英語小課堂——和顏色相關的英文表達

Hello，大家好，歡迎來到今天的潘多拉英語小課堂。

這個美好的世界五彩斑斕，由各種各樣的色彩組成。今天我們來學習一些和顏色相關的英文表達。

1.red紅色的。在中國，紅色代表著吉祥、喜氣、熱烈等。家有喜事，大家必定要身著紅裝，逢年過節，屋裡屋外也要貼上紅色對聯，掛上紅色的中國結裝扮一番。雖然在英語當中，紅色也有類似的表達，如 a red letter day （因為日曆上通常用紅色標註節假日），指所期盼或值得紀念的日子，但更多的時候 red 並不總與歡樂、喜慶聯繫在一起，

例如：

red figure 赤字

in the red 虧損

see red 大發脾氣，大怒

例：

His excuse makes me see red.

他的藉口真令我生氣。

此外，我們經常用到的紅糖是棕黃色的糖，並不是紅顏色的，所以英文不是 red sugar，而是brown sugar。

2.black黑色的。大家所熟知的「紅茶」的英文是 black tea，而不是 red tea。紅茶是比較早出口到歐洲的，當時的紅茶品種外形顏色偏黑。外國人自然而然就因外形特點而稱呼紅茶為 black tea 了。black 這個詞在西方文化中，也多含有貶義。

比如：

black money 黑錢（來路不正的錢）

black market黑市

call white black / call black white混淆是非

black future 暗淡的前途

3.white白色的。在西方文化中，白色優雅高貴，常常象徵著幸福和純潔，在英語表達中通常有正面的含義。

比如：

white day 吉日

white soul 純潔的心靈

white lie 善意的謊言

今天的小課堂我們就分享到這裡啦，期待下期再會。