【頭條速覽】俄外交部:新冠疫情為金磚國家開闢新機遇

2020-12-23 騰訊網

各位尊敬的中俄頭條用戶，《頭條速覽》是一個資訊聚合類欄目。在這一欄目中，您將快速了解過去24小時發生在中俄之間的要聞大事、趣聞軼事。《頭條速覽》將在每個工作日的傍晚與您不見不散。

普京將率領俄羅斯代表團參加聯合國大會第75屆會議的工作

俄羅斯官方法律文件網站發布消息稱，俄羅斯總統普京將率領俄羅斯代表團參加聯合國大會第75屆會議的工作，他的工作完成後，外交部長拉夫羅夫將率領俄羅斯代表團。

俄外交部：新冠疫情為金磚國家開闢新機遇

俄羅斯外交部對外政策規劃司俄羅斯參加金磚國家問題局一等秘書卡拉布霍夫表示，新冠病毒疫情導致金磚國家工作受限，但同時也開闢了新的機遇。

俄能源部長表示「北溪－2」天然氣管道定將建成

諾瓦克指出，天然氣在可預見的未來仍然是主要消費能源，對天然氣的需求量還會繼續增加。「北溪－2」天然氣管道項目的建設會最終完成，俄產天然氣仍有很大市場潛力。

莫斯科市長：不認為俄羅斯將出現第二波新冠病毒疫情

莫斯科市長索比亞寧表示，他不認為，俄羅斯將出現第二波新冠病毒疫情。

消息人士：俄「快車－80」通信衛星受損　疑遭太空垃圾撞擊

俄羅斯火箭航天領域消息人士向衛星通訊社表示，7月從拜科努爾航天發射場升空入軌的俄「快車-80」遠程通信衛星受損，可能是遭到太空垃圾撞擊。

俄羅斯軟果糕生產商將進入中國市場

俄羅斯軟果糕生產商「別廖夫甜品」公司新聞處發布消息稱，該公司將向中國出售其產品。

【俄語雞湯】

小遊戲，請把你的翻譯寫在評論處，

順便給最喜歡的翻譯點讚吧~

相關焦點

  • 國際媒體頭條速覽:烈焰與怒火全美擴散
    本文為國際媒體頭條速覽第426期，獨家供稿騰訊平臺，未經授權，不得轉載。美國有線電視新聞網：烈焰與怒火全美擴散周末全美各地抗議如火如荼。與此同時，美國國家安全顧問羅伯特·奧布萊恩周日接受電視採訪時否認美國警察部門存在系統性種族主義。他說「幾個壞的蘋果 」給人造成執法人員中存在種族主義的印象。英國廣播公司：美國律師稱，弗洛伊德死於「預謀殺人」黑人喬治·弗洛伊德之死引發全美騷動，涉事明尼阿波利斯警察德裡克•沙文也被控三級謀殺。
  • 2020金磚國家新工業革命夥伴關係創新基地在廈門啟動
    廈門房產網為您推薦以下內容今日，2020金磚國家新工業革命夥伴關係論壇在廈門舉辦，來自金磚各國政府和業界代表共同見證金磚國家新工業革命夥伴關係創新基地啟動。
  • 美亞柏科亮相2020金磚國家新工業革命夥伴關係論壇
    2020年12月8日，2020金磚國家新工業革命夥伴關係論壇在廈門舉行。本次論壇由工業和信息化部、廈門市人民政府、金磚國家智庫合作中方理事會主辦。美亞柏科受邀參與本次論壇，為唯一一家在論壇上發表主題演講的廈門本土企業。就搶抓新工業革命機遇，促進後疫情時代金磚合作等議題開展交流合作，並發布「促進金磚工業創新合作」項目集。
  • 俄媒駐華代表:金磚國家媒體應加大對各成員國報導力度
    新華社記者 鄭冬睿 攝新華社北京12月1日電（記者鄭冬睿）俄羅斯衛星通訊社北京分社副社長葉夫根尼·扎格列布諾夫（中文名尤金）表示，金磚國家媒體應加大對各成員國的報導力度，以增進彼此間相互了解。金磚國家媒體高端論壇第五次主席團會議於11月30日以視頻方式舉行。尤金在會議舉行前夕接受新華社記者專訪時作出上述表示。
  • 綜述:法國新冠疫情反彈且不斷加劇 疫苗研發進入人體測試階段
    新華社巴黎9月4日電綜述：法國新冠疫情反彈且不斷加劇 疫苗研發進入人體測試階段新華社記者陳晨根據法國官方發布的最新統計數據，該國新冠疫情反彈嚴重，防控形勢持續嚴峻。自9月1日開學以來，法國多所學校因出現確診病例而被迫關閉。另一方面，法國新冠疫苗研發取得進展。
  • 全面提升金磚機制「含金量」
    值此重要時刻，金磚國家領導人第十二次會晤首次以視頻方式召開，習近平主席發表題為《守望相助共克疫情攜手同心推進合作》的重要講話，與金磚國家領導人共商抗疫合作大計，共繪金磚發展藍圖，提出用實際行動建設美好世界的五個「堅持」，為動蕩多變的世界指引方向，就共同維護多邊主義、加強全球抗疫合作、推動世界經濟復甦釋放強勁信號，展現金磚合作機制的巨大生命力。
  • 【老外有話說】金磚國家合作機製成果豐碩
    自金磚國家合作機製成立以來，合作基礎日益夯實，領域逐漸拓展，已經形成以領導人會晤為引領，以安全事務高級代表會議、外長會晤等部長級會議為支撐，在經貿、財經、科技、農業、文化、教育、衛生、智庫等數十個領域開展務實合作的多層次架構。我認為，當前有必要回顧一下金磚國家這些年來取得的具體成就以及在新冠肺炎疫情期間是如何開展合作的。
  • 全球專家展望新冠疫情「第二年」的世界
    Walt）正如預期的那樣，新冠肺炎加速了權力由西向東的轉移，進一步限制了全球化，導致世界變得不那麼開放和繁榮。但這次疫情並沒有結束傳統的地緣政治或國家對抗，也沒有開創一個全球合作的新時代。全球化正在逆轉，為戰勝疫情而進行的國際合作充其量也只是敷衍了事。不過，有關威權主義者、民粹主義者和準獨裁者會利用緊急狀態來鞏固權力的擔憂沒有變為現實。
  • 秘魯衛生部發布流行病學警報 以應對新冠疫情蔓延
    據報導，秘魯疾病預防和控制中心要求利馬衛生局、私營醫療機構等，加強流行病學監測活動，採取控制和預防措施，以便降低秘魯新冠病毒病死率。秘魯疾病預防和控制中心還指出，在取消強制性社會隔離措施、啟動經濟復甦第四階段，以及聖誕和新年假期之後，全國各個地區的確診病例和死亡人數明顯增加，截至2021年1月5日，秘魯新冠病毒感染率為3.14%，病死率為3.7%。
  • 全球第一個因為新冠疫情滅亡的國家出現了!
    本來呢，這個人口26人的「國家」過得也還算不錯， 沒想到一場新冠疫情突然來了，而這場疫情讓整個國家陷入危機。 今年年初的時候，為了防止新冠傳入該國，赫特河公國宣布暫停對遊客開放！
  • 金磚國家積極推動全球治理體系變革
    11月17日，金磚國家領導人第十二次會晤以視頻形式舉行。在疫情與百年未有之大變局相交的背景下，圍繞「深化金磚夥伴關係，促進全球穩定、共同安全和創新增長」的會議主題，金磚國家領導人就如何克服全球性挑戰、保持金磚合作的延續性、深化互利務實合作發表了重要講話，從而為新一輪金磚合作更深更廣的推進構築起堅實的基礎。
  • 2020金磚國家治國理政研討會暨人文交流論壇
    ·俄羅斯外交部副部長、俄羅斯金磚國家事務協調人 謝爾蓋·裡亞布科夫金磚國家的全球治理機制，金磚國家在全球的作用，是非常重要的議題。在當今世界格局深刻變革的背景下，新冠肺炎疫情不是當前問題的原因，它只是暴露了我們已有的問題。如果沒有新冠肺炎疫情，我們的問題可能是隱藏的，不會加劇得這麼快。
  • 外交部:中國將為各國互利合作創造更多機遇,為後疫情世界穩定繁榮...
    針對中國實際使用外資連續8個月實現同比增長，中國外交部發言人汪文斌12月16日在例行記者會上表示，隨著中國對外開放大門的進一步擴大，中國將為世界各國開展互利合作創造更多機遇，為後疫情世界的穩定與繁榮作出更大貢獻。
  • 俄外交部發言人:沒有中國參與,就不可能實現具有全球意義的重要事業
    中新社莫斯科6月2日電 (記者 王修君)俄羅斯外交部發言人扎哈羅娃2日在俄外交部網站發表評論稱，美國總統川普關於擴大七國集團(G7)峰會的想法原則上是朝著正確的方向發展，但並不真正具有普遍代表性，例如沒有中國的參與，就不可能實現具有全球意義的重要事業。　　扎哈羅娃表示，俄方已注意到美國總統的聲明。
  • 外交部:中國將為後疫情世界的穩定與繁榮做出更大貢獻
    12月16日，外交部發言人汪文斌主持例行記者會。 有記者問：中國全國實際使用外資連續8個月實現同比增長，多家外媒稱中國經濟發展趨勢有利於世界經濟復甦。請問中方對此有何評價？
  • 200多位外國名人呼籲G20幫貧困國度過新冠危機,外交部發言人趙立堅...
    經濟日報-中國經濟網北京6月4日訊 據「外交部發言人辦公室」消息，在今天的外交部例行記者會上，有記者就「200多位外國名人呼籲G20幫貧困國度過新冠危機」進行有關提問，外交部發言人趙立堅表示，中方支持G20繼續發揮引領作用，為打贏全球抗疫戰、推動世界經濟企穩復甦作出新的貢獻。
  • 外媒:新冠疫情推動全球企業併購
    外媒：新冠疫情推動全球企業併購新華社北京12月8日新媒體專電 據西班牙《世界報》網站12月5日報導，2020年四季度有望成為自2016年以來全球併購活動最活躍的季度。引發勞動力市場危機的新冠肺炎疫情恰恰也是促使一些併購發生的原因。實際上，新發生的併購是新冠病毒持久和真正影響的最明顯例子之一。據報導，雲服務巨頭銷售力量網絡公司併購了專門為企業提供服務(特別是員工之間的在線通訊服務)的斯萊克技術公司，交易金額為270億美元。銷售力量網絡公司的押寶是，無論全球有多少種針對新冠肺炎的疫苗問世，遠程辦公的比例都不會降低。
  • 俄羅斯外交部:美對俄制裁毫無依據
    當地時間12月11日，俄羅斯外交部新聞發言人扎哈羅娃在俄外交部官網上發表評論，批駁美國新一輪對俄制裁毫無依據。扎哈羅娃稱，很遺憾，除了再一次擴大對俄公民和機構的制裁之外，美國當局並未找到其他方式來慶祝12月10日的人權日。這次的一系列制裁和美國此前一貫的做法如出一轍，都是憑空臆斷而沒有真憑實據。
  • 王毅同俄外長拉夫羅夫通電話:中俄關係保持著高水平和特殊性
    據外交部網站消息，12月22日，國務委員兼外長王毅同俄羅斯外長拉夫羅夫通電話。 王毅表示，中俄關係保持著高水平和特殊性。普京總統在年度大型記者會上強調同習近平主席建立了高度互信和深厚友誼，指出中俄在許多問題上擁有共同立場。中方對此深表贊同。今年，兩國在抗疫合作中守望相助，在務實合作中彼此支持，取得一系列來之不易的成果。
  • 清華大學蘇世民書院院長薛瀾:當前防控策略的關鍵是將新冠疫情反覆...
    薛瀾認為：當前的防控策略的關鍵在於，怎麼樣能夠把新冠疫情反覆的風險壓在可接受的水平之下，在防止病毒大規模傳播和保證經濟社會的正常運行之間做好權衡。面對疫情偶爾反覆的問題，薛瀾認為：當前的防控策略的關鍵在於，怎麼樣能夠把新冠疫情反覆的風險壓在可接受的水平之下，在防止病毒大規模傳播和保證經濟社會的正常運行之間做好權衡。