Cold feet can't stop naked models from parading around New York City.
寒冷也無法阻止裸體模特在紐約街頭遊行的熱情。
Dozens of body-painted models walked through the chilly streets and posed for photos in a drizzle on Saturday as part of the Polar Bear Paint, a nude spin on the traditional polar bear plunges that see people in swimsuits dive into frigid waters to celebrate the New Year.
周六，數十名人體彩繪模特穿過寒冷的街道，在濛濛細雨中拍照，身上塗著人體彩繪的模特，看上去就像穿了泳衣一樣，紛紛用北極熊遊的方式跳入寒冷的水中，慶祝新年。
polar bear plunge北極熊跳
加拿大的傳統遊泳項目，大冬天的去遊泳，像下圖
The Polar Bear Paint was organized by artist Andy Golub (GAH'-lub), who uses body painting as a way to promote human connection through art.
由藝術家Andy Golub (GAH'-lub)組織的北極熊繪畫，他將人體繪畫作為一種通過藝術促進人類聯繫的方式
The models were painted in a Times Square studio and then gathered outside, where the temperature was about 50 degrees Fahrenheit (10 degrees Celsius) and a fairly heavy rain subsided and then stopped.
模特在時代廣場的畫室裡進行人體繪畫，然後去在室外聚集，室外的溫度大約是50華氏度(10攝氏度)，並且剛剛才停雨。
Golub says the Polar Bear Paint models "almost brought the sunshine" with them
Golub說，北極熊人體繪畫給他們「帶來了陽光」。
結語：冬天遊泳簡直「喪心病狂」，我是肯定做不到的，你們呢？
—End—
●別忘了給文章點讚哦●
長按下圖識別二維碼關注我們
▼點擊「閱讀原文」，了解更多精品課程