍第25屆上海電視節白玉蘭獎最佳中國電視劇。

《歸去來》將鏡頭對準了海外留學生的學業、情感和生活,著重將內心成長與人生抉擇融入到故事中,所呈現出的不同眾 生相也給觀眾留下極為深刻印象。羅晉所飾演的「書澈」一角也獲得了一致好評,可以說他將拒絕依靠父親權勢啃老的書澈演活了,同樣,唐嫣也將有原則,三觀正的蕭清演繹的如火純青。

因為《歸去來》是涉外影視劇,幾位主演的角色設定都是斯坦德的留學生,所以拍攝地選址在美國也是順理成章的,不過對全組演員來說,能說一口流利的英文才是最大的挑戰,為此拍攝前的兩個月,《歸去來》劇組給所有有英文臺詞的演員安排了英語老師,組裡還有配備了一二十個翻譯隨時把關,其主要目的還是為了避免觀眾吐槽。

而作為主演的羅晉和唐嫣更是不敢懈怠,嚴格要求自己,即便導演劉江覺得過關了,看過回放的他們依然會要求再拍一條。唐嫣曾表示想嘗試律師的角色,機緣巧合,在《歸去來》中她飾演的蕭清是斯坦德法學院留學生,她不但要有鮮明的價值觀還要具備法律方面的知識,所以對於唐嫣來說,用純正的英文發音說法律專業術語是個極大的挑戰。

同樣,羅晉飾演的書澈是斯坦德商學院的碩士又考法學院,他的英文臺詞除了普通的生活口語外,也有相當大段的法律專業術語,為了更貼近原型,在拍攝現場,羅晉一空下來就會和美國的工作人員互動發音的準確性,力保口音純正,所以在《歸去來》中,都是羅晉的原聲而非配音。

但整部劇中,羅晉最大的挑戰不是英文臺詞,而是「霸氣十足」的他——王志文。

《歸去來》中,書澈和父親書望是一對「相愛相殺」的父子,王志文老師飾演的父親一貫作風是,用市長的職權保護書澈並美其名曰「我們這麼做是為你好」,但在書澈的眼中這不是保護,而是利己主義的傷害,通過傷害他人利益保全自己是自私不道德的行徑,所以父子相處過程中,總是瀰漫著火藥的氣味。

王志文老師究竟有「霸氣十足」?羅晉又如何挑戰?這是《歸去來》的一大看點。

作為演員,王志文老師有紮實的臺詞功底。其實一位優秀的好演員會在拍攝前做好充分的劇本功課,不僅是自己拍攝部分的臺詞,還有對手方的臺詞部分也同樣要了如指掌,王志文老師在拍攝現場基本不帶劇本,一兩頁紙的戲,一個字都不會背錯,這不僅增加了與之搭戲演員的壓力,還提高了整部戲的水平。而羅晉在戲中與王志文老師的關係是父子,對手戲只多不少,與這樣的老戲骨同臺飆戲,才是最大的挑戰

不過羅晉確實從王志文老師身上學到了很多,他曾坦言:

王志文老師演戲的時候會非常照顧對手的反應。因為戲是溝通(出來的),最重要是交流。最後一場戲,書澈到監獄裡看他爸爸,原劇本寫的東西,就不如他演的細節更豐富。所以,從另外一個角度上來說,王志文老師每一場戲都在給原本文字的東西在加分,這是我們年輕演員要去學習的地方。」

其實以《歸去來》為基礎積累,羅晉的《鶴唳華亭》則是突飛猛進的質變,古裝權謀戲《鶴唳華亭》的臺詞辭藻華麗且精雕細琢,而飾演太子老師盧尚書的老戲骨王勁松,向來對「演員背臺詞都要表揚」之事憤憤不平,王勁松老師堅信臺詞好的演員戲一定也很好,而《鶴唳華亭》播放後,羅晉的不俗表演令蕭定權這個角色大放異彩,足見其演技功底的潛力之深、之大。

作為父親,王志文老師的強勢霸權的氣勢呼之欲出。《歸去來》中,每次父子間的衝突都是針尖對麥芒的尖對尖、硬碰硬,王志文老師飾演的父親書望,看似合理的舉動卻充滿了矛盾和爭議:明明花錢供書澈讀一流學校,學習一流知識,卻極力反對書澈將所學用在自己身;明明身為市長,該以身作則、躬親示範,卻處心積慮變相的讓書澈不為自己的行為負責,失去做人最基本的誠信。這一切全部建立在他特殊的身份地位之上,強勢霸權的背後隱藏著諸多不可告人的秘密。

戲中,不論是電話溝通還是面對面的交流,書望對書澈的種種「歪理邪說」極具誘惑且難以抗拒,沒有商量的口吻和無孔不入的管束,像極了高壓命令,霸權之下非主觀的臣服一定存有變數的,哪裡有壓迫,哪裡就有反抗,以書澈追求獨立的個性,必定會發起反抗式的挑戰。

書望,首先是位市長,其次是位父親,但不論是何身份,他的語言和動作隔著屏幕都散發出一股霸氣和野心,而羅晉飾演的書澈則是要挑戰這份霸氣及權威,用自己的方式證明什麼是應該選擇做的事,什麼是應該選擇做對的事。所以《歸去來》註定是一場關於演技之間的挑戰,同時也是一場關乎正義與權威之間的挑戰

從整部劇的大方向上來說,區區的英文臺詞就根本不算什麼挑戰了。綜上所述,《歸去來》中,羅晉最大的挑戰不是英文臺詞,而是「霸氣十足」的他。對此您是否有不同建議?歡迎留言交流,子琪等你喲。

請關注「子琪曰電影」,動手轉發,說不定你的朋友也喜歡,我是子琪,願我們都能成為更好的自己。

上一期內容精彩回顧:羅晉唐嫣的《歸去來》,一眼就能看到底的結局,播放量卻超百億

相關焦點

  • 《歸去來》為何劇情拖沓?羅晉唐嫣的對手戲,原來被這幾位耽誤了
    由羅晉、唐嫣領銜主演的青春勵志愛情劇《歸去來》,一經上映就高居熱度榜,創下了點擊率過百億的不俗成績,但隨之而來的質疑也引發了不少爭議,與前不久剛完結的五十三集熱播劇《安家》相比,體量相當的五十集《歸去來》,劇情顯得格外拖沓,尤其是羅晉唐嫣的對手戲,十集開外兩人碰面的次數還屈指可數,引得觀眾一頭霧水,到底誰是女一號?
  • 由於羅晉唐嫣的營救,《歸去來》足夠讓人流淚,卻無法逃脫劇情
    差不多的40集話劇,只是通過各種聳人聽聞的手法和各種音樂段子,加長到50集,即使到了最後,他仍然會將「注水」進行到底。這是一首《歸去來》主題歌《念念不忘》的歌詞,巧妙地反映了舒切和蕭清的故事。事實上在整個《歸去來》中,觀眾最多的期待是shuche和蕭清大圓滿的結尾,然而兩人的命運幾乎是擦肩而過,尤其是在真相大白結尾,蕭清的無奈、糾結和矛盾總是牽動著觀眾的心,每一次流淚,都觸動著觀眾的心,真的太多觀眾感動流淚了,有人說唐嫣不是在演戲,而是真情流露。
  • 五月新劇你看誰:羅晉唐嫣《歸去來》?張翰張鈞甯《溫暖的弦》?
    五月要播出的國產劇還是不少的:《溫暖的弦》、《歸去來》、《像我們一樣年輕》、《結愛 千歲大人的初戀》、《娘道》、《愛情的邊疆》。在這些電視劇裡,《溫暖的弦》、《歸去來》、《結愛 千歲大人的初戀》這三部劇有成為爆款的潛質。
  • 《歸去來》大結局,羅晉、唐嫣攜手合作的還有哪些電視劇?
    電視劇《歸去來》將在今晚收官,在大結局前奏中,繆盈有了寧鳴,成然也接受了綠卡,只有書澈的感情沒有結果,書澈最後能否同蕭清在一起,是小夥伴們最關心的問題。根據大結局前情提要,蕭清和書澈最後是在一起的,而且他們的重逢還很有趣,書澈歸國去一個律所應聘,蕭清正好是面試官。
  • 羅晉唐嫣兩部大戲,未映先火,《燕雲臺》可能領先一步
    羅晉蛻變的速度真是太快了,從《歸去來》中義正言辭拒絕靠父親啃老的「官二代」再到《鶴唳華亭》「一哭到底」的蕭定權,潛力股般的演技持續圈粉無數。今年的開年大戲《安家》再次刷新了羅晉的熒幕形象,獲得掌聲無數。
  • 歸去來最大的一個謎團:羅晉嘴唇發黑!如今找到原因可以釋然了!
    如今最火的電視劇非《歸去來》莫屬了,兩個電視臺聯播,還能在收視率上雙雙進入前三甲,這成績值得可喜可賀,電視儘管播出收視率很高,但是也讓觀眾產生了不少質疑甚至是謎團,比如觀眾質疑配角戲份太多、編劇腦殘、劇情拖沓!
  • 羅晉的演技,真的值7000萬的片酬嗎?
    那年羅晉29歲,意氣風發的時候,面對導演的盛讚,他謙虛地表示「我現在還不敢奢望,嗯,10年後再說吧。」《美錯》這部電影,對於羅晉而言,意義並不一般。那是他第一次在異國他鄉拍戲,由於戲裡有西班牙語臺詞,他一到片場就拉著化妝師練西班牙語,過了好久才發現原來化妝師是義大利人。
  • 收視率遠不及《溫暖的弦》,唐嫣新劇《歸去來》到底輸在哪裡?
    眾所周知,近期《溫暖的弦》和《歸去來》兩部大劇正在各大衛視熱播當中,然而同樣都是大投入大製作,兩部熱播大劇的收視率卻有著明顯的差距,《歸去來》的收視率似乎明顯不如前者,如此很多人可能要問,《歸去來》的問題到底出在哪裡?
  • 除了當紅女藝人男朋友的名頭,羅晉到底混的怎麼樣?
    對於他,婆婆也聽到過一些質疑,譬如,撇開「當紅女藝人的男朋友」這個名頭,羅晉到底混得怎麼樣?那麼,今天就來好好說一說婆婆所看到、聽到、了解到的羅晉吧~先不提「男朋友」這個身份哦,作為演員,羅晉近年來的成績是相當亮眼的,參演的劇集接連在一線衛視平臺播出,屬於有作品有人氣的男藝人。
  • 羅晉霸氣否認與女助理緋聞:比起唐嫣前任邱澤,他真的好太多了
    近日,有八卦媒體捕風捉影,想製造羅晉"出軌"的大新聞,相關事件還上了熱搜。此八卦媒體放出一條視頻,在視頻裡,羅晉和女助理有一些較為親密的舉動。當時,羅晉穿著藍色古裝戲服,女助理幫他整理衣服,接著羅晉把手放在她頭上,幫她整理帽子,完了還對她比了一個手勢,女助理則開心了笑了起來。
  • 羅晉影響力最高的電視劇,不是合作孫儷唐嫣,而是搭檔楊冪
    很多人在提起《安家》這部劇時,都會形容這是孫儷復出的大戲,其實男主角羅晉飾演的「徐姑姑」也很有存在感。他對下屬的關懷備至,對客戶的精心照顧,以及他個人在「假離婚」中遭遇無奈和悲憤,都不時地衝上熱搜。羅晉的演技也得到了觀眾的認可。1981年出生的羅晉,今年已經39歲。
  • 導演劉江直言年輕演員一身毛病 卻用倆詞評價唐嫣 羅晉
    繼2015年結束《咱們結婚吧》的拍攝之後,劉江已有近三年沒再體驗過天天扎身片場的生活,身體的透支和伴隨而來的焦慮症成了他最大的困擾,直到遇見《歸去來》,這個在他眼中「沉甸甸」的劇本,才又重新找回了拍戲的快感,並將之延續為觀眾期待、業內渴盼的厚重之作。 如今,這部承載著劉江心中「大愛與大義」、「悲劇感與人性深度」的現實題材力作正在北京衛視熱播。
  • 羅晉:包羅萬象,津津樂道
    羅晉,1981年出生,2002年畢業於北京電影學院表演系,與劉亦菲、江一燕、朱亞文等人為同班同學,科班出身的羅晉,從配角一步一個腳印走到男一,也許他不是娛樂圈中最帥那一個,但一定是一個穩紮穩打的藝人,他的很多作品,可以說是教科書級別的,他演繹的角色包羅萬象,讓人津津樂道。
  • 羅晉終於說出嘴唇發黑的原因,跟心臟沒關係!網友:好擔心下一代
    不知道最近大家有沒有看熱播劇《歸去來》呢?小編在追劇的時候無意間點開了彈幕,驚訝的發現這次吐槽唐嫣演技的人明顯少了許多。大家的注意力全部集中在劇組的後期製作、服裝道具以及主演的妝容上,尤其是羅晉一出場,他那紫到發黑的嘴唇就非常搶戲,網友紛紛吐槽劇組,把羅晉的唇色塗的像鬼一樣,但對比其他男演員的唇色發現,唯獨羅晉的最不自然。尤其是當羅晉與女二號在一起的時候,女二號繆盈從背後抱住原本和父親吵架生氣的羅晉,兩人一同框,唇色的對比十分強烈!
  • 聚星| 看羅晉就知道:組CP是門技術活
    新婚的羅晉攜手金馬影后周冬雨領銜主演,還有最近霸氣手撕前夫的張雨綺、《三生三世十裡桃花》裡的司命君、翻版吳亦凡,個個都是話題人物。總的來說,還算看得進去。開場就把小北北鎮了一把,看看羅晉飾演的金牌製作人,這可是史上首位打吊瓶出場的男主角,真是酷得別具一格!
  • 羅晉嘴唇發黑,跟健康問題有關?羅晉是這麼說的
    羅晉這兩年在娛樂圈算是小有名氣了,出演了幾部熱播劇之後,成為當之無愧的當紅實力派小生,跟唐嫣宣布情侶關係後,也是得到了很多網友和粉絲們的祝福,但是在羅晉的帥氣的外表下,網友們關注到了一個問題,那就是為什麼羅晉的嘴唇是發黑的,這難道是身體有問題嗎?
  • 唐嫣挑選婚紗視頻曝光,清純俏皮女神範兒,網友:羅晉真有福氣
    今日上午,網上曝光了一則唐嫣試婚紗的視頻,視頻中的她戴著皇冠,一襲潔白婚禮裙仿佛置身城堡之中,更有網友評論:糖糖的顏值我承包了,不過從視頻來看,唐嫣的顏值確實不是吹的,尤其是那一抹笑容,感覺整個世界都變好了,完全就是童話裡走出來的公主呢,也有不少網友不忘圈出羅晉,雖然羅晉全程陪同,但是也被這狗糧甜的猝不及防
  • 王凱詮釋經偵警察挑戰專業英文臺詞:豁出去了
    4月14日,王凱再度挑戰警察角色的電視劇《獵狐》將登陸北京衛視品質劇場,每日19:30播出。該劇以公安部2014年開始部署的國家行動——「獵狐行動」為真實背景,講述了以夏遠(王凱飾)、吳稼琪(王鷗飾)為代表的經偵警察偵破國內特大經濟案件、跨境追捕海外在逃經濟犯罪嫌疑人的故事。
  • 錯的不是我,是世界,這些霸氣的動漫臺詞你都知道嗎?
    只有敢死的人,才有資格拿槍魯路修有種凌駕於世界之上的霸氣和孤獨,隨口說出的話都自帶氣場,霸氣十足,他的經典臺詞多的是,諸如:「錯的不是我,是世界」。「王不走,部下怎麼會跟上」。「魯魯修·Vi·布尼塔尼亞命令世界服從於我」。「如果你是魔女,我只要化身為魔王就可以了」。讓我想起了《神印王座》裡伊萊克斯的一句話:「手握日月摘星辰,世間無我這般人」。
  • 唐嫣羅晉結婚兩周年,曬照片公開撒糖,因戲生情的模範夫妻
    正因為這樣的原因,所以才有不少的演員太過投入而因戲生情,唐嫣和羅晉就是很好的代表了。 唐嫣和羅晉作為娛樂圈中的模範夫妻,從戀情到結婚生子都是非常低調的,就連結婚這件事情都是等到布置婚禮現場了才通知大家兩人已經是夫妻了。就在10月30日,唐嫣曬出了羅晉為自己拍攝的美照,頭戴貝雷帽的唐嫣笑容依舊甜美,看上去整個人都洋溢著幸福,讓人感覺莫名被秀了一把。