本文為鋼筆愛好者團隊翻譯作品，未經允許，請勿轉載。原文地址：http://captainchang.com/pens/fakes.html#danitrio
鋼筆收藏領域的一個冒險之處在於仿造鋼筆的出現。我不知道這個問題是否比手錶收藏世界所面臨的更嚴重，但在唐人街找到一支假的萬寶龍，就跟找到一隻假的勞力士一樣簡單。
這裡我從網上搜集了一些假貨的圖片以及如何分辨仿造鋼筆的一些評論。幸運的是，大多數假貨都做的相當笨拙，很容易分辨出來。而在我看到的圖片中，唯一令我深感震撼的是Parker派克的Sonnets卓爾系列和ST Dupont都彭的Orpheos系列鋼筆，幾乎是無法分出誰真誰假。還有一些品質較高的假萬寶龍，但幸好它們比較罕見。
我要補充一點，令人尷尬的是，在eBay上很容易找到假貨的圖片。
無論如何，我還沒有見過現產Waterman威迪文或Sheaffer犀飛利的假貨。雖然這不能表示完全不存在假貨，但我從來沒有見過或者聽說過，那麼至少它們的假貨沒有那麼普遍吧。
接下來我們一起看看優秀的中國匠人都在做些什麼鋼筆：
Mont Blanc萬寶龍
Cartier卡地亞
Dani-Trio
Parker派克
ST Dupont都彭
我的媽呀，明顯是假萬寶龍的圖片實在是太隨處可見了。我寫這些的時間可能都比在eBay上找圖片的時間要長。
下面是一些避免假貨的一般性建議，但我想強調的是，對抗仿造鋼筆最強大的武器是了解。
避開所有的亞洲和東歐貨。天啊，所有美國/加拿大和西歐以外的萬寶龍我都想繞開。雖然偶爾會有一些合法商家，但很可能從香港來的萬寶龍都是假的。
商家聲稱的「百分百正品」並沒有什麼代表意義，買家評論也一樣。有些佛系賣家不會定期或者很少在eBay上架商品，現在只是想要出手一件不想要的畢業禮物，在他們那裡購買，實際上會比那些評價很高而價格卻低得很可疑的超級賣家更加可靠。
如果你可以親自驗貨，都知道大班系列是樹脂（塑料）材質的，所以要是你拿到的是一支很重的感覺像金屬做成的鋼筆，它可能就是假的。當然，有機會親自驗貨的話，很可能是去唐人街了，那麼你早就應該料到是假貨。
序列號完全沒有意義，現在的假貨幾乎都有序列號。如果你留意到所有賣家的鋼筆都用相同的序列號，它們就肯定是假貨，但可能是為了讓事情更加複雜？萬寶龍的確會重複使用一些號碼，而且除了限量版鋼筆之外，沒有保留這些序列號的資料庫。再者，在1991年之前，真正的萬寶龍是沒有序列號的。同樣的，很多人認為刻有「Pix」就代表是真貨了，但其實這隻出現在1997年或者後來生產的一些鋼筆上。
很多人說可以通過一個特徵來鑑別萬寶龍黑色的「珍貴樹脂」，就是用一束強光從背後照射，可以看到發光的透明寶石紅色。真的萬寶龍的確會出現這種效果。然而，我想邀請你在黑色的百利金M800系列、寫樂1911系列，和其他的各種現代鋼筆上也做一下這個測試。你會發現，從背後進行強光照射，它們都會出現這種寶石紅光。看起來這只是聚甲基丙烯酸甲酯（PMMA）這種塑料（還有樹脂玻璃、亞克力以及其他別稱）的一個特徵。雖然萬寶龍特定的樹脂配方是一個秘密，但我猜就是一些亞克力/樹脂玻璃的變體而已。如果一支使用了所謂珍貴樹脂的大班系列鋼筆沒能照出紅光，那當然它是假的。但如果出現了紅光，只能說明它使用了亞克力材質。外面的很多假貨的確是能通過這種紅光測試的。
對產品線的了解是你最強大的武器。與產品目錄、信譽良好的授權經銷商或者萬寶龍公司網站上的圖片進行比較，顯而易見的差異之處幾乎都表明是假貨。
萬寶龍從來不會使用IPG尖（Iridium Point Germany），用了這些筆尖的肯定是假貨。一般而言，看筆尖是分辨真假最簡單的方法，要避免在你沒法看清楚筆尖的地方購買。至於原子筆和滾珠筆，那完全就是一場賭博了。
如果你正要購買一支146（LeGrand）或149（Diplomat），如果可以看到視墨窗，或是活塞上墨系統能正常運行，可能它就是真的。我還沒發現有使用黃銅活塞系統的假貨，恐怕這成本也不怎麼划算吧。
147（Traveler）可以從筆尾裝載墨囊的設計非常獨特，我還沒有發現任何假貨可以複製這個特徵。
對于波西米亞（Bohème），筆尖的伸縮機制相當複雜，仿造起來可能並不划算。假的波西米亞一般都是尺寸更大的不可伸縮的版本。
如果對eBay上某支鋼筆的真假有疑問，可以到FPN的萬寶龍論壇上請教別人的意見。在那裡無時無刻都有人問這些問題，很多驚人的假貨圖片都被當作笑料在轉發。相信你的直覺，寧可少買一支，並且在指控別人賣假貨之前要做好盡職調查和研究，因為有時候他們實際上是在賣一些看起來與現代鋼筆略有不同的老式鋼筆。
這是你在唐人街可以找到的一支典型的明顯的假萬寶龍原子筆。注意要點：比例錯誤，尺寸太大，盒子上星形logo的顏色反了（星星應該是白色的）。有點諷刺的是，這些假貨經常比正品更耐用，因為採用了較重的黃銅材質，摔一下只會導致外觀上的損毀。相反，硬樹脂如果著陸不當，可能會粉身碎骨。
一支明顯的假萬寶龍星際旅行者（Starwalker）。注意不對的盒子，顏色不對的IPG尖，不匹配的（而且質量很差的）筆握部分，還有很多其他的瑕疵。
一支假萬寶龍波西米亞。雖然看不見筆尖，但很明顯筆身不怎麼能達到萬寶龍的質量水平。還有，盒子上的黑色星星應該是白色的才對。
另外一支假波西米亞。雖然你沒法看清筆尖，但這個筆尖不是真的。很明顯缺失了筆夾上的寶石，這是波西米亞的核心特徵。同樣注意錯誤的黑色星星。
萬寶龍從來不會把這種「時尚」的圖案用在波西米亞上！
混搭星際旅行者筆桿圖案的波西米亞？漂亮，但假的。哎，就算圖片不清晰，你也可以看出來這個筆尖不對。
嘿，他們甚至還仿造包裝。太糟糕了他們還用了IPG尖。筆握部分也不對，把這裝飾環與正品的對比一下吧。
跟上面一樣，並且斯科特菲茨傑拉德（F. Scott Fitzgerald）才沒有出橙色筆桿！
菲茨傑拉德也沒有綠色……
用IPP尖的卡夫卡（咦，不是IPG嗎？Iridium Point Germany換成Iridium Point Paris了）？真正的筆尖上印著一隻蟑螂，嗯很適合卡夫卡。
一支拙劣的假格麗泰·嘉寶（Greta Garbo）特別版。注意很差的仿造筆尖（正品筆尖的花紋雕工更好，鍍銠而不是雙色尖），黑色筆蓋不對，正品應該是奶油色的，黑色筆握銀色裝飾環也不對，正品應該是銀色筆握黑色裝飾環。
格麗泰·嘉寶限量版（與不限量的特別版相反，這個版本限量發行1905支）的確有黑色筆蓋，但筆蓋上有銀色/鍍銠條紋。同時，在所有情況下，正品更有曲線感。
另外一支假格麗泰·嘉寶，問題和上面說過的一樣，還加上一個錯誤的銀色筆蓋。
這大概是仿得最像的一支假格麗泰·嘉寶了，但同樣，筆尖很劣質，金色裝飾環也不對。
這是假的萬寶龍活塞上墨器。萬寶龍從來沒有做過把名字像這樣印在上面的上墨器，而我就曾經看過跟這個一模一樣的上墨器（沒有萬寶龍logo），是鋼筆套裝和通用的亞洲鋼筆配備的。看起來就像有人拿了一批通用上墨器，並在上面印萬寶龍的logo。
注意假的上墨器不代表鋼筆就是假的，有可能是一支真的鋼筆被替換了一個假的上墨器（因為萬寶龍鋼筆使用國際標準墨囊）。然而，如果出售的時候還掛著全新未拆封未使用的名頭，就請謹慎一些吧。
現在我們去看一些好東西。這是一支完全可以令人信服的假萬寶龍145（Chopin），酒紅色筆身，鉑金裝飾。唯一的問題就在於萬寶龍從來沒有生產酒紅色鉑金裝飾的145！筆尖紋路的刻工也很淡，不是衝壓而成的，但除了這些，這支鋼筆從照片上看起來就跟真的一樣。在eBay上買東西還是提防些吧。
我要講一些可怕的事情來結束這個章節了——這裡有兩個地方發出了假貨的信號。第一，筆尖無疑是刻上去的而不是衝壓的，但它的雕花和表面雙色是無誤的。第二，筆握上靠近筆尖一端的金色裝飾環有做成清晰突出的山脊狀，先向外擴張後再像錐形一樣往回縮進，向著筆尖迎面看去，金環顯得粗而突出。真正的萬寶龍144，這個金環只會像喇叭一樣向外擴張，然後幾乎沒有往回縮進。向著筆尖迎面看去，真144的筆尖差不多都被黑色包圍，我們只能看到金環的邊緣。
這兩個細節只能從解析度很高的一些圖片上才能看清，例如上圖，應該是賣家在不知情的情況下提供的。稍微模糊些的圖片，這些假貨就沒法分辨了。
假的卡地亞Trinity鋼筆也是非常普遍的。
一支明顯的假卡地亞Trinity。IPP尖就是一個暴露無遺的證據，正品的筆握還有銀色螺紋。
下面的圖片由FPN的Antonios Zavaliangos友情提供。
上圖是一支假的Dani-Trio 「Imaginary Lions」 Maki-e蒔繪鋼筆。最明顯的信號就是錯誤的IPG尖，這支鋼筆應該使用帶有T-Trio設計的18k金尖。然而，我還應該說明一下，Dani-Trio曾經並且持續在其他的一些鋼筆系列上使用IPG尖，因此不是所有IPG尖都表示假貨（你需要配合型號來考慮）。另外看看這比較差的細節和簡單的設計。我們可以與下圖的正品比照一下：
正品的細節就高級得多，金色斑紋和漆工更加細緻。
天啊，你也想不到他們會把假貨放在印有真貨圖片的書上拍照吧！細節質量乃至鋼筆形狀的對比都太明顯了。
這是一支做的稍微像一點的，包括假的包裝。然而，IPG尖是這支鋼筆明顯的錯誤。顏色和細節不太對，但從圖片中還是比較難分辨的，小心為上還是別買吧。
這大概是最狡猾的一些假貨了吧。不管是誰做的，都必須說：做的真好。不像萬寶龍，這裡沒有一支能一眼就能看出來是假貨，更有甚者必須非常近距離的查驗才能分辨真假。在eBay上購買卓爾系列真的要小心啊！
上圖是一個假貨（上）和一個真的派克卓爾系列18k金尖（下）並列對比。假貨的刻工很淡（不過從賣家的圖片上一般看不出來）。明顯不同的是十字鑽石標誌，派克正品從來不會用這個。派克正品的標誌通常是P-箭頭-P（有兩種變體）或者是2001年之後的P-W。然而，我最近看到了一個帶有P-箭頭-P標誌的假貨圖片，所以大概這種分辨方式也快要不行了。
以上圖片由PenHero.com友情提供。
這是一支眾所周知的假貨的筆蓋圓環細節。比起正品，這個刻工是相當的粗糙，S的襯線方向也是錯的。這些差別都很微小，在賣家圖片中幾乎是無法看清。
以上圖片由PenHero.com友情提供。
上圖並列了一支正品和一支假的卓爾Chiseled Tartan（圖片由Stylophiles 線上雜誌友情提供）。從圖中你可以看到差別所在，但如果沒有一支正品做對比，就算是專家親自查驗也很難分辨。
還是Stylophiles提供的圖片，真假卓爾Tartan對比。這裡假的那支用了假的筆尖（帶有十字鑽石標誌）。這種單色金尖確實是正宗的派克設計，但不應該出現在一支新的Tartan上，因為派克那時候已經換成了十字交叉線筆尖。除非這支鋼筆是後來拿一個正品的老筆尖換上去的（有可能但不太像），否則不匹配的筆尖也是篩選假貨的一個方法。然而，派克生產的卓爾系列鋼筆擁有錯綜複雜的各種款式和筆尖，想要認識所有正確的組合真是一項艱巨的任務啊。
看盒子是辨別真假的另一種方式。下面兩張圖片來自Antonios Zavaliangos在FPN上的貼文，是兩個著名的假貨盒子。他建議我們：「如果看到這種盒子，趕快跑……」
與真正的派克盒子非常像，但Parker旁邊少了註冊商標的符號，而且質地略有不同。
派克從來沒有做過長成這樣的盒子，所以肯定是假的。
充分了解正確的包裝還是比較難的，所以除非是那種大家都知道的假盒子，我們也沒什麼辦法。而且如果商家賣的鋼筆根本沒有盒子，那就更加是無計可施了。
說到這裡，還記得那支除了假的筆尖其他幾乎都對的Chiseled Tartan嗎？我發現eBay上架了來自中國的這個：
盒子是已知的假貨（因此鋼筆也是），但注意看，他們已經知道怎麼做出外觀正確的雙色十字交叉線筆尖了。不看盒子的話，從圖片上是無法分辨出這是假貨的。
這是eBay上另外一支中國產的假筆。盒子（圖上沒有出現）是已知的假盒子。此外，據我所知，派克卓爾系列從來沒有出過鍍金的Cisele，而且就算有出過，裝飾環上新設計的P標和這種老式筆尖的組合非常奇怪（雖然也並不是全無可能）。
快速鑑別假貨的一個小技巧：看盒子。現在都彭的盒子有一個按照筆的形狀做成的凹槽，正好能把鋼筆卡在裡面。如果你看到一個盒子是用一根綁帶固定鋼筆的，那麼它肯定是假貨。
歡迎關注我們的微信公眾號『鋼筆愛好者』，獲取實用的鋼筆資訊和使用指南，如需轉載請後臺聯繫申請。嚴禁未經許可的轉載行為。