與《I Don't Want to Lose Your Love》同名的歌曲竟然有三、四首,也許更多。自己權衡了一下,覺得還是John O' Banion(約翰-奧巴寧)的這個版本會更加適合聽眾的胃口。其它的幾個版本有點Rock 'n' Roll的感覺,喜歡這個類型的朋友們可以去搜一下。
這首歌的第一句「You look at me and I can see the feeling's gone」,估計能戳中100%的人的心。對於男女之間的愛情,人們的那種敏感的程度遠遠勝於我們的想像。一丁點的細微變化都會被對方識破,即便對方偽裝的看上去完美無缺。愛情這種特別的情感,稍微有一點點異樣,都會被另一方感知到。所以,第一句裡的「你看我的那一眼 已經讓我知道我們之間的感情消失了」,那個眼神相信大家都不陌生,但又無法用語言準確描述。只是,很多時候,自己不願意承認「那失去的情感」是真的,於是寧願自己欺騙自己:可能還會有轉機。但,感情,失去了,就會像風一樣,收不回來。
在這首歌曲的後部,音調本來已經很高了,但是John O' Banion還是向上又變了一次調,讓整個歌曲的收尾走向高潮。那種撕心裂肺的痛,也許只有經歷過的人才會有感受。
I Don't Want to Lose Your Love
You look at me and I can see the feeling's gone
你望著我 我能感覺得感情已經消失
What happened to the dream we plan our future on
我們說好的未來的夢到底怎麼了
You turn away and try to say what we both know
你轉過身想要說什麼 你我都明白
But baby, I can't let you go
可是 親愛的 我無法讓你走
Let you go away
無法讓你離開
'Cause
因為
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted
我不想成為那個心碎的人
Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started
你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下
Oh, baby, I don't want to be alone
哦 親愛的 我不想孤獨一人
I try to hide the hurt inside so plain to see
我不想掩飾心裡的傷痛 一眼就能看穿
I never could keep secrets from you anyway
在你面前我從來藏不住我的秘密
So hard to face, I can't erase the thought of you
如此難以面對 我無法把你從腦海裡忘記
Oh baby, won't you change your mind
哦 親愛的 你能回心轉意嗎
Change your mind and stay
回心轉意 為我留下
'Cause
因為
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted
我不想成為那個心碎的人
Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started
你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下
Oh, baby, I don't want to be alone
哦 親愛的 我不想孤獨一人
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted
我不想成為那個心碎的人
Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started
你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下
Oh, baby, I don't want to be alone
哦 親愛的 我不想孤獨一人
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
I don't want to be the one who's broken hearted
我不想成為那個心碎的人
Don't take the only love I've ever known
別把我唯一的愛奪走
I don't want to lose your love
我不想失去你的愛
How could you go and stop what we have started
你怎能離開 讓我們已經發芽的愛停下
Oh, baby, I don't want to be alone
哦 親愛的 我不想孤獨一人
往期經典
--Wind Beneath My Wings 《你是我翅膀下的風》
--The Sound of Silence《寂靜之聲》,經典永遠流傳
--Footprints in the sand 《沙灘上的腳印》
--I Have Nothing 我一無所有 惠特妮休斯頓的巨獻
--Nothing『s Gonna Change My Love For You《廊橋遺夢》主題曲