嫌中國麻將無聊還醜?三個白人女性推出"美國麻將"氣炸網友!多大臉?!

2022-01-08 撩英語

大家中午好呀!一提到「國粹」,你是不是一下想到「麻將」?

作為老百姓娛樂生活中不可或缺的重要存在,很多人對麻將也是有不一樣的感情。

不僅國人鍾情於此,麻將也遠銷海外,深受很多外國朋友的喜歡。美國還成立了一個國家麻將聯盟(The National Mahjongg League)。他們不僅熱愛,一些機構甚至開有麻將培訓班,需要考試才能通過。美國麻將協會每年都會發行牌局表,列出新的可以得分、贏牌的麻將組合,以保持其趣味性。打牌時將牌局表貼在桌子上,按上面規定的牌局去贏。當然,對不少外國朋友,看懂牌面不是件易事,所以有些麻將會在保留漢字的前提下,在角落標上數字幫助辨認。(沒有什麼困難能阻止他們打麻將

但是,最近美國一家公司設計的「白人麻將」,引起了不少華人的憤怒。

一家名為「The Mahjong Line」的麻將品牌,直接把整副牌都改了。這家品牌由美國德克薩斯州達拉斯市的3 個白人女子,在2020 年11 月創辦。

創始人凱特·拉格爾稱自己在2018 年第一次學會了打麻將。雖然很喜歡,但她覺得中國麻將不時尚又看不懂,無法與她的風格和個性相媲美,還非常的無聊,急需「革新」。


於是他們重新設計了5套「白人麻將」,避開了傳統麻將牌的外觀,取而代之的是西方圖像和阿拉伯數字,聲稱「去掉沒必要的文字和花紋後的麻將更適合新一代美國人」。

這套麻將分別有325 美元、425 美元兩檔選項(都超過2000 元人民幣),長這樣:

每款還對應不同類型的女孩。

比如這款有泡泡、麵粉罐和閃電的麻將,介紹中稱是專為「愛笑女孩」設計的。


這不是引起網友憤怒最關鍵的點,最關鍵的是他們對待中國傳統的態度。不是你媽媽打的那種。

在介紹這個「古老的遊戲」的歷史時,也只是淺淺地提了一句麻將來自於數百年前的中國,之後便是回顧在美國商人Jospeh Babcock 帶它到美國之後,掀起了怎樣的狂熱.

這番操作後,該品牌推特上收到了成千上萬的評論,被斥責對中國文化的極度不尊重,是明目張胆的「文化挪用」。

「這些要把麻將變得更高檔的白人女性到底是誰啊?」

美國國會亞太裔核心小組(CAPAC)副主席、眾議員Grace Meng也發聲:「請把漢字放回中文遊戲。不要為了迎合你而改變我的歷史和文化。」還有人指出,這家公司的本質上是在利用中國文化賺錢,卻還要貶低原型,還冠冕堂皇道「我們正在重新考慮麻將到底是什麼樣子的」。「白人新款就是時尚奢華,中式原創就缺乏個性,品牌一直這麼貶低別人推銷自己。」在如此的「討伐」下,該公司發布了一份聲明,因未能對麻將的中國傳統表達應有的敬意道歉,「使用『革新』這樣的詞傷害了很多人,我們深感抱歉。」聲明中還寫道,他們從未打算忽視或歪曲這款遊戲的起源,也始終對建設性的批評持開放態度,並將繼續與了解麻將傳統和中美文化根源的人進行交流對話。

麻將誕生於中國,追溯起來已經有上千年的歷史,它不但展現了中國人的智慧,也表現了中國人的文化特徵。現傳出國外,作為一種成功的文化輸出。

但如今,這樣一個有著濃厚歷史底蘊的文化卻被人如此淺薄地對待,是不是有些過分了?

麻將(牌類娛樂用具) mahjong. 我們常說的「打麻將」就是play mahjong.


例句:

我們吃美食,玩麻將,談笑到很晚。

We eat,play majiang,stay up later and chat. 

那除了麻將,我們平時玩的「撲克牌」,是用poker 表示。

例句:

薩姆吹噓說打撲克牌誰都贏不了她。

Sam boasted that she could beat anyone at poker.

國粹 (我國文化中的精華) the quintessence of Chinese culture.英[kwɪnˈtesns] 美[kwɪnˈtesns]

例句:

其實還有許多的國粹。

There is many other quintessence of Chinese culture. 

中國「三大國粹」是指譽滿中外的國畫、京劇和中國醫學:

例句:

作為中國的國粹,中國畫有著悠久的歷史和傳統。

As China's national essence, the traditional Chinese painting has the glorious history and tradition. 

好啦,今天的分享到這裡就結束了。歡迎大家評論區留言,明天見~

花姐教英語視頻號開播啦

相關焦點

  • 嫌棄中國麻將醜還無聊,美國女子「發明」白人麻將,看完網友怒了
    好傢夥,一句話,可把中國人給徹底得罪了,合著就是說中國文化就是醜,中國麻將規則不合理,經過改良後的麻將就成了美國人的獨立發明。因此,此舉不但沒有平息華裔的憤怒,還讓這種反感的情緒愈演愈烈。 二、抄襲中國 那麼,這家公司具體到底做了什麼呢?
  • 嫌中國的醜,幾個美國妹子竟把麻將改成「白人版」!網友怒噴文化剽竊!
    圖源:themahjongline這家公司位於美國德州的達拉斯城,由3名白人女子創辦,從去年11月起,推出了一系列麻將產品,對牌面、顏色都進行了「創意」設計。為了「把麻將變得更潮流現代化」,他們自己所設計的「白人麻將」用英文字母代替了中國漢字,抹去了所有中國元素。
  • 嫌棄中國麻將無聊還醜,美國人竟發明了「白人麻將」?
    幾套麻將設計幾乎完全「去中化」,看不出一絲中國元素,此舉遭到華裔網友的激烈聲討,斥責這是對中國文化的極度不尊重,是明目張胆的「文化挪用」。「文化挪用的教科書式案例」「麻將源於中國,屬於世界。」這是我國著名學者于光遠概括的一句話。早在20世紀20年代,中國麻將就已經傳到美國,因消磨時間和增進感情等優點風靡美國。
  • 稱中國麻將醜還無聊,美國女子發明「白人麻將」,網友看不下去了
    有一個美國女子,因為嫌棄中國麻將醜還無聊,所以別出心裁的「發明」了白人麻將,中國網友看不下去了。第一、中國特色博弈遊戲麻將麻將和京劇並稱為中國國粹,從這一點就足以證明麻將這種娛樂方式,在廣大中國人心目中的重要地位。麻將早在幾百年前就已經,成為了風靡全國的博弈遊戲。我國絕大多數地區麻將的熱度有增無減,廣東、上海、重慶、成都,以及港澳臺等地可謂麻將成風。
  • 醜哭了!老外突發奇想設計「白人麻將」,被網友怒噴文化剽竊!
    圖源:themahjongline這家公司位於美國德州的達拉斯城,由3名白人女子創辦,從去年11月起,推出了一系列麻將產品,對牌面、顏色都進行了「創意」設計。為了「把麻將變得更潮流現代化」,他們自己所設計的「白人麻將」用英文字母代替了中國漢字,抹去了所有中國元素。
  • 中國麻將醜還無聊?外國女子「發明」白人麻將,網友:就這審美?
    早在清末民初之時,很多人為了躲避戰亂或外出謀生,將麻將帶到了世界各地,至此之後全世界都開始了「搓麻」運動。嫌棄中國麻將醜還無聊,外國女子「發明」白人麻將,網友看後怒了:就這審美?第一、風靡世界的中國麻將在現代社會中幾乎家家戶戶都有麻將牌,人們在茶餘飯後、逢年過節的時候,都會和親朋好友三五成群地圍坐在一起打麻將。
  • 嫌棄中國麻將無聊還醜?她們發明 「 白人麻將 」,公然的文化盜用
    「麻將起源於中國,但卻屬於世界。」這是中國著名學者于光遠總結的一句話。早在20世紀20年代,中國麻將就已經傳到美國。它因其消磨時間、增進感情的優點而廣受歡迎。據不完全統計,美國約有50萬20至30歲的人參加這項活動,其中大部分是女性。
  • 白人女性嫌中國傳統太土,打造「美國麻將」?網友:吐了!
    「麻將線」是由三個美國白人女性創立的品牌,她們聯合一個名叫O&H Brand Design的公司重新設計了中國傳統麻將,試圖將這個有著數百年歷史的中國遊戲變得更潮流,要「尊敬地」去更新、改變它,目的是把它推向「時髦人群」.聽起來非常迷惑了。
  • 嫌中國麻將土,美國女子打造「白人版」,最低2000元,網友炸了:這是文化剽竊!
    然而最近,有家美國公司卻嫌棄中國麻將牌的設計「無聊單調」,出了一套新的麻將,用英文字母代替了中國漢字,抹去了所有中國元素,立馬在華人圈引發眾怒……這家公司位於美國德州的達拉斯城,由3名白人女子創辦,從去年11月起,推出了一系列麻將產品,對牌面、顏色都進行了「魔改」。
  • 嫌「中國麻將」太醜,三個女人竟然設計出「美國麻將」,網友:什麼鬼玩意?
    前陣子有三名美國女子嫌棄中國麻將難看竟然重新設計一套所謂更時尚的麻將沒錯,就是長下面這個鬼樣! 別以為三位美國設計師搞的就是這些她們還創立了「the mahjong line 麻將線」網站這陰陽怪氣「醜得一逼」的設計更像是撲克牌漫畫哪還是我們熟悉的麻將樣子 歪果仁是對中國麻將文化有什麼誤解嗎?
  • 美國3個妹子嫌麻將太醜?竟然設計出「美國麻將」?
    由三名白人女士在2020年11月成立正所謂」三個女人一臺戲「便開始」魔改「麻將產品打著「限量發行」的噱頭該系列麻將一經發布立即就引起網友強烈反對和譴責首先是文化剽竊不說還對傳統麻將的」侮辱「還美國麻將?騙鬼呢你們?
  • 三個美國人重新設計麻將,全球華人怒了
    但就在最近,一副花樣新穎的麻將卻引起了海外華裔的不滿,持續多日成為網絡輿論焦點,甚至引起了CNN、NBC等美國主流媒體的批評。 三位美國白人年輕女性,因為覺得傳統麻將「即無聊又不時尚」,去掉了原來的花色和漢字,用阿拉伯數字和卡通圖案重新設計了一套「時髦麻將」,售價高達425美元(約合2754元人民幣)。
  • 三個白人女子設計了幾款外國麻將,顛覆了傳統麻將文化,這幾天被亞洲麻友罵上了天
    在美國,要學會中國麻將,需要上麻將培訓班,據說培訓費比較高昂,於是有很多人去美國教別人打麻將賺錢,據說收入不菲。然而最近在美國德克薩斯州達拉斯的三名白人女子,為了讓年輕時尚的女性也喜歡上麻將,發明了幾款既能讓老外看明白又繽紛多彩、引人眼球的個性麻將。
  • 【脫口秀】嫌中國麻將無聊還醜!美國女子發明「英文麻將」?!被亞洲網友罵瘋了!
    今天是早安英文陪你一起進步的第1891天誰也沒想到中國人家庭中、大爺大媽三天兩頭都要碰一起搓一頓的傳統「國粹」——麻將,會以這種方式走向世界……覺得中國麻將的圖案和花色過於「呆板」,不符合本國人審美,於是將漢字被替換成英文字母,將所有的中國元素抹掉,並美名其曰:「新型美式麻將」。
  • Yellow fever,北美白人男性迷戀亞裔女性,是"情"還是"病"?
    作者剖析了白人男性迷戀亞裔女性現象的原因。胡以第一人稱在文中寫道:我的朋友翻閱著一名男孩的臉書(Facebook)相冊。這個男孩是白人,生長在白人社區,學校也是以白人學生為主體。然而他的照片中總是出現許多亞裔女孩的身影。"他一定是有yellow fever,"我的朋友總結道。
  • 打造「美式麻將」?網友:不淡定了!
    近日,美國三位女子推出新式「美國麻將」,結果遭到海內外網友的批評和抨擊
  • 「重新設計」麻將圖案遭批後,美國公司道歉
    【編譯/觀察者網 童黎】麻將是深受海內外華人歡迎的娛樂項目。近日,一家美企自以為找到了麻將的「商機」,結果一番「魔改」引來大批華裔批評,最終道歉關網站。 據美國全國廣播公司(NBC)新聞網站1月6日報導,在把傳統中國麻將上的圖案改成「泡泡」和「麵粉袋」之後,美國德克薩斯州一家公司收到大量批評,並在周二道歉了。
  • 美國公司想「顛覆中國麻將」,然後……然後就道歉了
    美國公司想「顛覆中國麻將」,然後……然後就道歉了 時間:2021年01月07日 07:00:25&nbsp中財網   據美國全國廣播公司(NBC)6日消息,美國德克薩斯州達拉斯一家公司重新設計麻將牌圖案招致批評後,於當地時間5日致歉。
  • 美國連中國麻將都不放過,改打法、變圖案,這是「文化挪用」
    能折騰的美國總統川普近日籤署了一項新行政命令,禁止與支付寶、騰訊QQ、微信支付等8家中國應用軟體進行交易。折騰8家中國APP還不夠,還有美國人盯上了中國麻將。2017年,中國的競技麻將成為繼橋牌、西洋棋、圍棋、象棋、國際跳棋之後第六個得到國際認可的智力運動項目。美國人對麻將也是情有獨鍾,一些機構甚至開有都打麻將的培訓班,需要考試才能通過。又因為麻將的社交性,能夠消磨時間和增進感情,一些俱樂部也設置有麻將桌。據不完全統計,在美國有大約50萬20到30歲的人參與這項活動,不過,大部分是女性。
  • 重新設計麻將牌圖案被批「荒唐」 美國公司麻將行道歉
    來源:環球網原標題:重新設計麻將牌圖案被批「荒唐」,美國公司道歉【環球網報導見習記者侯雅齡】據美國全國廣播公司(NBC)6日消息,美國德克薩斯州達拉斯一家公司重新設計麻將牌圖案招致批評後,於當地時間5日致歉。