中國蛋蛋,嚇壞老外,貝爺都喊受不了

2021-02-07 好機友

前兩天,機哥找選題的時候,發現皮蛋(松花蛋)居然也能上熱搜。



我心裡內個不平衡哦,我堂堂六號線吳彥祖,還不如一顆蛋?!


於是我點進去,發現皮蛋它,違法了。


這顆集中國吃貨智慧於一身的「蛋」,在義大利卡塔尼亞警方眼裡,被當做了洪水猛獸。


最近,義大利警方在一家華人店鋪裡查扣了一批「不適合人類食用」的中國特色食品——皮蛋。



據稱在歐盟法律下,皮蛋的加工過程不被承認,在他們看來,皮蛋已經和「蛋」脫離了關係。


看山不是山,看蛋不是蛋...義大利警方屬實哲學家。


「這種帶殼蛋內部已經發生了轉化,不能被定義為蛋製品。」


警方還特別指出:


「這些具有中國特色的皮蛋,不但在義大利禁止售賣,歐盟也不允許進口。」



這次跟著躺槍的還有鹹鴨蛋,但無一例外,這類充滿中國特色的加工蛋製品,在國外都不怎麼受當地人認可。


這件事傳回國內後,還成了新聞。



實際上,這已經不是皮蛋第一次在國外被當地人所嫌棄。


早在 2013 年,米蘭警方曾在一次食品突擊檢查中,查獲了 1000 多盒皮蛋,並對店主進行了處罰。


除非落在中國人手裡,否則身在外國的皮蛋就會被當做可怕的舶來品。


皮蛋多次被外媒評為「全球最噁心的美食」之一,最有名的一次要數美國 CNN 的 iReport 欄目,將皮蛋列為「世界上最噁心食物排行」第一名。



不過,這篇文章的作者在接下來的一個月裡收到了近千份死亡威脅郵件,最終以他在 CNN 登報導歉結束。


但挑戰「皮蛋」的事情並沒有結束,在 YouTube 上,「吃皮蛋」成為了不少視頻博主的選題之一,還獲得了幾百萬的播放量。



除了自己「挑戰」,一些博主還會走上街頭,試圖讓更多外國人領略皮蛋的美味。


不過機哥從街頭大媽的反應看出,這是個任重而道遠的任務。



不能責怪大媽不識貨,任何人對未知的東西都會感到恐懼,包括站在食物鏈頂端的辣個男人,貝爺(Bear Grylls)。



如果你看過《荒野求生》,一定不會對這個男人陌生。


機哥記得貝爺說得最多的話:


去掉頭,去掉尾,剩下的部分都可以吃。



吃完任何奇形怪狀的生物後,貝爺都喜歡來一句騷話,翻譯最喜歡用的是「嘎嘣脆,雞肉味,蛋白質是牛肉的五六倍。」


曾經和貝爺一起錄製過節目的奧尼爾說:


我離死亡最近的一次,就是是貝爺一邊說找不到吃的,看著我...



奧尼爾,那個改變 NBA 規則的大肌霸,也折服於貝爺的 yin 威下。


但是貝爺在錄製綜藝節目《跟著貝爺去旅行》的時候,敗了。


節目組不知道從哪裡掏出了一顆皮蛋,而貝爺的第一反應是:這特麼是恐龍蛋?



那一刻,我感受到了貝爺的迷茫,無助,到絕望的心路歷程。


雖然還是很硬氣地一口悶,但他最後還是放棄了咽下去的念頭。



「每個人都有他的底線,我覺得我到極限了」。


剝開蛋殼,皮蛋晶瑩剔透的黑,顯然超脫了外國人對「蛋」的基本理解。


當外國人第一次接觸皮蛋,不知道皮蛋是如何製作而成的,而讓他們難以理解的黑色蛋白,讓他們誤以為皮蛋是因為長時間儲存才導致發黑。



在英語裡,皮蛋最常用的翻譯都和時間有關,比如 1000-year-old egg(千年老蛋)、century egg(世紀老蛋) 等等。



甚至有些中二的外國青年,把皮蛋稱為「惡魔之卵」。


不過,口感和味道才是他們最難以接受皮蛋的原因。


由於特殊的氣味,在泰國和寮國,皮蛋被稱為」馬尿蛋「,英譯是」horse urine egg「。


啫喱般的蛋白,黏黏的蛋黃。


久而久之,一些人就誤以為皮蛋是由馬尿浸泡而來的。



但這些都不是皮蛋被禁的理由。


實際上,由於傳統的皮蛋富含鉛元素,吃多了會導致重金屬中毒,之前大部分國家都禁止進口。


後來皮蛋經過工藝改進後鉛含量下降了很多,但還是含有微量的鉛,特別是小孩子,吃多了危害性很大。




因此向來對食品管理十分嚴格的歐盟,到現在還沒有解除禁令。


當然,拋開劑量談毒性都是耍流氓,只要別吃多,皮蛋的危害性也沒那麼誇張。


並不是所有的外國人都對皮蛋感到不可理解,前古巴領導人菲德爾·卡斯楚非常喜歡吃中餐,據說皮蛋就是他的最愛之一。


機哥覺得,外國人對皮蛋的誤解無非就是因為沒見過、味道奇特、賣相不好。


世界各地也有很多我們無法理解的食物,比如法國的藍紋芝士和瑞典的鯡魚罐頭等等。



一顆皮蛋就能把外國人整懵逼,機哥倒想知道,他們看到毛雞蛋後,會有什麼反應。

相關焦點

  • 《荒野求生》來中國後,貝爺死活不拍了,他遭遇了什麼?
    可你有沒有發現,貝爺的節目已經很久沒有更新了,而且這個時間點好像就是他來到中國前後,難不成他在咱們這裡發生了什麼事情讓他放棄了繼續野外探險?說起野外求生,其實國外類似的界面有很多,有的是夫妻兩口子什麼都沒有就到一個荒島上求生,也有是一群人在荒島上求生贏獎金,貝爺的野外求生能夠這麼火除了他的時間比較久以外,還有一點非常符合我們的好奇心,那就是他什麼都吃。
  • 那麼火的《荒野求生》,為何貝爺不繼續拍攝了?說出來你可能不信
    2006年,他參加了《荒野求生》這部電視劇的錄製,因為他在《荒野求生》這個節目當中吃的食物讓人感到非常的驚訝,以至於他成為了全世界最火的探險家,但是那麼火的荒野求生,為何貝爺不繼續拍攝了呢?原因說出來你可能不信。
  • 記住:不要喊老外「Foreigner」,超級不禮貌!
    2021-01-14 04:30:46 來源: 椅子的傾斜度 舉報   隨著中國對外開放程度越來越高
  • 中國皮蛋慘遭老外「封殺」,太不識貨了!
    emmm...其實很大一部分都是因為賣相。第一次見到皮蛋的人基本都不會對它有啥好感。 國人尚且如此,初到中國的老外就更不用說了。 就連那位站在食物鏈頂端的男人——貝爺 都禁不住挑戰!你看,他在野外吃蟲子時表情是這樣的...
  • 《荒野求生》:為什麼總有人在貝爺的節目中一直問攝影師和德爺?
    還有貝爺強大的腸胃。我在看之前就聽說貝爺啥都吃,但是真的看了才知道,什麼叫「去掉頭就可以吃了」!我就發現很多人都把貝爺的節目當作「美食節目」來看的。講真,前兩集我還有點受不了,後來已經面不改色的看他吃羊眼了……但是最怕的那種動物還是看不了,也一般不在吃飯的時候看貝爺吃飯。其實每次看《荒野求生》,常常為貝爺捏一把汗,畢竟很多情況是真的很危險,但也因此更加敬佩貝爺,尤其是他冒著生命危險做「逃生演示」的時候,真的是太「敬業」了。
  • 舌尖上的貝爺!
    地點:森林食物:齒舌蘭貝爺並不是永遠都那麼重口味 有空的時候他也會吃吃蘭花什麼的這都吃 牛逼山羊睪丸這個貝爺也受不住給跪了。。。老鼠在中國的這一集 貝爺的陷阱壓扁了一隻老鼠,於是直接連毛開烤,老鼠作為這種食材烹飪非常簡單因為加熱後體腔膨脹劃一刀內臟就去掉了。。。然後貝爺居然說當地美食是鼠腦並首先挖了一塊吃了
  • 被外國人嫌棄的中國美食,了解了「正確吃法」之後,老外:真香
    被外國人嫌棄的中國美食,了解了「正確吃法」之後,老外:真香。說起中國美食大家都知道,中國的美食一直都是多到數不勝數的,因為很多人都表示,每一個不同的地方,其實都有各自不同的代表美食,還有一些特色美食。那麼當這些美食全部都匯集在一起的時候,確實是種類非常多的,現在隨著國際之間的交流越來越多,其實很多的中國美食也是走向了全世界,當然很多的老外都被中國的美食給深深吸引著。只是對於這些中國的美食並不能夠完全的被外國人給接受,因為有的外國人確實是會因為各種各樣的原因而無法真正地理解中國的美食,那麼今天我們就來為大家介紹一些被外國人嫌棄的中國美食,當他們在了解了正確吃法之後,老外表示真香。
  • 這樣的神翻譯你嚇壞老外了
    這樣的神翻譯你嚇壞老外了 2018-09-21 14:57 來源:英語口語小鎮 作者:   有時候,我們會遇到這種情況:每個單詞都認識,但是串起來,意思和你理解的完全不一樣!
  • 外國人不能接受的中國美食,寧肯丟掉也不吃,吃貨小夥伴們卻熱捧
    昨天向大家介紹了外國人最不能接受的中國十大美食中的前五位,好多朋友留言表示不能理解,明明很好吃的美味,為什麼老外卻一副十分難以下咽,甚至嘔吐連連的痛苦表情呢?這就是東西方文化和理念的差異,我們不能理解,但我們必須接受,因為這就是事實。接下來我們再來談一下外國人最不能接受的中國美食中的後五位。
  • 老外為何迷戀六神花露水的溫柔
    而且它還具備跟任何香水混搭的能力……當我第一次帶著六神去中國時,一個妹子被我的香水嚇壞了,她向我解釋說,人們一般用我心愛的香水來驅蚊。」隨便在國外論壇上搜搜,都能找到大批六神忠實粉絲。「它瓶子那麼好看,味道好聞,功能又多,還這麼便宜,我一般都是幾十瓶幾十瓶地囤,沒有它都不想洗澡。」、「從沒見過這麼划算性價比高的東西。我覺得我可能會一直用到死吧。」
  • 老外向大師學習中國山水畫,被各種毛筆驚呆:這支都能用來划船了
    而更諷刺的是還有人在一旁喊「好」,確實挺丟臉的。雖然存在著一些偽造的「大師」,但是中國確實存在很多真正的美術大師。很多老外其實也對中國傳統的畫法特別感興趣,今天這位老外就因為對中國山水畫情有獨鍾,特意拜訪了在山水畫領域作畫三十多年的徐老師。
  • 法國小夥信誓蛋蛋錄製視頻隔空向馬化騰哭訴,究竟發生了什麼?
    圖片來源於網絡截圖原來在中國生活了8年的信誓蛋蛋,每每外出都不用帶錢包現金,帶上手機用微信掃一掃二維碼就可以完成支付。圖片來源於網絡截圖信誓蛋蛋表示,雖然他在法國可以下載微信,但他不能像在中國一樣用微信支付功能,因為法國的商店不支持,也不可以給法國當地的朋友轉帳,而其他付款方式不僅慢而且還需要扣費。
  • 世界上「最臭」的鯡魚罐頭,貝爺表示不敢嘗試,可見真的很難吃
    以前每次給大家介紹的都是美食,養眼的食物比較多。今天準備給大家推薦一種國外的食物,聽說它的名氣已經臭名遠揚了。連貝爺都將其置於門外了,可見這東西真不是一般人敢吃的。說起貝爺大家肯定都知道吧!他被稱為「站在食物鏈頂端的男人」,因為他能吃下一般人不敢吃的東西。
  • 為何貝爺停止錄製《荒野求生》,節目組的做法是導火索!
    隨著和電視節目領域的發展,各種節目相繼推出,像我們中國開始流行綜藝節目以後,越來越多種類的綜藝開始不斷地推出,這一類節目主要針對的群體呢就是年輕人,雖然說節目沒有什麼含量,只是供娛樂為主的,不過通過節目我們能夠了解到明星不同的一面,了解他們平時是什麼樣的生活方式,又是和自己的家人怎麼相處的
  • 跟著貝爺去作死,原來《荒野求生》中這些求生指導,都是錯誤的!
    《荒野求生》是節目,它多多少少都有劇本,不要以為貝爺吃個蟲子就能跋山涉水一天,人家是有盒飯的,貝爺為了收視率作死求生,那麼他到底犯了哪些錯誤呢?▍貝爺吃蟲子是作秀《荒野求生》的一大看點就是貝爺生吃,但在實際求生中吃是最次要的,冒險圈有一個「黃金三三三」法則,人沒有空氣3分鐘會死亡,人不喝水3天會死亡,人不吃食物3周才會死亡。
  • 柳巖和貝爺荒野求生,用「襪子」喝水,吃貝爺準備的「午餐肉」
    說起貝爾.格裡爾斯,大家都知道他是荒野求生第一人,作為食物鏈頂端的男人,在野外只要能生存,連蟲子都可以食用,也被大家稱為貝爺。而柳巖則是娛樂圈中名正言順的大美女,並且柳巖也是多才多藝的明星,涉足過歌曲主持演員等等行列,很多的場合都能看見她的身影。
  • 貝爺到中國冒險後,死活不再「荒野求生」,得知原因:比野外可怕
    《荒野求生》這個節目想必大家都看過,這是一檔野外紀實類節目,貝爺展現了超高的野外求生技巧,而且什麼都敢吃,被大家稱為是生活在「食物鏈頂端」的男人。跟著貝爾去冒險貝爺在野外什麼都是拿起來就吃,很多時候都令人驚訝,但是這個還是不建議大家實踐,因為貝爺畢竟是做節目,所以會有很多的醫療人員隨行的,即使出事也有人救,而這檔節目的主旨是野外生存
  • 老外都受不了啦~最讓人不爽的遊戲場面
    外媒whatculture近日就盤點了9大讓玻璃心們不爽的遊戲瞬間,讓我們跟隨老外中的道德帝一起來看看都有那些遊戲吧!  這個畫面曾經被描述成史上最猥瑣的遊戲過場動畫之一,一個人類的公主為了讓索尼克起死回生,居然跟這樣一個擬人化的刺蝟接吻了!而在接近這一關卡之前,遊戲完全沒有給屏幕前的孩子選擇的餘地。
  • 貝爺不再現身《荒野求生》,都是因為那次意外!看過你就明白了
    當然這都是無可厚非的。但在國外有一檔綜藝節目卻是探險類,在世界範圍內也是有著廣泛的粉絲群體,這檔綜藝節目叫做《荒野求生》。貝爺不再現身《荒野求生》,都是因為那次意外!看過你就明白了當時看過這檔綜藝節目的人應該很多,貝爺就是這檔節目中非常大膽的探險者。