柯南:都是諧音的錯,工藤新一成滾筒洗衣機,平次變黑雞

2020-12-13 騰訊網

眾所周知，日本文化深受中國漢唐文化的影響，日語就是模仿中國的漢字製作出來的，因此我們可以看到日本的一些地名、人名、或者是一些專有名詞用的直接就是漢字。《名偵探柯南》裡有很多容易將日語聽成中文的臺詞，如工藤新一這個名字就被國內粉絲稱為「滾筒洗衣機」，這是諧音在作怪，都是諧音的錯，而且這種現象在柯南裡還有很多。

工藤新一成滾筒洗衣機

工藤新一是《名偵探柯南》的男主角，他因為雲霄飛車事件注意到了琴酒和伏特加，之後新一在尾隨琴酒伏特加的時候被琴酒偷襲，最後被琴酒灌下A藥後變成了死神小學生柯南。工藤新一的日文名是「くどう しんいち」，音譯就是滾筒洗衣機，不過在很多時候我們都會將工藤新一簡稱為洗衣機。

這個名字和新一其實也很貼切，洗衣機是用來清理汙垢的，而新一是一位高中生名偵探，日常的工作就是揭發罪惡，這和洗衣機的功能是很相似的。不過如果新一是洗衣機，那麼我們的毛利蘭又是什麼呢？總不會是洗衣粉吧？哈哈。

毛利蘭·蘭醬

作為《名偵探柯南》的天字一號女主角，毛利蘭當然不是洗衣粉，毛利蘭是空手道高手，雖然沒有京極真的戰鬥力那麼可怕，可是蘭的攻擊力也不是一般的歹徒能夠承受的。因為新一變成了柯南的關係，小蘭承受了很多委屈，二十年的等待是非常漫長的（雖然時間線只過了半年），幸好兩人終於是修成成果，即便是還沒有結婚，可那已經是時間問題了。

毛利蘭的日文名是「もうり らん」，蘭的名字很特別，因為這個名字的中文諧音是「蘭醬」，而粉絲給小蘭的中文名愛稱也是「蘭醬」。而且蘭醬還有一個諧音名字：「魔力蘭」，只能說都是諧音的錯了。

灰原哀·還一把啦哀

毛利蘭的名字的中文諧音還是比較具有美感的，不過有些人就沒有那麼幸運了，前有工藤新一洗衣機，後有灰原哀的「還一把啦哀」。灰原哀和新一有著相似的遭遇，原本小哀的名字是宮野志保，在絕境的時候吃下了A藥變成了小哀，而且被阿笠博士撿回了家裡。

灰原哀的日文名字是「はいばら あい」，諧音是「還一把啦哀」，此外柯南還稱呼過灰原哀為「海馬哀」，這些諧音是很多日本漫友都無法感受到的，當然了，精通中文又喜歡柯南的除外。

服部平次在《名偵探柯南》裡也是一個非常重要的角色，而且在日本平次的人氣也比較高，在國內平次也擁有一定的名氣。服部平次和工藤新一併稱兩大高中生名偵探，很多時候平次對柯南都非常關心，一口一個「工藤」。

平次的日語全名是「はっとり へいじ」，中文諧音是「哈多累黑雞」，眾多的諧音之中，平次應該是保留最大反對意見的吧？這都是都是諧音的錯，但是同時諧音也沒有全部錯，因為平次確實很黑啊！

還有一個諧音事件不知道有多少人還記得，柯南劇場版M23的片尾曲 《blue sapphire 》中的歌詞「secret in the moonlight」很像"新快in the moonlight"，其中的含義大家懂嗎？

相關焦點

  • 服部平次的嘴瓢瞬間,「工藤」的N種諧音叫法,柯南:我太難了
    《名偵探柯南》這部動漫，主要講述了日本高中生偵探，工藤新一。在與自己的青梅竹馬一起去遊玩的時候，無意間撞到了黑衣組織的地下交易。由於新一太過於專注黑衣組織的交易流程，竟沒有注意到自己背後那突如其來的一棒。等到工藤新一再次醒來之後，他就變成了一名小學生，江戶川柯南。借住在青梅竹馬毛利蘭家中的他，暗中查探著黑衣組織的消息。
  • 服部平次成了工藤新一的替補,但平次和遠山和葉卻是最幸福之人
    下面來聊聊關於服部平次的那些事吧。《名偵探柯南》中的服部平次很大程度上是男主工藤新一的替補，在工藤新一變小為柯南的時間裡，柯南不方便以工藤新一的身份出場，這時候服部平次的作用就到了，在《名偵探柯南》中服部平次多次假扮工藤新一出場，比如說《迷宮的十字路口》、《直面黑色組織的對決!
  • 柯南:平次和新一每一次對決都完敗,黑烏鴉究竟有何優勢呢
    平次和新一每一次對決都完敗，黑烏鴉究竟有何優勢呢。輸給的主角光環，不是推理能力。去掉主角光環，工藤和服部推理同一個水平。往後看看這倆站一隊的時候，你會發現這倆其實做偵探的能力是一個數量級的，而且由於服部沒吃藥天天萌萌噠……不對，由於沒有柯南的縮小debuff，很多時候反而會有更多體能上的優勢。在大阪主場的時候服部向來都是重要的情報源。
  • 工藤新一與服部平次之間的友情
    人的一生，幾乎都離不開這三種情感。親情是每個人生來就帶有的特殊情感，每一個人這輩子的社會關係都離不開親情這兩個字。愛情，看的緣分了，緣分到了自然就有了。而友情，是最容易得到，也很容易失去的東西。很多人能夠把這三種感情經營得很好，有些人卻很難做到。在名偵探柯南裡面，工藤新一就是一個把這三種情感都經營得很好的人。
  • 柯南有多少次變回工藤新一
    ，一個自稱關西的高中生偵探的人來到毛利事務所找工藤新一，這也是平次的初登場。為了調查兩宗事件，柯南和服部聯合起來。 追查過程中，平次被襲擊受傷，需要靜養在醫院。而柯南拜託了灰原，變回了新一，拿走了平次的衣服，代替好基友去救和葉。
  • 名偵探柯南名場面:元太槍指柯南,服部平次喊我的和葉
    名偵探柯南有著很多名場面，最為著名的一個大概就是琴酒棍敲工藤新一，然後往新一的嘴裡灌A藥，讓新一變成柯南的場面了。服部平次喊我的和葉柯南裡有兩對情侶的戀情的受關注的是居高不下的，一對是新一和小蘭，還有一對就是服部平次和遠山和葉。如今新一和小蘭之間的戀情已經走入了正軌，可是平次和葉之間的感情卻還沒有透明化，黑雞傲嬌是阻止他們戀情進一步發展的重要因素。
  • 名偵探柯南:毛利蘭都和工藤新一官宣了,服部平次啥時候和遠山和葉在一起啊?
    ，當柯南的時候，還各種妹子爭著搶著做他女朋友，反觀一下人家服部平次，我們會發現他實在太可憐了，至今和遠山和葉的感情都沒有定音。在TV版《柯南與平次戀愛的暗號》中，人家都把自己的心裡話給說出來了，人家和葉都去問人家是幹什麼，結果，他倒好了，死都不承認，如果你大聲說出來喜歡，八成人家和葉和你的關係就搞定了
  • 《名偵探柯南》三大官配:工藤新一真會撩,平次摸頭殺真是甜齁了
    今天阿迷就不說劇情說愛情，《名偵探柯南》三大官配來虐你啦！工藤新一毛利蘭▼「工藤新一」與「江戶川柯南」這兩個名字，轟動了動漫界多少年了呢？雖然我們經常叫「柯南」，但是工藤新一也是《名偵探柯南》的第一男主角呀！
  • 名偵探柯南之工藤新一的那些經典臺詞
    大家好，這裡葬魅之家，今天我們來了解一下關東名偵探工藤新一的那些經典臺詞。 工藤新一 一，喜歡你 因為我喜歡你 比這地球上的任何一個人都要喜歡。
  • 《名偵探柯南》柯南6次變回工藤新一中的第一次
    《名偵探柯南》中柯南共有6次變回工藤新一，這次小編來帶大家看下第一次，其中內容省略掉案件細節，主要是概括一下柯南變回工藤新一的事情經過。柯南第一次變回工藤新一是在TV的第49集和第50集的「外交官殺人事件」。
  • 《名偵探柯南》柯南第二次變回工藤新一:為了解除小蘭的懷疑
    小編在前一篇內容中寫過柯南第一次變回新一的內容，這次寫柯南第二次變回工藤新一，為此小編重新看了一遍相應的動漫內容，如果有錯，請各位讀者見諒。在學校的話劇上，正當黑衣騎士要與小蘭kiss的時候，案件出現了，黑衣騎士將小蘭護在身後，而服部平次打扮成新一的樣子想為柯南解決掉小蘭懷疑的問題，可惜被大家一眼認出來了。在TV的206集中，在大家認為是這案件不是他殺的時候，化身為黑衣騎士的新一出現了。
  • 名偵探柯南:服部平次幾次表白柯南都在?柯南在學習表白經驗?
    工藤新一與毛利蘭已經認識了十年，從7歲到17歲，是多麼難得的10年，從幼稚園開始，兩人就在一起，直到高中二年級，兩人才以另一種形式在一起。而服部平次與遠山和葉的感情，也是從記事開始的，但是兩人中間的幾年，不知道彼此就是心中掛念的那個人。兩人的身份得到證實之後，服部平次與遠山和葉就形影不離。
  • 名偵探柯南,終究是瞞不過同類人,服部平次一眼看穿柯南
    這個人就是服部平次。作為名偵探柯南這部動漫的支線任務，服部平次在一段時期也發揮過它的作用，同時也吸引了他自己的小粉絲。誰說小黑臉就不能獲得觀眾的歡心呢？服部平次就是一個特例。那麼服部平次究竟是怎樣一眼看穿柯南的身份的呢？下面就讓小編來帶大家來分析一下服部平次這個支線任務。服部平次事實上跟工藤新一是同類人，怎麼說呢？工藤新一在高中時期就被許多人稱為名偵探。
  • 《抖音》滾筒洗衣機什麼意思什麼梗? 一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢
    一頭霧水的你進來漲漲漲姿勢 相信很多小夥伴最近都有在抖音刷到很多關於滾筒洗衣機梗的視頻，那麼這裡的滾筒洗衣機指的是什麼呢？是我們日常生活中用到的那個洗衣機嗎？部分小夥伴還不是很清楚，所以接下來咖綠茵小編就給 　　原標題：《抖音》滾筒洗衣機什麼意思什麼梗？
  • 名偵探柯南:動漫中出現了多個「工藤新一」,新一的臉很大眾?
    在《名偵探柯南》的故事中，青山對於人物長相刻畫的壓力是非常大的，因為青山需要刻畫大量的案件，這一些案件都是伴隨著新人物的登場，因為刻畫的人物太多就會出現一些人物長相相似的情況，尤其是工藤新一這張臉因為各種原因在不同的人身上都出現過，我們來看看。
  • 名偵探柯南 服部平次的經典語錄
    嗨咯大家好，我是阿勇，說到服部平次大家應該都不陌生吧。他是關西地區的高中生偵探，和工藤新一齊名的名偵探，有他在柯南的辦案速度會變得更快！那服部平次曾經說過那些經典臺詞呢？跟阿勇一起來看看吧！確實服部平次裝蒜真的是一等一的好手，不管是說漏嘴了什麼，都可以找出諧音。比如喊工藤被小蘭聽到了可以說是九度。真的是沒誰了！2、生命因為有限所以寶貴。因為有限，所以才要不懈努力。
  • 盤點那些與工藤新一撞臉的人物
    工藤新一雖然是名偵探柯南中的男主角，但是他的臉就是一個大眾臉，很多人與他撞臉。今天就來盤點一下那些與工藤新一撞臉的人物。
  • 名偵探柯南:盤點服部平次「英雄救美」的精彩劇集
    喜歡名偵探柯南的朋友一定知道服部平次，作為工藤新一的好友，在關西與工藤新一齊名的高中生偵探，他與遠山和葉也算是名偵探柯南裡羨煞旁人的一對情侶了。本文的英雄救美，也是指平次救下和的葉的精彩劇集，下面一起來欣賞服部平次的那些高光時刻吧！
  • 知道柯南變小的都有誰?最後這位不僅知道,還經常利用新一身份
    導讀：《名偵探柯南》這部作品連載了20多年，我們的男主柯南依舊是個小學生的狀態，但是，雖然柯南並沒有變回來，知道他變小秘密的知情者還是很多的。你知道都有誰嗎？阿笠博士阿笠博士自然是第一個知道江戶川柯南真實身份的人，比新一的父母知道的都要早。新一父母在國外，鄰居阿笠博士就是他最信得過的朋友了。柯南是自己主動告知了博士自己工藤新一的身份的。
  • 柯南才是百搭CP體質,和赤井秀一、安室透、基德、平次都很香!
    （本文僅供娛樂，請勿過度解讀，如有不足之處歡迎留言指正）柯南和服部平次服部平次是柯南中比較早登場的人物之一，和工藤新一同樣是高中生名偵探，和其並稱為「關東的工藤，關西的服部」。其實這個角色一開始的設定，就是黑版工藤，除了膚色黑點，其他配置幾乎和工藤新一一模一樣，有著出任大阪府警本部長的父親，也有著青梅竹馬的女友和葉，所以兩人每次聯合辦案都經常被做各種比較，而後「新蘭」、「平和」雙CP出現的機率也非常高。有了這些設定作為基礎，工藤新一和服部平次自然是CP感滿滿。