作者：【美】薩拉·斯圖爾特 圖：【美】戴維.斯莫爾
翻譯：郭恩惠
出版社：河北教育出版社
小恩的爸爸失業了，不得已只好到舅舅家借宿寄養，舅舅總是不苟言笑、悶悶的皺著眉頭，小恩雖然離開家來到舅舅家幫忙做麵包，但她並沒有苦悶著心，看見眉頭深鎖的舅舅，她萌生一種想逗笑舅舅的念頭。
小小年紀的小恩認識許多植物，她很會種花，對於植物種子特別感興趣，於是她用她種植的植物，一點一滴把灰灰暗暗的住宅布置的很明亮、很色彩，日子雖然過的不是很如意，但小恩懂得轉換心情，甚至還能影響其他人，最後小恩帶著舅舅，參觀她細心照料而成的秘密花園，這秘密花園就是小恩逗笑舅舅的最佳方法。
親愛的吉姆舅舅：
今天吃完晚餐後，奶奶說，在家裡情況變好以前，您要我搬到城裡跟您住。奶奶有沒有跟您說？爸爸已經很久沒有工作了，媽媽也很久沒有人請她做衣服了。
我們聽完奶奶的話都哭了。連爸爸也哭了。但是媽媽說了一個故事讓我們又笑了，她說，你們小的時候，她曾經被您追得爬到樹上去，真的嗎？
雖然我個子小，但是我很強壯。只要我會做的，我都可以幫忙。但是，奶奶說，做其他事情以前，要先把功課做完。
外甥女小恩
1935年8月27日
親愛的吉姆舅舅：
這封信是在火車站寄的。上次寫信給您，忘了跟您說三件很重要的事。我不好意思當面跟您說，所以寫信告訴您。
1.我很會種花，但是我不會做麵包。
2.我很想學做麵包，但是我想知道您那裡有沒有地方可以種花。
3.我希望您叫我"小恩"——就像奶奶叫我一樣。
外甥女小恩
1935年9月3日
親愛的媽媽：
您為我做的衣服真漂亮，不知道媽媽會不會捨不得送給我呀？
親愛的爸爸：
您教我認識吉姆舅舅的方法，我沒有忘記——"找一張跟媽媽一很像的臉，加上大鼻子和鬍鬚。"
我不會告訴舅舅的。（不知道他有沒有幽默感？）
最最親愛的奶奶:
謝謝您給我的種子，火車搖搖晃晃的，讓我很想睡覺。每次我不小心睡著，都會夢到花園呢。
愛你們的小恩
1935年9月4日在火車上
親愛的媽媽、爸爸和奶奶：
我好高興呀！！！
這裡有好多花臺，它們好像都在等著我一樣。從現在起，我們要一起等待春天的到來。
奶奶，您知道嗎？陽光是從我住的地方照下來的。
愛你們的小恩
1935年9月5日
另外，吉姆舅舅是個不會笑得人。
親愛的媽媽、爸爸和奶奶：
謝謝你們寄給我的種子目錄，這個聖誕禮物真是太棒了。
奶奶，謝謝您送給我的花苞。您收到我的畫了嗎？希望您喜歡。
我寫給吉姆舅舅一首很長的詩，他都沒有笑。不過我想，他應該喜歡我的詩吧，因為他念得很大聲，念完了還放進他的口袋裡，拍了幾下。
愛你們的小恩
1935年12月25日
最最親愛的奶奶：
再一次謝謝您再聖誕節時寄給我花苞。您如果看到它們現在的樣子，一定會很驚訝。
我很喜歡吉姆舅舅的朋友——阿德和艾瑪。他們也在這裡工作。我第一天到這裡，艾瑪就跟我說，如果我告訴她所有的花的拉丁文名字，她就教我怎麼揉面。現在，才過半年，我已經學會揉面，她也學會講拉丁文了。
還有一個好消息：我們店裡有一隻貓叫歐提，她現在躺在我的床腳邊睡覺。
愛你的小恩
1936年2月12日
另外，吉姆舅舅還是不會笑。可是我想，他很快就會的。
親愛的媽媽、爸爸和奶奶：
我發現有一個秘密的地方，你們絕對無法想像這個地方有多棒，除了歐提，沒有第二個人知道這裡喔！
我要進行一些偉大的計劃。
謝謝你們寄信來。我很想寫很多信給你們，但是我真的很忙。我要把所有的種子都種在破杯子裡和舊烤盤上，奶奶，我從銜尾的空地上，帶回來一些很好的土，味道好香呀。
愛你們的小恩
1936年3月5日
最最親愛的奶奶：
所有的種子都發芽了，如果您在這裡，您一定會說：四月雨帶來五月花，對不對？
艾瑪和我把麵包店打掃一新。我還跟吉姆舅舅玩了一個小把戲。他看見我每天都在讀信。在花臺裡種花，上學、做功課、掃地，但是他從沒發現我的秘密花園，也不知道我在那裡做什麼。
愛你的小恩
1936年4月27日
另外，我有一個計劃：不久之後，我要讓吉姆舅舅笑！
親愛的媽媽、爸爸和奶奶：
今天，我收到你們寄來的信。我一打開，裡面的土掉了滿地你們不知道，艾瑪看了笑得有多大聲呀！
謝謝你們給我的小樹苗。它們待在信封裡這麼久，都還活的好好的呢！
告訴你們，艾瑪現在也在我的秘密花園幫忙呢！
愛你們的小恩
1936年5月27日
另外，今天，我好像看到舅舅笑了，那時候店裡擠滿了（至少差不多）客人呢！
親愛的奶奶：
店裡所有的花都開了，我又在花臺裡種了一些小紅蘿蔔、洋蔥，還有三種生菜。
鄰居拿了一些花盆給我種花。家裡有種植物的客人，也把剛長出來的植物送給我，他們不再叫我'小恩'，而是叫我'小園丁'！
愛你的小恩
1936年6月27
另外，我確定，吉姆舅舅很快就會笑了，因為我快要讓他看我的秘密花園了。
親愛的媽媽、爸爸和奶奶：
我真是太幸福了！整個城市都變得好美好美，尤其是今天早上。
我的秘密花園已經準備好了。今天中午，麵包店休息。到時候，我們就要帶舅舅到屋頂上去。
愛你們的小恩
1936年7 月4日
另外，我可以想像出吉姆舅舅笑的樣子，嘻！
親愛的爸爸、媽媽和奶奶：
我的餓心撲通撲通跳得好大聲，樓下的人一定都聽到了。
中午，舅舅在門上掛起'休息'的牌子。叫阿德、艾瑪和我到樓上等他。
沒想到，他捧了一個全是花的大蛋糕上來，哇，這真是世界上最棒的蛋糕！比一千個笑容還棒，真的！
舅舅又從口袋裡拿出你們寫的來信，上面寫著爸爸找到工作的好消息，所以，我要回家了！
愛你們的小恩
1936年7月11日
另外，奶奶，我把所有的花都留給了艾瑪，現在我好想趕快回我們的花園幫您的忙呀，園丁是不休息的嘛！