由美國著名獨立電影導演
斯派克·李執導、
喬什·布洛林主演的美版
《老男孩》已於11月27日在北美上映，目前，影片在爛番茄上的好評率僅為44%，metacritic的媒體綜合也只有51分。這與10年前韓國導演
樸贊鬱執導的原版大受讚譽的盛況相比，確實慘澹很多。有觀眾吐槽血漿暴力場面過多，新版沒有原版的接地氣等等。不過，情懷和時代背景這種東西是伴隨著時代變遷而改變的，並不在導演的控制範圍之內。
打鬥戲具漫畫感 情節還原度高
導演斯派克·李以往的電影擅長表現邊緣人的生活，也許《老男孩》中，經歷20年囚禁生活的男主角的經歷打動了他。導演試圖用希區柯克的手段來重新組織情節和那些令人血壓升高的暴力血腥情節。在拍攝期間，導演閱讀了大量韓國和日本的連載漫畫，試圖在其中找到東方人敘事的偏好。於是乎，我們看到，新版《老男孩》嚴格保持了原版的情節架構，甚至有些暴力場面的場景都如出一轍。
影片講述了一個男人被人莫名其妙的關入一個私人監獄，一關就是15年。這期間他的妻子被人殺害、女兒也失蹤了，復仇成為唯一支撐他活下去的信念。15年後，綁架他的神秘人突然把他放了，還給他錢、手機和衣服，但復仇心切的老男人不知道他的正一步步走進別人設下的陷阱…當他僥倖得意逃生的時候，罪惡和復仇的決心充斥著他的大腦，他提著一把錘子走上復仇之路。
其實對他來說，復仇並不困難，首先，他清晰的記得綁架他的人吃過的中華料理的味道，他找到那家店，一個人面對幾十人的重重包圍，不過他最終用拳頭的錘子取得了勝利。
外化角色內心想法 暴露人性醜陋一面
喜歡原版的觀眾一定會喜歡這場戲的鏡頭處理。伴隨著打鬥的進行，攝影機在布洛林的面部表情和大全景之間切換，並將攝影機固定在走廊上，跟隨者憤怒的男主角移動。這些冷靜、客觀且帶有漫畫感的鏡頭處理令人印象深刻，但也僅此而已。
斯派克·李對原版的改動客觀的來說，是導演針對北美觀眾做出的改變。他修改了布洛林和大反派的相遇地點，修改了臺詞，讓人物的內心想法得到外化。簡而言之，讓觀眾更加輕易地理解，潛藏在反派身上的醜陋人性。
外媒評論：
「儘管前作已經足夠重口味了，但是這部電影的血腥和黑暗還是令人印象深刻。」--《好萊塢報導者》
「斯派克在電影感和主題深度上犯了選擇困難症，所以，影片有很多主題未經發掘。這也是這部電影功虧一簣的成因。除此之外，影片還是很精彩的。」--《The Wrap》
編譯/熊小白