三湘都市報·新湖南客戶端1月8日訊（記者 和婷婷 通訊員 熊鋒 ）今日，記者從南航湖南分公司了解到，1月10日進入春運後，南航在湖南市場累計加班1192個班次，主要集中在廣州、深圳、北京大興等航線上。湖南市場在春節前以返鄉客流為主，節後以外出務工經商客流為主，反向錯峰出行有較大優惠。春節前從長沙出港不少航線都有2-4折左右的特價機票，春節後進入出港高峰，大部分航線機票緊張，僅少數航線提供了部分優惠機票。
After entering the Spring Festival on January 10, China Southern Airlines has accumulated 1192 overtime shifts in the Hunan market, mainly on Guangzhou, Shenzhen, and Beijing Daxing routes.
Prior to the Spring Festival, the Hunan market was dominated by returning passenger flows, and the post-holiday period was dominated by business and working passenger flows.
Many routes departing from Changsha before the Spring Festival have discounted tickets of around 80% to 60% discounts. After the Spring Festival, only a few routes offer some discounted tickets.
即日起，購買1月10日至25日（初一）長沙出發機票，長沙廣州最低240元起、長沙深圳330元起、長沙珠海230元起、長沙北京大興400元起、長沙臺北1100元起、長沙三亞960元起、長沙海口920元起、長沙瀋陽1070元起、長沙南寧370元起、長沙北海540元起；常德廣州最低430元起、常德深圳470元起、常德珠海420元起、常德北京首都410元起；張家界廣州最低400元起、張家界深圳470元起。
From now on, if you purchase tickets for Changsha from January 10th to 25th (first day of the new year), starting from 240 yuan from Changsha to Guangzhou, 330 yuan from Changsha to Shenzhen, 230 yuan from Changsha to Zhuhai 400 yuan from Changsha to Daxing, 920 yuan from Changsha to Sanya, 1100 from Changsha to Taibei, 920 yuan from Changsha to Haikou , 1070 yuan from Changsha to Shenyang , 370 yuan from Changsha to Nanning , 540 yuan from Changsha to Beihai, Changde to Beijing starts from 410 yuan; Zhangjiajie to Guangzhou starts at 400 yuan; Zhangjiajie to Shenzhen starts at 470 yuan.
春節後，從1月29日（初五）開始，受出行需求激增的影響，大部分航線機票緊張，目前東北和西北方向的航線有少量6-7折機票，如長沙飛哈爾濱1550元起，長沙飛長春1440元起，長沙飛烏魯木齊2120元起，長沙飛西安690元起。前往華北、華東、華南地區的機票緊張，尤其廣州、深圳及三亞航線，春節假期結束至元宵節期間機票價格維持在高位，部分日期的經濟艙機票已售罄。從2月8日開始，各航線的機票緊張情況有所緩解，機票價格有一定降幅，有部分5-7折機票。
After the Spring Festival, starting from January 29th (the fifth day of the new year), due to the surge in travel demand, most airline tickets are tight. At present, there are a small amount of 40% to 70% discount tickets for routes to the northeast and northwest, such as from Changsha to Harbin at 1,550 Changsha flies to Changchun from 1,440 yuan, Changsha flies to Urumqi from 2,120 yuan, and Changsha flies to Xi'an from 690 yuan.
Air tickets to North China, East China, and South China are tight, especially for Guangzhou, Shenzhen, and Sanya routes. Air ticket prices remain high between the end of the Spring Festival holiday and the Lantern Festival.
Economy class tickets on some dates have been sold out.
From February 8th, the price of air tickets has decreased to some extent, and some of them are 50-70% off.
值得注意的是南航增班長沙至北京大興航班，是南航長沙與北京大興機場之間首次開通的直達航班，1月10日至2月18日每天一班；去程CZ5665,長沙起飛時間07:50，北京大興落地時間10:15；回程CZ5666,北京大興起飛時間11:20,長沙落地時間14:05。目前，長沙至北京大興最低400元起，北京大興至長沙最低790元起。同時為滿足在湘臺胞春節期間往返兩岸的需求，增開了10個加班，去程CZ8177長沙起飛時間為12：10，臺北落地時間為14:40，回程CZ8178臺北起飛時間為15:40，長沙落地時間為18：15。
It is worth noting that China Southern Airlines increased its flight from Changsha to Beijing Daxing.
It is the first direct flight between China Southern Airlines Changsha and Beijing Daxing Airport.
It departs daily from January 10 to February 18.
Flight CZ5665, Changsha departure time 07: 50, Beijing Daxing landing time 10:15;
return trip CZ5666, Beijing Daxing departure time 11:20, Changsha landing time 14:05.
At present, Changsha to Beijing Daxing starts from 400 yuan, Beijing Daxing to Changsha starts from 790 yuan. At the same time, in order to meet the needs of travelling to and from the Taiwan Straits during the Spring Festival between Hunan and Taiwanese compatriots, 10 additional overtimes were opened.
The departure time of Changsha CZ8177 is 12:10, the landing time of Taipei is 14:40, and the return time of CZ8178 is 15:40. Changsha landed at 18:15.
Translated by Yang
以上價格不含稅，特價機票數量有限，具體詳情及變化請登錄南航官網www.csair.com查詢。南航工作人員提醒廣大市民，如確定出行計劃請儘早購買機票，以免機票售罄或折扣升高，購買特價機票時請一定要認真閱讀購票條件，訂票時儘量將回程航班一併訂妥，以免帶來不必要的麻煩。
The above prices do not include tax. The number of special tickets is limited. For details and changes, please visit www.csair.com. CSA staff reminds the general public that if you decide on your travel plan, please buy your tickets as soon as possible to avoid sold out or increased discounts.
Please read the ticket purchase conditions carefully when purchasing special tickets and try to book the return flight together when you book.
[責編:周楊]
[來源:三湘都市報]