有些古詩句，字咱們都認識，看起來也挺好理解的，但用著用著就用錯了。隨便舉個例子，「一日三秋」是什麼意思？很多朋友會認為很簡單，不過就是一句肉麻情話：一日不見，就像隔了三個秋天那麼長。但事實上，這句話卻曾引起過不小的爭議。
這話出自《詩經·王風·採葛》，它前面還有「一日不見，如三月兮」，後面有「一日不見，如三歲兮」，既然三個月和三年都有了，文史學家們考究典籍後認為「三秋」比較能接受的意思是三個季節，所以「三秋」當是9個月。
無獨有偶，本期筆者要和大家說的這句詩，也是長期被我們理解錯了的，它就是：及時當勉勵，歲月不待人。在第5季《詩詞大會》上，有這樣一個送分題，開始並沒有引起大家的注意：
划去錯誤項：A：及時當勉勵，歲月不待人。 B：人及時當勉勵，歲月不饒人。 因為是選錯誤項，所以答案是B，雖然我們平時愛說「歲月不饒人」，但這只是俗語的說法，原詩是「待人」。
本來這就是個送分題，場上的小選手也很快選出了正確答案，百人團錯的人也不多。但接下來蒙曼老師對此詩的解釋卻讓不少觀眾恍然大悟。原來這兩句老師經常用來鼓勵咱們的詩，其實並不是勸我們上進，而是勸我們要珍惜時光及時行樂，這是怎麼回事呢？很多人讀此這首詩都感嘆：原來靖節先生也這麼調皮！讓我們一起來讀一讀陶淵明這首《雜詩》：
《雜詩》人生無根蒂，飄如陌上塵。分散逐風轉，此已非常身。落地為兄弟，何必骨肉親！得歡當作樂，鬥酒聚比鄰。盛年不重來，一日難再晨。及時當勉勵，歲月不待人。
寫此詩時陶淵明約50歲左右，已正式歸隱山林8年了。雖然陶公頂著我國第一位田園詩人的美名，看起來挺洋氣、挺灑脫，但事實上他的生活卻並不容易，甚至可以用窮困潦倒來形容。晚年他甚至寫過一首《乞食》，描寫自己向鄰友討食的經歷。在這樣情形下，陶淵明確實是不太可能讓勸我們好好學習之類的，他想說的只是趁年輕要快樂地生活。
除了最後一句外，其它幾句其實也是頗有意思的。前4句，詩人無根蒂、陌上塵來形容人生，發出了兄弟何必骨肉親的感慨，這一想法在當時是很前衛的。後6句寫的是與鄰裡歡迎鬥酒的情形，寫得生動自然。公元427年，靖節先生卒於潯陽，就在當年還有朝廷大員「贈以梁肉」希望他能出仕，不過窮得飯都吃不飽的他拒絕了，「不為五鬥米折腰」的陶淵明也成為了後世文人的集體偶像。
及時行樂和努力上進在很多人眼裡，其實是挺矛盾的兩種生活狀態，但蒙曼老師的一段高明解釋卻讓人對此有了新的認識。蒙曼老師以詩詞大會作比，看似是比賽，其實也是在享受讀詩、品詩的過程。人生又何嘗不是如此，咱們努力工作、學習，是為了過上更好的生活，若是工作也是自己喜愛的，豈非是幸事。