現如今,給孩子取一個英文名已經不是什麼新奇的事情了。更有家長為了讓孩子學好外語,從幼兒園開始就把孩子送到了雙語學校,因此給孩子取一個特別的英文名顯得十分重要。
如果你還認為給孩子起英文名屬於崇洋媚外,那你有點太落後了。但是現在常見的英文名字這麼多,沒有點新意很容易就會出現重名的情況。
另外如果媽媽們不懂得一些國外文化,取出來的名字也很容易出現鬧出笑話。
雯雯媽平時是個愛美的母親,她喜歡把孩子打扮得特別漂亮,稱呼女兒為小仙女、小公主,因此在給她取英文名時首先想到的是英文中的「king」。這樣的名字雖然看起來很大氣,但在公共場合大聲叫出來的話也有些略顯尷尬。
當然還有給孩子取名「candy、sugar」的,雖然看起來甜美可人,但原來在國外一般是脫衣舞娘的藝名。
還有些父母直接發揮了自己想像力給孩子取名叫「Yuki、Yoyo、Ayumi」等等,這種名字其實是日本名字的羅馬注音,相當於中國名字裡的「小明」的拼音「xiao ming」。
所以看似簡單的英文名字其實也暗藏了很多文化,怎樣才能給娃取一個得體的英文名字呢?一定要記住以下3點:
1、不要有歧義。一個英文單詞普遍對應多個含義,千萬不要斷章取義;
2、不奇葩、不雷人。「Momo」、「Bobo」、「Cici」是擬聲詞,「Lucky」、「Happy」、「Yummy」類似於漢語中的「好厲害」,屬於形容詞,稱呼起來非常彆扭。
3、避免晦澀難發音。要根據孩子的接受程度取名,過長、罕見的英文詞彙反而會加重孩子的記憶、書寫困難。
具體取名,不妨以下兩點作為參考:
從孩子的中文名的拼音首字母來篩選
有位寶媽留言說,她的孩子一個叫方領,一個叫方舉。所以兩個孩子的名字一個叫做了Felix,一個則叫Frank,兩個名字都根據名字裡的首字母來選擇的。不僅有特點,叫起來也更順口。
更細心一些的父母,還可以根據孩子中文名字發音的近似音來取名,例如甄子丹的兒子甄濟嘉,英文名為「James」,陳奕迅的女兒陳康堤,英文名為「Constance」。
根據含義來給孩子取名
名字不僅方便了社交活動,也寄予了父母對孩子的一種期望,因此在給孩子取英文名字的時候不妨也以此做參考。
英文名字中男孩的名字中「Ethan」有善良正直的含義;「Gavin」有雄鷹的意思,是獨立勇敢的含義;而女孩中「Grance」有優雅仁慈的含義;「Hannah」是美麗動人的意思等等。
這裡有位媽媽做的很不錯,她的女兒大年初一出生的,這在中國的節日裡是很特別的一天,因此給她取名為「Aurora」,寓意著曙光女神的意思。將來孩子在介紹自己名字的時候也會更容易讓人記住。
不管是英文名字還是中文名字都不能掉以輕心哦,需要各位家長好好做功課,畢竟名字是伴隨一生的,千萬不能馬虎~
各位父母,你家寶貝有英文名字嗎?是誰給取的?有什麼寓意?歡迎留言分享你的育兒經驗。