「素人」「玄人」「白人」到底是什麼意思?

2021-02-19 標準日本語學習

❖「素人（しろひと）」

「素人」讀作「しろうと」，但其實這個詞的語源是「白人（しろひと）」。「しろひと」的意思是白臉的人，也就是指那些毫無技藝，只是把臉塗白了的蹩腳藝人。

後來，從平凡、造詣不深等意思中衍生變化，最後落實到了「素人」這兩個字。由於白色是沒經染色的，所以這個詞也有沒經驗的、經驗尚淺、根基不深等含義。

「素人」的反義詞是「玄人（くろうと）」，同樣是由仿照「白人」得來的「黒人（くろひと）」演變而來的。「白人」有素淨、純粹的意思，而「黒人」則有熟練的、嫻熟的、經驗豐富的、線條分明的、多種顏色等意思。各種顏色混合在一起就會得出黑色，所以就有了「黒人」這個詞。

後來，「黒人」的「くろ」也被置換成「玄」而變成了「玄人」。「玄」字本來就有黑的、暗的等意思，「玄米」「玄武巖」「玄海」等詞也是因為色澤呈黑色而得名的。

不過雖然建築物的入口稱為「玄關」，玄關並不是什麼黑暗的地方。這裡的「玄」在佛教教義中是「入道」的意思，入道之門（門=關）就是指玄關了。寺廟等修道場的門口才是最正宗的「玄關」呢。

而陰陽五行說中的神獸「玄武」是四方星象中北方的守護神，形態是一條蛇纏繞著一隻黑色的龜。奈良縣明日香村龜虎古墳石室內部的北側牆上就有玄武的壁畫。另外，說到四方星象，分別是東方=春季=青龍，西方=秋季=白虎，南方=夏季=朱雀，北方=冬季=玄武。

本微信公眾號內，回復對應數字，獲取：

回複數字：01  讀音相同的「花」與「華」有什麼區別？

回複數字：02  初學必備：發音階段不得不知的6大常識

回複數字：03  表示家「いえ」 和 「うち」有什麼區別？

回複數字：04  日語中表示「同學」的三個詞有什麼區別？

回複數字：05  「李さんに會う」和「李さんと會う」有什麼區別？

回複數字：06  表示「大概」的ころ和くらい有何區別？

回複數字：07  「寢る」和「眠る」表示「睡眠」有什麼區別？

回複數字：08   都是表示美麗「きれい」與「美しい」區別？

回複數字：09   日語中「友達」 外，還有什麼形容朋友的詞？

回複數字：10   日語中星期、時間、數字、月份的讀法大全

回複數字：11   日語中的兩個「吃」有什麼不同嗎？

回複數字：12   "零"的讀法，是「レイ」還是「ゼロ」呢？

相關焦點

  • 日語中「素人」和「玄人」到底是什麼意思?
    ❖「素人（しろひと）」「素人」讀作「しろうと」，但其實這個詞的語源是「白人（しろひと）」。「しろひと」的意思是白臉的人，也就是指那些毫無技藝，只是把臉塗白了的蹩腳藝人。後來，從平凡、造詣不深等意思中衍生變化，最後落實到了「素人」這兩個字。由於白色是沒經染色的，所以這個詞也有沒經驗的、經驗尚淺、根基不深等含義。
  • 「꾸안꾸」?韓國流行的心機素顏妝是什麼意思?
    這就是韓妞最近最愛的心機造型風格「꾸안꾸」！꾸민 듯 안 꾸민 듯，簡稱「꾸안꾸」，意思就是「好像打扮了又好像沒打扮」，追求的效果就是既看不出有精心打扮的痕跡，又展現出美貌升級的氛圍，適用範圍則是從化妝、穿搭、髮型到拍照方式都包括在內。其中化妝的部分用我們熟悉的話來講，基本就是「心機素顏妝」的意思啦！
  • 《大學》的「格物」本意,究竟是什麼意思?
    孔子那個時代之後，中國人基本上只能朦朦朧朧大概知道《大學》的輪廓，真正的內涵已經不知道，後世對《大學》的解讀與本意差的很遠，其中，就包括了對「格物」的認識。這篇我們重點與大家分享一下對「格物」的解讀。要明白「格物」是什麼意思？首先要明白《大學》是一本什麼書？
  • 日語裡的「さすが」到底什麼意思?
    各位學日語的小夥伴大家好，今天小編要帶大家看看日語中一個很常用的副詞「さすが」的用法。在動漫裡，如果某個角色很厲害，那麼大家會說「さすがだね」,意思是「不愧是你啊！」「さすが」的由來很多人都不知道「さすが」的漢字寫作「流石」，這是一個來自於中國的典故。中國的學問入門書《蒙求》中有這樣一個故事：西晉時期一個叫孫楚的人，他不想當官，便告訴好朋友王濟說自己要過「漱石枕流」的隱居生活。但他說錯了，其實應該說「漱流枕石」。
  • 日語中人稱的區別:「私」「僕」「俺」「君」「お前」「あなた」……等
    另外還有「俺様」，就是本大爺，老子的意思。「あたし」中文：我撒嬌、可愛，女生使用，女生之間閒聊常使用，通常女高中生居多。「わし」中文：我老人使用，通常男性居多。」，例如「鈴木さんはどんな仕事をしていますか」（鈴木先生你在做什麼工作？）。
  • 日語中的「〆」「」「卍」都是什麼鬼?
    據說「〆」這個字是由漢字「卜」變形而來，也有人說「封」字簡略化後產生的字，沒有標準答案。書面信封口上的「〆」則是表示此信封已經黏死封閉好。也就是取「閉（し）め」的關閉、合上之意。而文件中的「〆切（しめきり）」即是表示截止時間，這種用法取自「締（し）め」，有關閉、結束等意思。
  • 日本郵局常見的「切手」與「葉書」是什麼意思?郵局常用漢字解析
    日本郵局你可以看到很多漢字的日文單字，像是「切手」、「葉書」、「手紙」、「書留」、「封筒」……從字面上很難看出是什麼意思。這次小編就要介紹郵局常見的漢字單字，下次去寄東西回國時，就不怕看不懂啦！▋日本郵局很常見！10個必背單字有哪些？
  • 「生吐司」到底是什麼?
    從2013年日本大阪的麵包房「乃が美Nogami」第一次推出「生吐司」，到現在國內各大麵包房和烘焙品牌紛紛把這個單品作為主打產品推廣，「生吐司」這幾年的發展可以說是風生水起。但這個概念同時又保持著一種人人都在談論卻又都不知所謂的神秘感——將近7年過去了，我們似乎都很難說清到底什麼是「生吐司」。
  • 「主內婚」與「主外婚」
    最近一位弟兄總是跟我訴苦：他那位領證但尚未舉辦婚禮的「妻子」表現得根本不像主內肢體。他十分失落，感覺他妻子信了個寂寞。我勸他寬心，畢竟是主內的婚姻，神必顧念。這受自由派神學影響的世界，並不是所有人的信仰都那麼歸正，好不容易找到一個主內姊妹，知足吧。這也讓我想起來經上所說的那句「信與不信不能同負一軛」。
  • 微信「敲打」表情到底是什麼意思?騰訊設計師:你該醒醒了
    常用的「微笑」表情，老一輩用是真誠微笑，年輕人用是呵呵、不想理你。「破涕為笑」的表情不是真哭，而是笑哭了。「敲打」表情不是真想拿錘打你......其他的請大家補充......科普表情，人人有責。不過問題來了，這個的表情到底是啥意思呢？
  • 日語裡的「屋」是這個意思!
    「屋」其實最常見的意思就是指「店家」，就好比我們曾經在單詞中學到的「居酒屋」，其實「居酒屋」原本只是賣酒的地方，後來才慢慢的演變成為了「喝酒的地方」。除了那些常見的「屋」之外，日本還有像「八百屋」和「質屋」這種乍一看，根本不知道是幹什麼的店。相信各位小夥伴應該都會很好奇，蔬菜水果跟「八百」會有什麼關係呢？但其實「八百」在這是形容「商品種類繁多」的意思。
  • 習武,從「賣油翁」到「輪扁斫輪」(下)
    讀過《賣油翁》之後，不知道各位是否有一種奇怪之感，雖是顯而易見的寓言故事，但是細細想來卻不太明了我們的大文豪歐陽修到底想說什麼道理。從表面上看起來是說一個熟能生巧的道理，但又好像在說做人要謙遜低調。更有意思的是，在故事的結尾，歐陽修公留下了這麼一句話：「此與莊生所謂解牛斫輪者何異？」這句話仿佛另有所指，用現在的流行詞說，應該叫做「陰陽怪氣」。
  • 日語中「は」和「が」的用法到底如何區分?
    之前我們介紹了「は」「が」的意思，有同學說，有些不太清楚它們之間如何區分，到底什麼時候用「は」什麼時候用「が」？今天我們就來說說吧~首先，「は」和「が」在詞性上是有區別的。「は」是提示助詞，讀作「wa」,用於提示主題，突出提示句中的某一成分，句子後面會對該成分進行敘述或說明。「は」可以提示主語，還能夠提示賓語、狀語，在一定條件下還可以提示各種補語。「が」是主格助詞，起強調作用，表示主語，即主格。那我們在看一下它們的區別。
  • 「發物」是什麼、到底有哪些?生病到底能不能吃「發物」?
    只是，究竟什麼是發物？到底哪些食物屬於發物？很多人卻說不清楚，並且不同人的說辭還不一樣。本期，小薇就來聊聊「發物」這事兒。究竟什麼是「發物」？總之，雖然前人總結出「發物」的飲食禁忌，出發點確實是為了飲食安全，但由於是經驗總結而出的，太過絕對並且其中也有許多誤區，所以，我們應該要科學地對待「發物」，而不是一味盲從。如何科學、辯證性地看待「發物」？
  • 「這是職權騷擾」!「為什麼只限女性」?!
    「滴滴順風車回歸，女性乘客晚8點後不能乘車」？「那麼讓我看著很不美觀的禿頂肥宅上司，是不是也要禁止出現？」「從某種意味上來說，這不就是職權騷擾嗎！」「不美觀、不符合職場氛圍這種規則，主觀性太強了吧。」「允許男性卻只是不允許女性，呵呵。」
  • 「まだ」、「また」、「もう」的用法,你都掌握了嗎?
    今天晚上光醬要帶給大家的是「まだ」、「また」、「もう」這三個的用法，請大家豎起耳朵，認真聽哦。首先我們先從簡單的開始。またまた有「再次」的意思，表達這個意思的時候多有一種不舍的情緒蘊含其中。例如：「また來ます、またね！」。
  • 「くさい」「ぽい」「らしい」 到底有什麼區別?
    「ぽい」 「ぽい」多數場合用「っぽい」，接在動詞連用形
  • 2020歲次庚子年流年運勢「鼠」「牛」「虎」
    在2020年我們的生肖「鼠」「牛」「虎」這三個生肖的歲次庚子年的流年運勢，到底如何呢？就是所謂的「太歲年」了到底「太歲」年到的時候是否會讓屬老鼠的朋友，在這個「太歲當頭坐」的年歲，會比較辛苦嘛？首先讓我們看看，屬老鼠的朋友在庚子年2020年的時候本命星宮中，有哪一些吉星～或是兇星呢？
  • 日本拉麵店菜單的「替玉」到底是什麼意思?點菜看不懂得7個日文
    《日本拉麵店菜單的「替玉」到底是什麼意思？點菜看不懂的7個單字》的形象圖▋「替玉」是什麼意思？怕吃不飽的人一定要記住！「替玉kaedama」這個單字超好用，一定要記下來，它是「加面」的意思！「替え」意思是交換、預備，「玉」可用來指球體狀物，在這裡指的是一團面，所以交換一團面就是請店家加面的意思囉！日本拉麵店菜單「替玉」漢字圖日本拉麵店菜單「替玉」形象圖如果拉麵店可以加面，為什麼不一開始就放多一點面呢？其實要從九州福岡的長濱說起。
  • 「rat on somebody」 可不是 「老鼠在某人身上」的意思哦
    1， aglutton for work 工作狂glutton 原意是「貪食的人」'貪食的人整天吃個不停,glutton for work是整天工作個不停的人》也可用 workaholico例:My supervisor is a glutton for work.That's why I can never get offwork on time