周達觀筆下的柬埔寨妹子

2021-02-28 柬埔寨高爾夫與地產觀察

本文為專欄文章,2016年6月首發於《品味高棉》雜誌第13期,已獲得該雜誌授權許可在本公眾號發表。

   說來慚愧,在下的大學有一年是在世界上最大的女子大學讀的。這個大學叫做梨花女子大學,孔慶東老師在那裡教過一年書,據他描述人從教室前門與後門經過時風吹過來的脂粉香氣都是不一樣的。就這麼一地兒,您猜它最卓越的學術科目是啥?是《女性學》。誒,剛好我當時就修過這個科目,而且期末論文得了全班唯一的A+,另,我們班就我一男的,連教授都是一位女士。


(梨大畫面太美我不敢看,放張地鐵站標識算了)

   

   這個教育經歷給人的影響是容易讓人看問題時從專業角度先入為主,換句話說,您要是看周達觀的《真臘風土記》發現的是各種奇談怪論;而我手裡一拿到這本書,它就是《真臘女子研究》。

周達觀其人

   《四庫全書》在收錄《真臘風土記》時給了我們一個最簡明扼要的作者簡介:「達觀,溫州人。」他是元朝人,但不光元吏裡沒有他的傳,甚至溫州地方志裡都沒有他這號人物。也就是說,周達觀真正牛起來是在死了以後(用莎士比亞的話來說,在成了worm’s meat以後),然後我們就奇怪了,世界歷史殿堂裡這麼牛的一位人物,活著的時候根本都沒人鳥他。《真臘風土記》裡有一句「餘每一入內見番主,必與正妻同出。」意思是說他去見真臘國王時,人家國王與王后雙雙登場來會他,這麼說來他必定有元朝官方淵源,絕不是今天像我這樣自己流竄到柬埔寨來混的野路子,怎麼著也有個大使館背景。好了,這下清楚了,周大官人是家住溫州的這麼一位鄰家大爺,溫州人嘛,沒事出個海,幹過幾趟倒爺的生意,又能讀書寫字,長相也不丟中國人的臉,於是就被元朝政府臨時納入公務員隊伍出海訪問柬埔寨一趟。訪問完了,回到家也沒有下文,連個事業編制都不是,洗洗睡了,原來幹啥還幹啥去。但沒想到,周大爺自己悶頭鼓搗出來一本書,令他一舉成了柬埔寨史學祖師爺。但周大爺雖然處於改革開放前沿的沿海地區,其人封建思想還是很嚴重的,主要體現在其大國沙文主義與對女性的苛刻要求上。以下說正題。

真臘女子與柬埔寨當代之女性

   周大爺稱真臘國王動不動就叫「番主」,國民為「土民」,而自己的大元朝為「聖朝」,元朝在柬公民為「唐人」,擺明了壓根兒連個番屬國的地位都不打算給。這種情況下,他自然是對當時真臘女子的各種品行都不能理解,也沒有興趣學習的。但有一件事情例外,他第一次對柬埔寨女性的膚色課題給了公正的答案。中國人歷史上大部分時間是認為女性要以白為美的,所以他說「人但知蠻俗人物麤醜而甚黑」,大家都以為真臘這種蠻荒之地的野蠻人又醜又黑,但事實上「至如宮人及南棚婦女,多有瑩白如玉者,蓋以不見天日之光故也」,真臘的那些深宅大院富貴人家的女子皮膚「瑩白如玉」。竟然有這種情況?為什麼呢,因為她們終年在家宅著不見天日。何其真也,今天的柬埔寨不也是如此嗎?今天,如果你在金邊,半夜過後去參加一些又唱又跳還喝酒的活動,就有機會認識柬埔寨的某些女孩,皮膚白得近乎於不真實,都是在家宅出來的,絕不是由於她們祖上與中國移民混血的緣故,因為周達觀的年代,唐人在柬也沒有多少,遠遠達不到影響當地人基因的程度。所以,結論是真臘人自身就有膚白基因;那些黑的多半都是曬出來的。

   另一大發現,人妖竟然不是現代發明,而是高棉民族的傳統項目。「國中多有二形人,每日以十數成群,行於虗場間,常有招徠唐人之意,反有厚饋,可醜可惡。」看吧,「二形人」是什麼貨?客官您自己細細品味一下。每天十幾個一群,滿大街招呼中國人:「中國大爺,過來玩玩嘛。」玩完了有大禮。周大爺對這種行為是深惡痛絕的。我曾經在柬埔寨鄉下當志願者,住過半年,每日加班到半夜,回家要經過大概一裡路長的河岸,每次經過必定遭到濃妝豔抹、三五成群的「二形人」的騷擾,那種勾引是露骨的,是赤裸裸的。好幾次我竟然擔心,要是一不小心,禁不住誘惑被勾了去,毀了半世英名。周大爺雖然嘴上罵得痛快,但不知內心是否也如我一般有過忐忑與掙扎,然而到底也還是和我一樣,常在河邊走,終究是沒有溼了鞋。

   如果說周爺在二形人的問題上反應有些過激的話,那麼他對真臘良家婦女的偏見則是極不公、且信口開河的。「又每見人言番婦多淫,產後一兩日即與夫合,若丈夫不中所欲,即有買臣見棄之事。若丈夫適有逺役,只可數夜。過十數夜,其婦必曰:『我非是鬼,如何孤眠?』淫蕩之心尤切。」這是周爺的原話。首先,要弄清楚「買臣見棄」是怎麼回事。買臣是漢朝名人朱買臣,學問大大的,但他的問題是成名太晚,熬了半輩子還沒成功,妻子等不下去,就單飛了。周爺這段意思是說,真臘的良家婦女太愛做愛做的事,相公一旦跟不上節奏,就會被妻子像扔舊襪子一樣扔掉;如果勉強湊合,但間歇期太長,妻子會責問「我又不是鬼,怎可長期獨守空房?」首先,且不說這是不是實情,就算是實情,人家夫妻間的秘密事情為何要向周爺你一個外國人說起,還說得有鼻子有眼。退而言之,就算情況屬實,而且也實言告知了周大爺,良家婦女所做的上述事實,有何不妥?有何值得大驚小怪的呢?只能說明當時的真臘,女權已經得到充分解放。周爺在這番言論上,觀點是有失偏頗的,況且他一副道貌岸然的模樣,恐怕是了解不到真相。毛主席說:「沒有調查就沒有發言權。」竊以為,柬埔寨妹子恐怕不是那樣子的。

   除了語不驚人死不休,周爺還給各位觀眾上演真臘宮廷狗血劇。說他那個時代的真臘王室「新主乃故國主之壻,原以典兵為職,其婦翁愛女。女宻竊金劒,以往其夫,以故親子不得承襲。」這是什麼意思呢?說現任國王是以前老國王的女婿,以前也就是位兵爺,但因為老國王愛女太甚,女兒鬥膽將傳國玉璽級尚方寶劍偷來給了夫君,如此,真正的王子就當不了國王,改女婿當了。這女兒,簡直是柬埔寨史上坑爹第一人,但有這個膽識與水平,性情中人,真女漢子也。

   周爺筆下的真臘,在他看來無疑禮崩樂壞,女子婦人個個上了房要揭瓦。而在下看來,卻是十分可愛的,是一個讓女同胞們敢於使喚真性情的時代,估摸著要強於今日之柬埔寨。

*封面圖片來源:Neil Trapp的畫作《Cambodia 1995》

相關焦點

  • 柬埔寨最甜的國寶
    1295 年,周達觀從溫州始航,經七洲洋,抵達如今的柬埔寨,三年異鄉,寫下《真臘風土記》。書中提到的畫黃,叫棕糖樹,是柬埔寨的國樹。五月,適逢旱季,烈日炎炎。當地人掛三五竹筒,踩著竹架爬上六七米高的棕糖樹,將竹筒置於割開的花序下,等待一晝夜,再返回樹上取下,日復一日,只為採糖。這種俗稱「猴見愁」的高空作業方式,從一千多年前的吳哥王朝起,就已經是柬埔寨人的家常便飯。
  • 摩羯座:悲觀與達觀的萬王之王
    但是摩羯座又是達觀的。如果不能改變的事情,那就全盤接受,不做任何抱怨。摩羯座的人生不會像失敗低頭,無助可以體現出人生的短板,它會使某些人變得強大,也會使多數人越來越卑微,這完全取決於無助的時候,你自己的心態。竹杖芒鞋輕勝馬,誰怕?一蓑煙雨任平生。
  • 囈語兩三事(含柬埔寨風月簡介)
    文末,給大家簡單聊一聊柬埔寨。柬埔寨,也是一個佛教國家,幾乎全民信佛,首都是金邊,還有兩個著名的旅遊城市,一個是暹粒,一個是西哈努克港。在我看來,柬埔寨就是一個小泰國,國家比較窮,但旅遊業還不錯,同時旅遊業也是這個國家極其重要的經濟支柱之一。除了gogobar之外,泰國有的,柬埔寨的金邊也都有,而金邊有的,泰國卻不一定會有,比如純正的莞式桑拿,比如地道的中式KTV。柬埔寨的主流貨幣是美元,當地貨幣叫瑞爾,但瑞爾一般是用作找零和打發乞丐用的。
  • 蘇軾筆下的春天,詩情畫意,寫盡人生百味!
    蘇軾筆下的春天,是達觀的《望江南·超然臺作》春未老,風細柳斜斜。寒食節過後,格外想家,可又不得歸家,但蘇軾是達觀的,他說:不要在老朋友面前思念故鄉了,姑且點上新火來烹煮一杯剛採的新茶,作詩醉酒都要趁年華尚在啊。不論何時,自己讓自己快樂,是一種能力,蘇軾就有這樣超然的能力。
  • 柬埔寨牛奶果【特產篇】
  • 40原老師筆下的貓娘終於有妹子COS了,看完不想養貓,只想養蘿莉
    甚至有的人已養成有事沒事會對著貓咪大喊「給我變」的習慣,可惜終究是竹籃打水一場空……不過不要緊,最近有位妹子通過COSPLAY完美還原出40原老師的筆下的小貓娘,可愛程度簡直是「突破次元壁」。40原老師繪製的貓娘雖然打扮比較簡單,但要COS出它可愛萌呆的神髓,也不是一件容易的事情。
  • 停靠中國、日本、柬埔寨,這三艘郵輪命運大不相同
    不少專家及民眾擔心,若乘客中存在類似於「假陰性」的漏網之魚,就會造成病毒進一步在社區擴散,認為他們應當繼續居家隔離觀察2周。 圖自FNN 字幕@小野妹子學吐槽 對此,日本防疫工作負責人、厚生勞動大臣加藤勝信卻反問:「我們對病毒還知之甚少,如果要算隔離期,如今應該從什麼時候算起呢?」
  • 「絲路請柬」——甘肅民族文化交流走進柬埔寨活動啟動
    王佔東 攝新甘肅客戶端蘭州12月18日訊(新甘肅·每日甘肅網記者王佔東)今天上午,由甘肅省人民政府新聞辦公室主辦的「絲路請柬」——甘肅民族文化交流走進柬埔寨活動啟動。活動將於12月18日至12月24日以「線上線下」相結合的方式開展。「絲路請柬——甘肅民族文化交流走進柬埔寨」線上多媒體展示同步上線。
  • 柬埔寨"棄美選中"?洪森回應:感謝中國助推柬埔寨發展
    柬埔寨"棄美選中"?對此,柬埔寨首相洪森於7日擲地有聲地反問,除了中國,還有哪些國家願意幫助柬埔寨發展基礎設施建設呢?據《柬中時報》(The Cambodia China Times)10月7日報導,洪森當日上午出席位於幹拉省見遂縣的「太子莊園度假區」開業典禮時表示,「有些人看到中國援建(基礎設施),就說柬埔寨選擇中國,放棄某個大國。」洪森問道:「如果中國不幫助柬埔寨發展基建,由誰來幫助?
  • 這,就是柬埔寨(一)
    柬埔寨由20個省、3個相對較短的海岸線、2個中央直轄市、172個縣共1547個鄉組成。柬埔寨海岸線長435公裡,沿岸有十分廣闊的紅樹林。服飾:柬埔寨擁有大量年輕人口,城市中的多數柬埔寨人,在日常生活中穿著現代服裝。只有在重要場合,才會身著傳統服飾。相比日常服裝,柬埔寨的傳統服飾顯得色彩豐富,非常華麗。在柬埔寨隨處可見當地人身上帶著一塊花格布,名字叫做「格羅麻」(Krama),中文稱「水布」。水布是柬埔寨的傳統織物,也是高棉人身份的象徵。
  • 達觀數據與深創投舉辦企業數位化發展論壇 發布新一代智能辦公機器...
    原標題:達觀數據與深創投舉辦企業數位化發展論壇,發布新一代智能辦公機器人系統   10月16日,達觀數據與深創投在深圳聯合主辦未來企業數位化發展論壇。
  • 達觀智能推薦:萬字長文詳解基於智能推薦的精細化運營實戰
    本文整理自達觀數據聯合創始人於敬 4 月 19 日的直播公開課——《基於智能推薦的精細化運營》。達觀推薦流程及相關技術達觀數據智能推薦已經服務過數百家政夫機構及企業企。我們依據客戶服務經驗,對推薦流程進行了高度的概括抽象,進行了標準化工作。歸納起來,用戶和推薦型的交互都是通過類似API來進行交互。
  • 柬埔寨房地產網 : 不排除疫情爆發,柬埔寨已做好「封城」準備!
    柬埔寨房地產網 : 不排除疫情爆發,柬埔寨已做好「封城」準備! 急訊!
  • 柬埔寨歡天喜地迎春節!
    、泛亞生活等柬媒:雖然距離紅色高棉下臺已近40餘年,但柬埔寨真正平穩發展期滿打滿算也不過10餘年。隨著柬埔寨的政治日趨穩定,經濟得以快速發展,人民的生活水平也得以提升。近年來柬埔寨迅速發展,來柬投資經商、務工的中國越來越多。據統計,在柬埔寨生活的華人已達100萬人,有華人血統又不會華語的柬埔寨人更是不計其數。雖然中國農曆新年不是柬埔寨的傳統節日,春節不是法定假日,政府機構、公司和公立學校也都不放假,但受中華文化的影響,加上生意人引導的「潮流」和營銷氛圍,現在連純高棉血統的本地家庭都開始過春節。
  • 柬埔寨香蕉將進入中國
    」在柬埔寨首都金邊舉行。首批5家柬埔寨廠商從金邊宏泰冷鏈園區共發出100噸香蕉,從西哈努克港運往中國上海。    中國每年香蕉市場的需求約1400萬噸,需進口約400萬噸。從現在開始,柬埔寨香蕉將進人中國市場。據中國檢驗認證集團(CCIC)柬埔寨公司總經理陳其生介紹,CCIC柬埔寨公司將做好檢驗把關,確保柬埔寨出口到中國的香蕉符合中國安全衛生要求,成為高質量的綠色健康食品。
  • 金城與金邊握手 莫高窟與吳哥窟對話 甘肅民族文化走進柬埔寨
    12月18日,由甘肅省人民政府新聞辦公室主辦的「絲路請柬——甘肅民族文化交流走進柬埔寨活動」分別在中國甘肅省蘭州市和柬埔寨首都金邊市通過視頻方式啟幕。未來一周,活動將以線上線下相結合的方式舉行,90幅充分反映甘肅自然風光、民俗風情、減貧成效的攝影作品,還有中國國家級非物質文化遺產、藏族文化中獨具特色的繪畫藝術唐卡,將跨越山海,與柬埔寨人民展開文化交流。
  • 沉香之緣--柬埔寨沉香
    沉香之緣--專業天然沉香精品鑑賞交流感謝您的關注,喜歡就轉發給身邊的朋友吧!柬埔寨舊稱高棉,沉香樹種以蜜香樹為主。過去有很多假沉香都仿稱為高棉或越南沉香。一般油脂夠且沉水的柬埔寨沉香,甜味很濃,與越南所產相似,較受收藏家的喜愛,特別是有天然造型的品相更是爭相收藏。目前柬埔寨沉水殼經常混在越南沉香殼裡大量銷往中東地區。柬埔寨以普薩島所產沉香最為著名,因為生聞即有清桂帶甜的香氣,市場上素有「普薩棋楠」之稱,製成手珠,常供不應求。
  • 熱帶叢林佛國——柬埔寨
    旅途感受: 柬埔寨是一個熱帶叢林佛國,熱帶叢林的寺廟數不勝數。有種神秘叫吳哥,吳哥所擁有的氣質獨一無二,無可複製。而其中最讓人魂牽夢索的是暹粒吳哥窟(吳哥寺)古蹟群,這裡曾是古高棉王國的首都,也被譽為「古代東方四大奇蹟之一」。
  • 25歲柬埔寨最新環球小姐冠軍,有才有顏火遍全網!
    這不,最近一年一度的選美盛事——柬埔寨2020年環球小姐大賽(MissUniverse Combodia)經過數周的激烈選拔終於落下帷幕。而此次環球大賽總決賽共有20位選手參加,可見奪冠並不容易。
  • 到柬埔寨西港旅遊怎麼樣?
    柬埔寨雖是個半島國家,但是還是有一片美麗的港灣!僅限單次入境,停留 30 天柬埔寨比中國慢1小時,例如:北京時間11點時,柬埔寨時間是10點。柬埔寨官方語言為高棉語,隨著遊客的增多,英語在當地也流行了起來,酒店前臺、包車司機、飯店服務人員都或多或少會一些英語。柬埔寨的電壓為220V,插座為兩相扁口,與國內一致,使用三角插頭需要轉換器。