馬上就要放寒假了,這些有關於假期的英文你知道嗎?

2020-12-13 騰訊網

大家期待已久的2021年放假安排

終於出爐啦

國務院辦公廳發布的通知裡

明確寫了

春節放假調休7天

勞動節放假調休5天

大家是不是已經在做假期計劃了呢

國務院辦公廳關於2021年部分節假日安排的通知

2021年元旦、春節、清明節、勞動節、端午節、中秋節和國慶節放假調休日期的具體安排通知如下。

一、元旦：2021年1月1日至3日放假，共3天。

二、春節：2月11日至17日放假調休，共7天。2月7日（星期日）、2月20日（星期六）上班。

三、清明節：4月3日至5日放假調休，共3天。

四、勞動節：5月1日至5日放假調休，共5天。4月25日（星期日）、5月8日（星期六）上班。

五、端午節：6月12日至14日放假，共3天。

六、中秋節：9月19日至21日放假調休，共3天。9月18日（星期六）上班。

七、國慶節：10月1日至7日放假調休，共7天。9月26日（星期日）、10月9日（星期六）上班。

那麼問題來了

這麼多假期

你知道假期的英文怎麼說嗎

holiday vs vacation

假期，區別不大，英美國家略有差異。

對於英國人或者澳大利亞人來說，「Holiday」的意思等同於「vacation」.

對於美國人來說，Holiday正如holy和day這個單詞一樣，是指一個特殊的日子，好像聖誕節、感恩節等等，而「vacation」是指你會花兩到三周的時間和你的家人出去旅行。

eg：

New Year holiday

新年假期

a legal holiday / a national holiday

法定假日

on holiday / on one's holiday

休假中

half-holiday / half-day

半天休假

寒、暑假：

英國人喜歡用: summer/winter holiday.

美國人喜歡用: summer/winter vacation.

leave

除了vacation和holiday，leave亦可當假期，但通常必須是自己申請的休假。

eg：

ask for leave請假

grant leave準假

go home on leave請假回家

take one's leave告辭

take French leave不告而別

break

假如我們在工作中稍微休息一下，比如「課堂間的短暫休息」，常會使用take a break。

break這個詞可以使用在「小歇一會」這種短時間段的休息當中。

eg:

Let's have a coffee/tea break.

讓我們休息一下，喝杯咖啡/茶。

They usually go shopping during their lunch break.

他們通常在中午休息時去逛街。

相關焦點

  • 今年元旦不放假,寒假會縮水嗎?附最新假期安排……
    對假期漫長的等待終於要結束了 不過有學校卻接連傳出「噩耗」 元旦竟然不放假？！ 可文理的寒假時間從1月4日-2月27日，寒假天數高達55天，這個假期真的是長長長。
  • 【視頻】肅南縣各中小學放寒假 「神獸」出籠 家長們準備好了嗎?
    【視頻】肅南縣各中小學放寒假 「神獸」出籠 家長們準備好了嗎？紅灣小學學生強昕睿開心的說：「很開心，馬上就要放假了，但是我已經給自己制定好了今年寒假的作息時間表，放假後我就要按照我的計劃，做好每天的任務。」
  • 浙江會提前放寒假嗎?對師生疫情防控工作有具體要求嗎?速看省政府...
    問 馬上就要放寒假了，請問我省對學校寒假放假時間有統一規定嗎？有沒有提前或延遲放假的準備？ 當然，具體到某一所學校、某一個地區，允許各地根據當地疫情防控形勢，適當調整寒假時間，做到錯峰放假、安全出行、順利返家。 問 今年期末和寒假期間，我們對師生的疫情防控工作有具體要求嗎？寒假是否會組織學生上網課？今年春季開學會不會延期？
  • 要提前放寒假了?家長心裡苦:「神獸」就要回家了?
    2020年僅有一個月就要結束了，春節似乎也並不遠了，最近，頻繁出現要提前放寒假的消息，引發廣大家長關注。這個消息並非空穴來風，北京就有高校將寒假放假時間提前到12月份，開學時間延遲到2021年3月份。由此可見，寒假提前完全有可能。只是如果「神獸」們提前回家，不少家長都苦不堪言。平時工作忙沒有時間管孩子，在學校至少有良好的學習氛圍和老師的督促，可回到家，家長無法一直看管著，大部分孩子都缺乏自覺，於是假期就在玩遊戲、看電視中荒廢掉。
  • 高校放寒假時間公布!網友看完:大學生活真好,比小學生假期還多
    不過，房東姐姐表示：2021年的寒假會來得比以往時候要晚一些。我的房東大姐是幼兒園的老師。往年此時，大概就能知道幼兒園放假時間了，現在馬上進入12月份了，一點動靜也沒有。看來，寒假是姍姍來遲啊！11月28日，人民網發布了一則新聞：高校寒假時間公布，看完心態穩住。
  • 「錯峰」放寒假!多地大中小學寒假時間公布!
    若群滿，歡迎掃描下方小編微信二維碼，備註：加入讀後續寫研討群，小編會拉你入群交流！ 近日，教育部應對新冠肺炎疫情工作領導小組辦公室印發《關於加強今冬明春校園疫情防控工作的通知》（簡稱《通知》），要求各地各校深刻認識今冬明春疫情防控形勢的嚴峻性，牢牢守住教育系統疫情防線，毫不放鬆抓好今冬明春校園疫情防控工作。
  • 2020全國大學寒假放假時間表!這所大學寒假超70天!你的學校放幾天?
    2020全國大學寒假放假時間表出爐!最長的能有70天!你的學校放幾天? 2020年寒假來嘍! 正當21考研黨在積極備戰考研的時候，大多數不考研的學生就要開始盼望寒假了! 大部分院校從1月初考完試就開始放假了。
  • 寒假培訓班,家長準備「好」了嗎?
    記者做了小調查，身邊十幾位家長，從幼兒園大班到初一學生，大家的寒假安排幾乎都已經妥當，很多人申請了培訓班，有補充遺漏，孩子一放假就開始上課，一直到年三十中午，也有人要趁假期，回老家來場深度遊，要把家族的故事帶回來。
  • 適合放寒假時發朋友圈的句子,簡單快樂,選一條更新動態吧!
    1、這是一條快樂的朋友圈，吃吃喝喝的假期就要開始了。This is a happy circle of friends. The holiday of eating and drinking is about to begin.2、寒假的快樂在於，坐被窩，吃零食，追劇。
  • 教育部通知:「錯峰」放寒假!多地中小學寒假時間公布!高校最短僅放...
    整體來看，全國各地的寒假時間除了東三省稍有出入外，其他各省市的寒假時間均是在2021年1月末、二月初。1.下表格數據整理自各校官微、校歷等，僅供參考，由於有部分學校調整了國慶假期以延長寒假時間，實際放假時間請以學校最新通知為準。
  • 福建多地放寒假時間確定!
    受疫情影響全國已有多地發通知提前放寒假黑龍江多地中小學寒假提前至元旦前後《廈門日報》了解到消息看，高校12月25日就要把錯峰放假的安排報送給市教育局。不出境，儘量不出省外省師生回家嚴格報備寒假廈門師生出省的規定也出臺了！
  • 江西多地放寒假時間定了!還有這些高校……
    江西又有兩地宣布 中小學幼兒園放寒假時間 ↓↓新餘寒假和春季開學時間安排 受疫情影響，全市各級各類學校實行錯時放假。如疫情防控部門或上級教育行政部門有新的要求，則按新要求執行。贛州關於做好2021年中小學幼兒園寒假工作的通知各縣（市、區）教科體局（教體局），各市直中學：2021年寒假將至，為切實做好學期結束階段和寒假期間各項工作，保證廣大師生度過一個健康、祥和、安全、文明、有意義的春節假期，結合贛州市實際，現就做好贛州市
  • 17所大學寒假時間表出爐 在京高校「錯峰」分批放寒假
    教育部近日發文，要求高校錯峰分批放寒假。依據此前公開的校歷，記者對比發現，17所在京高校2021年寒假安排已形成「錯峰」，其中中國傳媒大學寒假時間最長，多達58天，從明年1月1日開始就放寒假；而北京理工大學寒假僅27天。教育部應對新冠肺炎疫情工作領導小組辦公室近日發布《關於加強今冬明春校園疫情防控工作的通知》。
  • 寒假,你要有規劃!
    你的寒假來了，你是怎樣規劃的？開場白說一句「千古名言」大學生假期在家不要貪玩手機，遊戲！【】寒假，對於大學生來說，是真正的假期。不像中學階段，特別是大一才半年的學生，對高中實質上沒有寒假還刻骨銘心地記著吧！寒假，既是假期,又是過春節。肯定會有許多的應酬,聚會等,但要合理安排好時間，規劃寒假學習生活。
  • 2021放假安排出爐,這些有關於假期安排的英文請收下
    大家期待已久的2021年放假安排終於出爐啦國務院辦公廳發布的通知裡明確寫了春節放假調休7天勞動節放假調休5天大家是不是已經在做假期計劃了呢國務院辦公廳關於2021年部分節假日安排的通知2021年元旦、春節、清明節、勞動節
  • 各高校即將錯峰放寒假,有學校超2個月!
    受疫情影響，今年各大高校實施了「錯峰」放假，不少高校甚至在12月就開啟了寒假模式。這個寒假究竟有何不同？疫情防控部署好了嗎？中新社記者 韋亮 攝高校實施錯峰放假 有學校假期超2個月近期，國內多個省份出現本土新增確診病例，加之元旦春節臨近，作為跨省流動人群的主力軍之一，高校在校生寒假放假安排備受關注。針對學校的疫情防控問題，近期，教育部應對新冠肺炎疫情工作領導小組辦公室印發《關於加強今冬明春校園疫情防控工作的通知》。
  • 2021南昌中小學寒假放假時間已定,家長應該怎樣迎接孩子的假期
    許多省份都已陸陸續續的公布了2021年中小學寒假的時間。相信南昌市的家長和學生們也是非常著急自己學校是什麼時候放假放多少天。今天小編帶大家來看一下關於2021年南昌中小學寒假放假時間小學、幼兒園於2021年2月1日中學於2021年2月4日放寒假下學期中小幼統一於
  • 最新發布:全國中小學高校假期時間表,多地提前放寒假!教育部最新...
    為做好冬季疫情防控工作，已有地方發布通知，提前放寒假。 早在12月10日，黑龍江省東寧市新增1例新冠肺炎確診病例後，哈爾濱市即決定小學、初中非畢業年級學生自2021年1月1日起放寒假。
  • 海口三亞中小學幼兒園放寒假時間有重要調整!
    1月7日，海口市教育局向各區教育局、市直屬中小學校、幼兒園發布《關於做好2020-2021學年中小學寒假有關工作的通知》，對全市中小學校（幼兒園）寒假有關工作進行部署。五、強化學生生命安全教育各中小學校要在放寒假前通過主題班會、班團隊活動、專題教育、發放安全提醒和致家長信等形式，開展專門的防疫、防溺水、防網絡沉迷、飲食衛生、消防安全、交通安全、用電安全等教育活動，切實增強學生的安全意識和防範能力。
  • 河南多地中小學寒假時間公布!今年假期有多長?
    駐馬店駐馬店市教育局印發《 關於2020-2021學年度普通中小學放寒假的通知》確定駐馬店市中小學寒假放假時間義務教育階段寒假放假時間：2021年1月29日起三、合理控制學生寒假作業總量 各學校要根據《信陽市教育體育局等九部門關於印發的通知》（教體基一〔2019〕229號）有關規定，嚴控學生假期作業總量。根據不同學生的學習需求，分層布置作業，小學中高年級、初中、高中布置的寒假作業各科總量不得高於平時每天的要求，確保學生有充分地自主安排假期活動的時間。