有沒有男孩子，她們還是丟下功課去吃茶。 一整個下午，長篇大論地說著理想男人的細節條件，她們都有信心，一出來社會，便可以找到這樣的異性，說不定同時有兩個到三個一起來追求，使她們難以選擇。 前程一片美麗的薔薇色。
這是亦舒的原著中，我非常喜歡的一段描寫，有鎖鎖，有南孫，有嚮往，更有看到結尾再回望時的唏噓。
內地的劇版《流金歲月》把故事從香港搬到了上海，依舊是蔣南孫和朱鎖鎖的故事，依舊一個是被「圈養」在家的嬌小姐，一個是「寄人籬下」的「野玫瑰」。
看劇情簡介，劇版應該也是保留了原著中十幾年的時間跨度，蔣南孫和朱鎖鎖兩人從少女時代橫跨到青年，南孫備婚，鎖鎖育女。並且把原著中不多出現的小姨戲份加重，由袁泉來扮演。
時間改編為現代當下，南孫不再是高高在上，住在山頂或淺水灣的富家千金，旁人不得靠近，更是改為了「家道中落」，僅僅保留著比普通人家境優渥一些的富養女兒。
鎖鎖在原著中風情萬種，也的確踩著男人爬過階梯，所以很容易演出一股綠茶味，就目前改編的方向來看鎖鎖毫無茶味，南孫也更接地氣。這算是改編的成功之處，也看得出劇組是精心挑選的兩位女演員，與觀眾既有距離又親近，好像在看別人的故事，又好像在講述你我。
劇版同樣保留了祖母講究的特點，「不能用裝魚的長盤子裝炒菜」，還有愛打麻將的媽媽，亂投資又沒腦子的爸爸。最重要的，還有那幾位「理想男人們」。
看完前四集，先在這裡簡單做一些對比，為之後追更做準備。