《雪人奇緣》一部絞盡腦汁拍攝的「中國電影」為何如此不中國?

2020-12-13 影娛馬後炮

不知道各位觀眾朋友對於這樣一部於2019年國慶檔上映的電影還有沒有印象,他的製作方是好萊塢的動畫夢工場,配音陣容也是非常豪華,由汪可盈等人英文配音,張子楓、陳飛宇、萬茜、蔡明等人中文配音。最關鍵的是它是一部為中國電影觀眾量身定做的動畫片,無論是故事背景、人物設定、情節主線,全都力圖打造一個原汁原味、發生在中國的夢幻歷險。

然而這樣一部夢工廠花了大力氣為中國觀眾貼心訂做的《雪人奇緣》在中國的表現略顯不佳。特別是與《大聖歸來》《白蛇緣起》《哪吒》等一眾國創比起來,更是相差甚遠。

可以看出,本片無論是強調烘託中國式家庭關係,製作大量精良的中國風景,特有的中式幽默,甚至影片中小藝每天經過的街道、建築、餐廳、景點,甚至音樂,都很中國風,可這樣一部電影為什麼一點都不中國?

包子:本片關於包子的場面實在太多,主角吃,配角吃,以至於包子這一形象甚至成為推動劇情的重要一環。然而真實情況是中國人並不是這樣吃飯的:哪怕是再喜歡吃包子的家庭,也不可能天天吃頓頓吃,也會變著花樣,用平凡的食材做出不平凡的味道。自由:中國的絕大多數孩子,不會像這樣僅僅一個電話就消失一個暑假,中國的家長也不可能放心讓一個表哥帶著未成年的孩子跑去北京。浪漫:中國式的浪漫,可能存在保留逝者遺物的部分,但是不可能一時衝動就穿著一身夏天衣服直奔喜馬拉雅雪山。工作:中國是明令禁止僱傭童工的,所以看到女主放狗兼職賺外快,這本身就讓人出戲。以上種種,就不再一一列舉,《雪人奇緣》想要進軍華語電影市場的意圖很明顯,策劃到創作團隊大量啟用華語電影人就能看出一斑。然而只是這樣固執己見的用美式內涵強套中國外殼,是遠遠不夠的,也難怪成績平平,反響一般。

相關焦點

  • 《雪人奇緣》:東方夢工廠向世界講述「中國故事」
    團隊合作打破文化疆界《雪人奇緣》是一部有關冒險旅程的電影,講述了來自繁華城市的中國女孩小藝在屋頂意外發現傳說中的雪人大毛,與小夥伴阿俊、鵬鵬一起橫穿祖國3000公裡,護送雪人大毛回到家鄉珠穆朗瑪峰的故事。
  • 專訪:如何用「中國故事」打動美國觀眾——訪中美合拍片《雪人奇緣...
    新華社洛杉磯2月23日電 專訪:如何用「中國故事」打動美國觀眾——訪中美合拍片《雪人奇緣》導演吉爾·卡爾頓  新華社記者高山 朱莉婭·皮爾龐特  「我盡力通過這部電影把當代中國和中國人民的生活原汁原味地呈現給美國及世界其他地方的觀眾。」
  • 《雪人奇緣》五大看點 網紅雪人大毛現身
    放映結束後大朋友、小朋友反響熱烈紛紛表示:「《雪人奇緣》中有山有水更有情,把中國人含蓄的情感描摹的很生動。有奶奶的操心和嘮叨,有好朋友一起共同克服困難,劇情引人入勝,畫面處理的也非常棒,是一部老少鹹宜的好電影!」影片中的五大看點,絕對值得上映後買票二刷。今日發布的「小藝的獨門絕技」預告中向還未來及看到電影的觀眾們展示了一個勇敢、善良的中國少女形象,帶領你一起進入這場去往珠峰的回家之旅。
  • 票房平平的《雪人奇緣》,背後是好萊塢成熟的商業邏輯
    題圖 / 雪人奇緣本文由ACGx原創,轉載請註明出處。中美合拍動畫電影,其市場表現可能更穩定剛剛結束的十一電影檔期,3部獻禮大片《我和我的祖國》《攀登者》《中國機長》以各自獨特的切入視角成為十一期間電影市場的絕對主力,同期上映的中美合拍動畫電影《雪人奇緣》,這部原本期望在國內市場走合家歡差異化路線的電影,並沒能在這個特殊的電影檔期獲得終端市場更多關注。
  • 東方夢工廠公布片單,首部原創動畫電影《雪人奇緣》定檔10月1日
    在當天的發布會上,東方夢工廠正式揭曉了全新片單「東方夢想三部曲」——《雪人奇緣》、Over the Moon(暫譯《奔月》)、The Monkey King(暫譯《齊天大聖》),力求圍繞中國元素打造別具一格的世界級合家歡動畫電影,向全球觀眾講述中國故事。其中首部原創動畫電影《雪人奇緣》在中國的上映日期正式宣布定檔10月1日,張子楓為中文版女主人公小藝配音。
  • 動漫電影《雪人奇緣》看過嗎?誰不想做這動漫的主人公呢!太美了
    《雪人奇緣》一部關於大自然,關於雪人的搞笑冒險動漫電影,由吉爾·卡爾頓和託德·維爾德曼聯合執導,是在2019年10月1日上映的,不過在今年8月份的時候這部動漫又重映了一遍,在這部動漫電影剛上映的時候因為有其他事情忙沒時間去影院看,聽到很多小夥伴說很好看,最後是在網上看完的。
  • ...中國故事|華人文化集團|哪吒之魔童降世|動漫|雪人奇緣
    雖然,東方夢工廠如今已是中方全資控股的企業,但包括2019年國慶檔上映的《雪人奇緣》,以及如今在映的《飛奔去月球》,均是由中西方聯合創作的作品。《雪人奇緣》作為東方夢工廠中方全資控股後的第一部作品,收穫了全球累計票房1.89億美元的成績,但這個成績遠不及2016年時,尚屬中美合資時期的作品《功夫熊貓3》。
  • 迪士尼人物合中國元素,畫面真實感覺身臨其境的喜劇《雪人奇緣》
    今天給大家推薦一部喜劇動畫《雪人奇緣》是由主汪可盈 莎拉·保羅森 阿爾伯特·蔡 艾迪·伊扎德主演的迪士尼人物中國元素動畫。把中國幾大景點融入其中,畫質清新真實。特別是那片油菜地在大毛超能力的加持下太美了,讓人有一種身臨其境的感覺。
  • 《雪人奇緣》十一上映 「魔力夥伴」雪人暖萌登場
    由東方夢工廠攜手美國夢工場動畫共同打造的動畫電影《雪人奇緣》已確定於9月27日在北美上映,10月1日全國上映,各影城的工作人員紛紛穿上印有影片標識的白色T恤,並將手感超柔軟的電影《雪人奇緣》立牌擺在影院中,靜候「雪人大毛」十一登場。
  • 《雪人奇緣》:這場耗時七年的中美動畫合作實驗成功嗎?|特稿
    這樣的小孩,在美國、德國、英國都有,我想在中國尤其如此,因為我了解到家庭對中國人非常重要。」吉爾卡爾頓說。(《雪人奇緣》導演吉爾·卡爾頓此前出席多倫多電影節)千島湖,黃山,樂山大佛?「我們優先考慮外國人不了解的中國美景」一個國際化的團隊,保證了《雪人奇緣》在製作上有著遠超出國內平均水平的細節。
  • 《冰雪奇緣》發新劇照海報 雪人搞怪搶鏡
    這些全新的圖片展示出《冰雪奇緣》中重金打造的奇幻冰雪勝景,而海報上小雪人高舉自己腦袋的搞怪動作更是十足搶鏡。影片已確定引進中國內地,即將以2D/3D/中國巨幕格式上映。這些全新的圖片展示出《冰雪奇緣》中重金打造的奇幻冰雪勝景,而海報上小雪人高舉自己腦袋的搞怪動作更是十足搶鏡。影片已確定引進中國內地,即將以2D/3D/中國巨幕格式上映。《冰雪奇緣》是迪士尼動畫工作室第53部作品。繼叫好叫座的《魔發奇緣》(Tangled)與《無敵破壞王》(Wreck-It Ralph)之後,迪士尼影業以安徒生童話《白雪皇后》為靈感精心創作。
  • 張子楓陳飛宇萬茜蔡明「獻聲」 《雪人奇緣》中文版8.14復映中華
    電影《雪人奇緣》海報動畫電影《雪人奇緣》2D中文版,國內重映定檔8月14日。影片講述了都市少女小藝與魔力雪人大毛「奇妙相遇」後,開啟一場橫跨大半個中國的冒險故事。電影《雪人奇緣》海報「大美中華行」重登大銀幕 中式情感內核帶來別樣感動
  • 《冰雪奇緣》導演解釋,為何兩部電影,都以艾莎和安娜的玩耍開場
    儘管迪士尼製作了許多經典的動畫電影,但是在很長的一段時間,迪士尼都不是很喜歡製作續集電影。這也是為何當《冰雪奇緣》迎來續集的時候,這讓許多迪士尼的粉絲感到很興奮。《冰雪奇緣》顯然是迪士尼粉絲最喜愛的電影之一,電影中的艾莎和安娜都有著自己的粉絲,雖然她們並不是迪士尼傳統的公主,但是仍然有許多的觀眾喜歡看著她們的冒險故事。《冰雪奇緣2》也是一部票房突破10億美元的電影,這部電影不僅帶給我們動聽的音樂,也講述了一個非常有趣的故事。
  • 為何在糟糕的試映後,《冰雪奇緣》的這首歌曲,拯救了電影?
    在《冰雪奇緣》電影中,擁有非常多朗朗上口的歌曲。這也是為何,這部迪士尼系列電影,在票房上突破了10億美元,並且在全球收穫了無數的粉絲。對於喜愛迪士尼歌曲的粉絲來說,我們都不會忘記,在該系列電影中,除了艾莎的《Let It Go》之外,還有一首名為《Do You Want To Build A Snowman》(你想堆個雪人嗎?)的歌曲。根據《冰雪奇緣》電影中,扮演奧拉夫的男演員喬什·蓋德透露,這首歌曲是在幾場糟糕的試映後,才出現在電影中的。
  • 張子楓陳飛宇萬茜蔡明「獻聲」《雪人奇緣》中文版8.14復映遊遍中華
    由CMC Inc.華人文化集團公司旗下東方夢工廠攜手美國夢工場動畫共同打造的動畫電影《雪人奇緣》2D中文版,國內重映定檔8月14日。影片講述了都市少女小藝與魔力雪人大毛「奇妙相遇」後,開啟一場橫跨大半個中國的冒險故事。
  • 《奇幻動畫冰雪奇緣》插翅虎-協助拍攝
    迪士尼動畫電影《冰雪奇緣》講述了在艾莎繼承皇位後,她的魔力失控冰封大地,而樂觀無畏的安娜(克裡斯汀貝爾配音)挺身而出,和熱愛冒險的山民克裡斯託夫(喬納森格羅夫 配音)以及他的馴鹿搭檔組隊出發,展開一段魔法層出不窮、旅程峰迴路轉的故事。
  • 2019年國慶檔觀影指南,5部大電影強勢來襲,這幾部電影不容錯過
    觀影TOP1:《攀登者》《攀登者》於2019年9月30日上映,是一部冒險劇情類型電影,西藏進行實地取景拍攝,導演李仁港,由吳京、章子怡、張譯、井柏然、胡歌、王景春等人領銜主演,成龍、何琳等人友情出演,貓眼電影想看人數70222人。
  • 不缺技術,中國人拍攝《冰雪奇緣2》這種頂級三維動畫電影沒問題
    去年《冰雪奇緣2》和《阿麗塔》上映後反響都很不錯,無論是從視覺上還是聽覺上還是故事上都是很受觀眾們歡迎的,雖然他們在咱們中國的票房不多,《冰》是8.6億,《阿》是8.9億,但絲毫不影響影迷們對他們的評價。
  • 為何《冰雪奇緣》詞曲創作者認為,這部電影是「美中不足」的?
    《冰雪奇緣》是迪士尼一部非常受歡迎的電影,這部電影也是有史以來最偉大的動畫電影之一。這部電影不僅迎來了續集,而且續集電影也大受歡迎。對於迪士尼來說,《冰雪奇緣》這部電影不僅平衡了迪士尼動畫電影的歷史,還以批判的眼光,看待了迪士尼之前的動畫電影。《冰雪奇緣》無疑是一部出色的電影,但是根據《冰雪奇緣》幕後工作人員的說法,這部電影有著一個很大的缺陷,而且他們還認為,這個缺陷是非常恥辱的。
  • 迪士尼《冰雪奇緣2》紀錄片,為何沒有包括電影的刪減鏡頭?
    迪士尼的《冰雪奇緣2》,是一部大受歡迎的動畫電影。由於艾莎和安娜在全球擁有無數的粉絲,迪士尼也特意製作了《冰雪奇緣2》的紀錄片(Into the Unknown: Making Frozen 2),為我們講述這部電影的幕後創作故事。