I Don't Want to Lose Your Love《我不想失去你的愛》

2022-01-08 歐美歌曲賞析

與《I Don't Want to Lose Your Love》同名的歌曲竟然有三、四首,也許更多。自己權衡了一下,覺得還是John O' Banion(約翰-奧巴寧)的這個版本會更加適合聽眾的胃口。其它的幾個版本有點Rock 'n' Roll的感覺,喜歡這個類型的朋友們可以去搜一下。

這首歌的第一句「You look at me and I can see the feeling's gone」,估計能戳中100%的人的心。對於男女之間的愛情,人們的那種敏感的程度遠遠勝於我們的想像。一丁點的細微變化都會被對方識破,即便對方偽裝的看上去完美無缺。愛情這種特別的情感,稍微有一點點異樣,都會被另一方感知到。所以,第一句裡的「你看我的那一眼 已經讓我知道我們之間的感情消失了」,那個眼神相信大家都不陌生,但又無法用語言準確描述。只是,很多時候,自己不願意承認「那失去的情感」是真的,於是寧願自己欺騙自己:可能還會有轉機。但,感情,失去了,就會像風一樣,收不回來。

在這首歌曲的後部,音調本來已經很高了,但是John O' Banion還是向上又變了一次調,讓整個歌曲的收尾走向高潮。那種撕心裂肺的痛,也許只有經歷過的人才會有感受。

I Don't Want to Lose Your Love

You look at me and I can see the feeling's gone

你望著我 我能感覺得感情已經消失
What happened to the dream we plan our future on

我們說好的未來的夢到底怎麼了
You turn away and try to say what we both know

你轉過身想要說什麼 你我都明白
But baby, I can't let you go

可是 親愛的 我無法讓你走
Let you go away

無法讓你離開

'Cause

因為
I don't want to lose your love

我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted

我不想成為那個心碎的人

Don't take the only love I've ever known

別把我唯一的愛奪走

I don't want to lose your love

我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started

你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下
Oh, baby, I don't want to be alone

哦 親愛的 我不想孤獨一人

I try to hide the hurt inside so plain to see

我不想掩飾心裡的傷痛 一眼就能看穿
I never could keep secrets from you anyway

在你面前我從來藏不住我的秘密
So hard to face, I can't erase the thought of you

如此難以面對 我無法把你從腦海裡忘記
Oh baby, won't you change your mind

哦 親愛的 你能回心轉意嗎
Change your mind and stay

回心轉意 為我留下

'Cause

因為
I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

I don't want to be the one who's broken hearted

我不想成為那個心碎的人

Don't take the only love I've ever known

別把我唯一的愛奪走


I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

How could you go and stop what we have started

你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下

Oh, baby, I don't want to be alone

哦 親愛的 我不想孤獨一人


I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

I don't want to be the one who's broken hearted

我不想成為那個心碎的人

Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走

I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

How could you go and stop what we have started

你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下

Oh, baby, I don't want to be alone
哦 親愛的 我不想孤獨一人

I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

I don't want to be the one who's broken hearted

我不想成為那個心碎的人

Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走

I don't want to lose your love

我不想失去你的愛

How could you go and stop what we have started

你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下

Oh, baby, I don't want to be alone

哦 親愛的 我不想孤獨一人

往期經典

--Wind Beneath My Wings 《你是我翅膀下的風》

--The Sound of Silence《寂靜之聲》,經典永遠流傳

--Footprints in the sand 《沙灘上的腳印》

--I Have Nothing 我一無所有 惠特妮休斯頓的巨獻

--Nothing『s Gonna Change My Love For You《廊橋遺夢》主題曲

相關焦點

  • 《I Don't Want To Change You》
    如果你只想一個人呆著I can wait without waiting我可以等待If you want me to let this go如果你想讓我放手I am more than willing我會更加願意如此'Cause I don't want to change you
  • 一封遲到了十二年的情書|《I Don't Want To Change You》
    oh and I don't want to change you哦 我不想改變你I don't want to change you我不想改變你I don't want to change your mind我不想改變你的心意I just came across an angel,我剛遇到一位天使
  • I Hate U I Love U——恨之深,愛之切
    hurts me every time I see you每次見到你就會陣痛的心臟realize how much I need you讓我明白自己有多麼需要你i hate you i love you我恨你 我愛你i hate that i love you我恨我 愛著你don't want
  • 音樂|I Hate U I Love U
    how much I need you讓我明白自己有多麼需要你i hate you i love you我恨你 我愛你i hate that i love you我恨我 愛著你don't want to, but i can't put我不想沉淪 但我再無法nobody else above
  • 一首很好聽的英文歌《I Hate U I Love U》恨之深,愛之切
    hurts me every time I see you每次見到你就會陣痛的心臟realize how much I need you讓我明白自己有多麼需要你i hate you i love you我恨你 我愛你i hate that i love you我恨我 愛著你don't want
  • 夜享好音樂《I hate you, I love you》
    you  每次見到你就會陣痛的心臟  realize how much I need you  讓我明白自己有多麼需要你  i hate you i love you  我恨你 我愛你  i hate that i love you  我恨我 愛著你  don't want to, but i can't put  我不想沉淪
  • I WANT TO TELL YOU…
    I tell you I love you, I don't have to be with you, I just hope that
  • 《I Don't Want To Say Goodbye》催淚又浪漫的經典名曲
    I don't want to say goodbye我不想說再見Let the stars shine through.讓繁星照徹夜空I don't want to say goodbye我不想說再見All I want to do is live with you.
  • 音樂|I Don't Want To Talk About It
    天上的繁星對你來說並非虛無,它們是一面鏡子   I don『t want to talk about it, how you broke my heart.  你如何打碎了我的心,我不想再談   If I stay here just a little bit longer,   如果我再多呆一會   If I stay here, won『t you listen to my heart, whoa, heart?   如果我不走,你會聆聽我的心聲嗎,哦,心?
  • 英語繪本|《I Don't Want To Go To Hospital》
    「I don't want to go to hospital!」 「不!」小公主大喊道。「I don't want to go,」 said the Princess.「I don't want to go,」 said the Princess. 「醫院裡面很好的。」
  • 《Baby I Love You》,愛她,就要大聲說出來!
    i want you know they are true這裡有3個字,我想你知道 他們是真實的i need to let you know我需要令你知道i wanna say i love you i wana hold you tight我想說 我愛你,我想停留在你的臂彎,抱緊你i want your arms around
  • 叫醒你的耳朵|《Baby I Love You》,愛她,就要大聲說出來!
    i want you know they are true這裡有3個字,我想你知道 他們是真實的i need to let you know我需要令你知道i wanna say i love you i wana hold you tight我想說 我愛你,我想停留在你的臂彎,抱緊你i want your arms around
  • baby i love you
    there are three words and i want you to know they are true有三個字 我想你知道他們是真實的i need to let you know我需要讓你知道i wanna say i love you i wana hold you tight我想說我愛你我想抱緊你i
  • 魚之樂 | I Hate U, I Love U
    I love you我更恨自己還愛你Don't want to but I can't put不想這麼沒出息Nobody else above you卻又無法找到可以取代你的人I hate you I love you我恨你,也還愛你I hate that I want you我好恨自己還愛你You want her
  • 《每日一首經典英文曲》Baby, I love you
    i need to let you know我需要令你知道i wanna say i love you  i wana hold you tight我想說 我愛你,我想停留在你的臂彎,抱緊你i want your arms around me我想你抱緊我,and i want your lips on mine我想你輕輕的吻我
  • 「痛徹心扉」的英文句子:你是不是最不怕的,就是失去我
    5、總有一個名字讓你嘴角上揚,又眼淚下落 There's always a name that makes your mouth go up and your tears go down 6、給你的愛一直很安靜,只是你還未懂得。
  • 樹聲音樂工作室 | I hate u but I love u
    time I see you每次見到你我的心會陣痛Realize how much I need you察覺到自己有多麼需要你I hate you I love you我恨你 我愛你I hate that I love you我恨我 愛著你Don't want to but I can't
  • 永遠愛你: I Will Always Love You - Kenny Rogers
    I know it's late,I know you're weary我知道這很晚了,我知道你很累了I know your plans don't include me我也知道你的計劃裡不包括我Still here we are, both of
  • 《I Hate U I Love U》:如果你特別迷戀一個人,你一定配不上她
    love you我恨你 我愛你I hate that I love you我恨我 愛著你Don't want to but I can't put我並不想這樣 但我再也無法Nobody else above you將別人放在心上I hate you I love you我恨你
  • 說我愛你的一百種方式 How to Say I Love You in English
    I don't know if you've noticed but we use it a lot to talk about friends, family members, pets, places, even food.當然了,只是說「我愛你」也是很棒的,但是這個表達在英語中有點被過度使用了。