前兩天,機哥找選題的時候,發現皮蛋(松花蛋)居然也能上熱搜。
我心裡內個不平衡哦,我堂堂六號線吳彥祖,還不如一顆蛋?!
於是我點進去,發現皮蛋它,違法了。
這顆集中國吃貨智慧於一身的「蛋」,在義大利卡塔尼亞警方眼裡,被當做了洪水猛獸。
最近,義大利警方在一家華人店鋪裡查扣了一批「不適合人類食用」的中國特色食品——皮蛋。
據稱在歐盟法律下,皮蛋的加工過程不被承認,在他們看來,皮蛋已經和「蛋」脫離了關係。
看山不是山,看蛋不是蛋...義大利警方屬實哲學家。
「這種帶殼蛋內部已經發生了轉化,不能被定義為蛋製品。」
警方還特別指出:
「這些具有中國特色的皮蛋,不但在義大利禁止售賣,歐盟也不允許進口。」
這次跟著躺槍的還有鹹鴨蛋,但無一例外,這類充滿中國特色的加工蛋製品,在國外都不怎麼受當地人認可。
這件事傳回國內後,還成了新聞。
實際上,這已經不是皮蛋第一次在國外被當地人所嫌棄。
早在 2013 年,米蘭警方曾在一次食品突擊檢查中,查獲了 1000 多盒皮蛋,並對店主進行了處罰。
除非落在中國人手裡,否則身在外國的皮蛋就會被當做可怕的舶來品。
皮蛋多次被外媒評為「全球最噁心的美食」之一,最有名的一次要數美國 CNN 的 iReport 欄目,將皮蛋列為「世界上最噁心食物排行」第一名。
不過,這篇文章的作者在接下來的一個月裡收到了近千份死亡威脅郵件,最終以他在 CNN 登報導歉結束。
但挑戰「皮蛋」的事情並沒有結束,在 YouTube 上,「吃皮蛋」成為了不少視頻博主的選題之一,還獲得了幾百萬的播放量。
除了自己「挑戰」,一些博主還會走上街頭,試圖讓更多外國人領略皮蛋的美味。
不過機哥從街頭大媽的反應看出,這是個任重而道遠的任務。
不能責怪大媽不識貨,任何人對未知的東西都會感到恐懼,包括站在食物鏈頂端的辣個男人,貝爺(Bear Grylls)。
如果你看過《荒野求生》,一定不會對這個男人陌生。
機哥記得貝爺說得最多的話:
去掉頭,去掉尾,剩下的部分都可以吃。
吃完任何奇形怪狀的生物後,貝爺都喜歡來一句騷話,翻譯最喜歡用的是「嘎嘣脆,雞肉味,蛋白質是牛肉的五六倍。」
曾經和貝爺一起錄製過節目的奧尼爾說:
我離死亡最近的一次,就是是貝爺一邊說找不到吃的,看著我...
奧尼爾,那個改變 NBA 規則的大肌霸,也折服於貝爺的 yin 威下。
但是貝爺在錄製綜藝節目《跟著貝爺去旅行》的時候,敗了。
節目組不知道從哪裡掏出了一顆皮蛋,而貝爺的第一反應是:這特麼是恐龍蛋?
那一刻,我感受到了貝爺的迷茫,無助,到絕望的心路歷程。
雖然還是很硬氣地一口悶,但他最後還是放棄了咽下去的念頭。
「每個人都有他的底線,我覺得我到極限了」。
剝開蛋殼,皮蛋晶瑩剔透的黑,顯然超脫了外國人對「蛋」的基本理解。
當外國人第一次接觸皮蛋,不知道皮蛋是如何製作而成的,而讓他們難以理解的黑色蛋白,讓他們誤以為皮蛋是因為長時間儲存才導致發黑。
在英語裡,皮蛋最常用的翻譯都和時間有關,比如 1000-year-old egg(千年老蛋)、century egg(世紀老蛋) 等等。
甚至有些中二的外國青年,把皮蛋稱為「惡魔之卵」。
不過,口感和味道才是他們最難以接受皮蛋的原因。
由於特殊的氣味,在泰國和寮國,皮蛋被稱為」馬尿蛋「,英譯是」horse urine egg「。
啫喱般的蛋白,黏黏的蛋黃。
久而久之,一些人就誤以為皮蛋是由馬尿浸泡而來的。
但這些都不是皮蛋被禁的理由。
實際上,由於傳統的皮蛋富含鉛元素,吃多了會導致重金屬中毒,之前大部分國家都禁止進口。
後來皮蛋經過工藝改進後鉛含量下降了很多,但還是含有微量的鉛,特別是小孩子,吃多了危害性很大。
因此向來對食品管理十分嚴格的歐盟,到現在還沒有解除禁令。
當然,拋開劑量談毒性都是耍流氓,只要別吃多,皮蛋的危害性也沒那麼誇張。
並不是所有的外國人都對皮蛋感到不可理解,前古巴領導人菲德爾·卡斯楚非常喜歡吃中餐,據說皮蛋就是他的最愛之一。
機哥覺得,外國人對皮蛋的誤解無非就是因為沒見過、味道奇特、賣相不好。
世界各地也有很多我們無法理解的食物,比如法國的藍紋芝士和瑞典的鯡魚罐頭等等。
一顆皮蛋就能把外國人整懵逼,機哥倒想知道,他們看到毛雞蛋後,會有什麼反應。