接上一章劇情：梅爾切特上校得知，鎮上青年巴茲爾布萊克的住宅有金髮女郎出沒，也許和死者有關。於是梅爾切特前去尋找線索。但在巴茲爾布萊克住宅出現的金髮女郎是一個叫黛娜的女人，並不是死去的金髮女郎。線索中斷，接下來該從哪裡去尋找死去的金髮女郎的身份呢？第三章也許會告訴我們...先來總結第二章的學習重點吧！
重點詞彙. huddle
定義：
n.
擁擠; 雜亂一團; 小型私人會議;
vi.
擠在一起；縮成一團；亂堆在一起；蜷縮；靠攏（聽取指示）；聚集（私下討論）；草率了事;
文中例句：
翻譯：樓梯底下擠著一小簇僕人，有幾個正在抽泣。
hundle通常用於動物或人 people or animals 因寒冷或害怕because of cold or fear 擠在一起。
翻譯：她（馬普爾女士）深深的俯視著這具蜷縮的屍體。
這裡的hundle指的是「蜷縮」的意思。
重點短語：
No 1. get sth off one's chest
chest指胸腔。把某事從胸中放出來，也就是我們說的宣洩。get sth off one's chest這個俚語用來指「發洩（情緒、不快等）」
文中例句：Look here, Bantry; got toget this off my chest（一吐為快）. Is it a fact that you don't know from Adam who this woman is?"（由於死者死在了班特裡上校家中的藏書室，梅爾切特上校忍不住對班特裡上校提出了自己的質疑。）「看這裡，班特裡，有些事我不得不說，你確定從來都沒見過這個女孩嗎？」
No 2. You don't say so！
從字面去理解是「你不要這樣說」，事實上，它表示說話人的驚訝或不理解或懷疑，甚至不滿，意思是「不可能吧！」、「不會是這樣的吧！You don't say (so).是口語，用升調表示驚訝，意為「真的嗎？」「不會吧！」「什麼？」等等。用降調則稍含諷刺意味，相當於「喔～！」
文中例句：Mr Blake said insolently（adv. 粗魯地；無禮地；自傲地）, "You don't say so.How amusing."（巴茲爾布萊克對於梅爾切特上校的到來感到不可置信，）布萊克先生粗魯地說道：不會吧，這太可笑了！
No 3. run out on sb
run out on sb/sth=walk out on sb/sth 棄某人而去,拋棄某人;放棄責任
文中例句：She strode up to the door, flung it open, and exclaimed angrily, "Why did yourun out on me?"（黛娜因巴茲爾布萊克在派對上提前離開而前來質問）她（黛娜）大步走向門口，推開門，生氣的大聲喊道，為什麼你要拋棄我？
第二章出現過的其他短語搭配：
goings-on 異常情況; 令人吃驚的活動(或事情); 見不得人的勾當;
Upon my word 說實在話，我向你保證，一點不假，亦作 [on my word]；表示讚嘆或驚訝的感嘆語，亦作 [My word]
as far as只要; 直到…為止;
little by little 漸漸；逐漸地
rejoice in 因…感到欣喜；享有
throw light on 闡明、照亮、提供線索、闡明某事
refuse to be dictated 不任人擺布
hang round 聚集在…附近；纏住不放；閒蕩
little bit of fluff （英國俚語）年輕女子，姑娘
《藏書室女屍之謎》第二章完～這章的知識點比較少，閱讀起來相對輕鬆，都是比較簡單的對話和旁白。
劇情方面：
班特裡上校表示自己前一晚9點時候參加了保守黨聯合會的會議，回家路上需要換輪胎，在路上耽擱了一會，回去的時候已經是11點45分。並且沒有進去過藏書室。回家時拿前門鑰匙開的門。
男管家每天7點30分左右關藏書室的門，有藏書室的鑰匙，他11點關門後就去睡覺了。
出現在巴茲爾布萊克家中的金髮女郎也不是死者。
金髮女郎到底是誰？又是怎麼來到班特裡上校的家裡呢？帶著這樣的疑問，第三章見吧！
往期精華
宅家讀推理小說學英文：《藏書室女屍之謎》第一章